Карбокаль Д 600 мг/400 МЕ жевательные таблетки

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Карбокаль Д 600 мг/400 МЕ жевательные таблетки

Кальций / коллекальциферол (витамин D3)

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом применения препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраняйте инструкцию — она может понадобиться вновь.
• При наличии вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Данный препарат назначен исключительно вам, не передавайте его другим лицам, даже если у них схожие симптомы, поскольку он может им навредить.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, в том числе в случае побочных эффектов, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Карбокаль Д и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед началом приема Карбокаль Д
3. Как принимать Карбокаль Д
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Карбокаль Д
6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Карбокаль Д и для чего он применяется

Карбокаль Д — это добавка, содержащая кальций и витамин D.

Карбокаль Д показан для лечения состояний, связанных с дефицитом кальция и витамина D. Препарат также может применяться в качестве добавки при лечении остеопороза у пациентов с явной недостаточностью кальция и витамина D или с высоким риском её развития.

2. Что необходимо знать перед началом приема Карбокаль Д

Не принимайте Карбокаль Д:

• если вы аллергик на карбонат кальция, витамин D3 или на любой другой компонент этого лекарственного средства (включены в разделе 6);
• если у вас имеются камни в почках;
• если у вас тяжелая почечная недостаточность;
• если у вас повышен уровень кальция в крови или в моче.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом перед началом приема Карбокаль Д.

• Если вы принимаете другие препараты, содержащие витамин D, обязательно сообщите об этом врачу, поскольку их прием необходимо прекратить.
• Если у вас имеется одно из следующих заболеваний, обязательно сообщите об этом врачу перед началом приема данного препарата:
• если у вас саркоидоз (гранулематозное заболевание, поражающее различные органы, в том числе кожу, и которое может сопровождаться повышенным уровнем кальция в крови);
• если у вас почечная недостаточность или склонность к образованию камней в почках;
• если у вас имеется заболевание сердца.

Обратитесь к врачу, даже если какая-либо из вышеуказанных ситуаций имела место у вас ранее.

Дети

Безопасность и эффективность препарата Карбокаль Д у детей не установлена, поэтому его применение в данной возрастной группе не рекомендуется.

Другие лекарственные средства и Карбокаль Д

Прием Карбокаль Д с другими лекарственными средствами.

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Карбокаль Д может взаимодействовать со следующими лекарственными средствами:

• сердечные гликозиды, такие как дигоксин;
• следующие антибиотики: тетрациклины, пенициллин, неомицин, хлорамфеникол;
• некоторые диуретики: петлевые диуретики (фуросемид, этакриновая кислота) и тиазидные диуретики (гидрохлортиазид);
• антациды, содержащие соли алюминия;
• тиреоидные гормоны;
• колестирамин;
• кортикостероиды;
• минеральные масла;
• фенитоин;
• барбитураты;
• бисфосфонаты;
• фторид натрия.

Прием Карбокаль Д с пищей, напитками и алкоголем

Если вы принимаете жевательные таблетки Карбокаль Д одновременно с продуктами, содержащими оксалаты (капуста, шпинат, шоколад), фосфаты (красное мясо) или фитиновую кислоту (цельнозерновой хлеб, злаки), возможно возникновение взаимодействий, поэтому рекомендуется не принимать Карбокаль Д во время еды.

Во время лечения Карбокаль Д не следует употреблять продукты, которые могут быть «обогащены» витамином D.

Беременность, лактация и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Ваш врач оценит целесообразность лечения для вас.

Применение Карбокаль Д во время беременности или лактации не рекомендуется.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Не отмечено влияния на способность управлять транспортными средствами и механизмами.

Важная информация о некоторых компонентах Карбокаль Д

Этот препарат содержит 5 мг аспартама в каждой таблетке.

Аспартам содержит источник фенилаланина, который может быть вреден при фенилкетонурии (ФКУ) — редком генетическом заболевании, при котором фенилаланин накапливается в организме, поскольку он не может быть правильно выведен.

Этот препарат содержит лактозу. Если ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого препарата.

Этот препарат содержит 600 мг сорбитола в каждой таблетке. Сорбитол является источником фруктозы. Если вашему врачу сообщили (или сообщили вашему ребенку), что у вас (или у вашего ребенка) непереносимость некоторых сахаров, или если у вас (или у вашего ребенка) диагностирована наследственная непереносимость фруктозы (ННФ) — редкое генетическое заболевание, при котором пациент не может расщеплять фруктозу, — вы (или ваш ребенок) должны проконсультироваться с врачом перед приемом этого препарата.

Этот препарат содержит частично гидрогенизированное соевое масло. Не применять этот препарат при аллергии на арахис или сою.

Этот препарат содержит сахарозу. Если ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого препарата.

3. Как принимать Карбокаль Д

Следуйте точно указаниям по применению этого лекарственного препарата, данным вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений вновь проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Не забывайте принимать своё лекарство.

Взрослым и пожилым пациентам

Рекомендуемая доза составляет 1–2 жевательные таблетки в день.

Ваш врач определит продолжительность лечения Карбокаль Д. Не прекращайте лечение раньше времени, поскольку в противном случае не будет достигнут желаемый эффект.

Способ применения:

Жевательные таблетки Карбокаль Д предназначены для приёма внутрь. Жевать жевательные таблетки Карбокаль Д, после чего, при желании, можно выпить немного воды.

Одну или две таблетки также можно растворить в половине стакана воды и сразу выпить.

Если вы почувствуете, что действие препарата Карбокаль Д слишком сильное или, наоборот, слабое, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Если вы приняли Карбокаль Д в количестве, превышающем рекомендованную дозу

Если вы приняли Карбокаль Д в количестве, превышающем рекомендованную дозу, немедленно обратитесь к врачу или фармацевту.

При передозировке могут возникнуть чувство жажды, тошнота, рвота, обезвоживание, учащённое мочеиспускание и запор.

В случае передозировки или случайного приёма препарата обратитесь в Службу токсикологической информации: телефон 91 562 04 20.

Если вы забыли принять Карбокаль Д

Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если вы забыли принять дозу, примите следующую как можно скорее и продолжайте приём, как и раньше.

Если вы прервали лечение Карбокаль Д

Если у вас возникнут другие вопросы по применению этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Наблюдались следующие побочные эффекты:

Редкие (могут встречаться у до 1 из 1000 пациентов): запор, метеоризм, тошнота, боли в животе и диарея.

При длительном применении в высоких дозах могут появляться повышенные уровни кальция в крови и в моче, с такими симптомами, как потеря аппетита, рвота, тошнота, головная боль, слабость, апатия и сонливость. Другие более тяжелые симптомы — жажда, обезвоживание, увеличение частоты мочеиспускания, боли в животе и нарушение сердечного ритма.

Если вы заметите какие-либо другие реакции, не описанные в данной инструкции, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете какой-либо побочный эффект, обратитесь к своему врачу или фармацевту, даже если речь идет о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора лекарственных средств для медицинского применения — www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большее количество информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Хранение Карбокаль Д

Хранить при температуре не выше 30 °C. Хранить в оригинальной упаковке.

Держите этот лекарственный препарат вне поля зрения и досягаемости детей.

Не используйте лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи САD. Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Лекарственные препараты не должны утилизироваться через канализацию или с бытовыми отходами. Сдайте упаковку и лекарства, которые не требуются, в пункт приёма SIGRE в аптеке. Уточните у своего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вы не используете. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Карбокаль Д

• Действующие вещества — кальций (в виде карбоната) и коллекальциферол (витамин D3). Каждая жевательная таблетка содержит 600 мг кальция и 400 МЕ коллекальциферола.

• Вспомогательные вещества: диоксид кремния, крахмал кукурузный, сахароза, гидролизованный бычий желатин, частично гидрогенизированное соевое масло, DL-альфа-токоферол, сакхарин натрия, сорбитол (Е 420), крахмал преджелатинизированный (кукурузный), полисорбат 80 (Е 433), стеарат магния (Е 572), натрия кроскармеллоза, аспартам (Е 951), лактоза моногидрат, ароматизатор анисовый, ароматизатор мятный, ароматизатор молочный.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Карбокаль Д — жевательные таблетки белого цвета со вкусом анис-мята.

Жевательные таблетки упакованы в непрозрачные белые флаконы из полимера высокой плотности (HDPE), с крышкой из полиэтилена и защитной пломбой, помещённые в картонную пачку.

Препарат выпускается в упаковках по 60 таблеток.

Держатель регистрационного удостоверения

Farmasierra Laboratorios SL
Ctra de Irún km 26,200, Сан-Себастьян-де-лос-Рейес
28706 Мадрид, Испания

Производитель

Farmasierra Manufacturing SL
Ctra de Irún km 26,200, Сан-Себастьян-де-лос-Рейес
28706 Мадрид, Испания

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша: декабрь 2025 г.

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es