ЭМОРРИЛ

Инструкция по применению: информация для пациента

Эморрил 10 мг/г + 15 мг/г ректальная мазь

гидрокортизон ацетат + лидокаин гидрохлорид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Эморрил и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед применением Эморрила
3. Как применять Эморрил
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Эморрил
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Эморрил и для чего он применяется

Эморрил содержит ацетат гидрокортизона и хлорид лидокаина.

• Ацетат гидрокортизона относится к группе лекарственных средств, называемых «кортикостероиды» или «кортикостероидные препараты». Он способствует уменьшению воспаления и отёка кожи и слизистых оболочек.
• Хлорид лидокаина — это местный анестетик, который действует, уменьшая боль и зуд кожи и слизистых оболочек.

Этот препарат применяется:

• для местного лечения геморроя — расширения вен вокруг ануса, которое может вызывать разные степени дискомфорта, зуд и раздражение. Геморрой может быть внутренним (внутри ануса) и наружным (за пределами ануса);
• для лечения раздражений (экзем, покраснений), повреждений (анальных трещин), зуда и жжения, вызванных геморроем;
• до и после хирургического вмешательства на анусе или конечной части кишечника (прямой кишке).

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или ощущаете ухудшение состояния.

2. Что Вы должны знать перед применением Эморрила

Не применяйте Эморрил

• если у Вас аллергия на действующие вещества, другие местные анестетики, кортикостероиды или любой из других компонентов препарата (перечислены в разделе 6);
• у детей младше 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности
При отсутствии заметного улучшения после короткого периода лечения обратитесь к врачу. Применение, особенно длительное, лекарственных средств для наружного (местного) применения может вызвать явления сенсибилизации (чрезмерную реакцию организма на вещества, с которыми он вступил в контакт). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии.
При появлении кровотечения из ануса (ректальной геморрагии) прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Избегайте попадания препарата в глаза.
Свяжитесь с врачом, если у Вас появилось нечёткое зрение или другие нарушения зрения.

Дети
Этот препарат не должен применяться у детей младше 12 лет (см. раздел 2 «Не применяйте Эморрил»).

Другие лекарственные средства и Эморрил
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность и лактация
Если Вы беременны, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого препарата. Во время беременности применять препарат следует только в случае, если врач посчитает это необходимым, и под его контролем.
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, перед применением этого препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Этот препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Эморрил содержит:

• Безводную ланолину. Может вызывать местные кожные реакции (например, контактные дерматиты).
• Метилпарагидроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат. Могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).
• Пропиленгликоль. Может вызывать раздражение кожи.

Для лиц, занимающихся спортом: применение препарата без медицинских показаний является допингом и может привести к положительным результатам при антидопинговом контроле.

3. Как применять Эморрил

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наружное применение: на область вокруг анального отверстия
Рекомендуемая доза — количество мази, достаточное для покрытия поражённого участка, наносить 2 раза в день.
Внутреннее применение: в прямую кишку (последний отдел кишечника)
Рекомендуемая доза — количество мази, достаточное для покрытия поражённого участка, наносить 2 раза в день с использованием специальной канюли, находящейся в упаковке. Канюля должна быть надета на тюбик с мазью для облегчения внутреннего нанесения.
При необходимости можно увеличить число ежедневных нанесений как наружно, так и внутрь.
Если вы применили Эморрил в большем количестве, чем нужно
При случайном проглатывании или применении избыточного количества ректальной мази немедленно обратитесь к врачу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не проявляются у всех пациентов.
При применении этого лекарственного средства могут возникнуть:

• тяжелые аллергические реакции (анафилактические реакции). Если у вас возникнут затруднения при дыхании или отек лица или горла, немедленно обратитесь в ближайшую больницу;
• аллергические реакции, которые можно распознать по появлению поражений кожи, появлению на коже волдырей, вызывающих зуд (крапивница), отеку. Если у вас возникнет аллергическая реакция, прекратите лечение данным лекарственным средством;
• ухудшение инфекций;
• неясное зрение с неизвестной частотой возникновения.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнет любой побочный эффект, включая те, которые не указаны в данном листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Эморрил

Этот лекарственный препарат не требует особых условий хранения.
Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата
окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и прочая информация

Состав Эморрила
В 1 г ректальной мази:

• Действующие вещества: ацетат гидрокортизона 10 мг, гидрохлорид лидокаина 15 мг.
• Вспомогательные вещества: безводная ланолин, метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, полисорбат 61, белый вазелин, пропиленгликоль, карбомеры, очищенная вода, лимонная кислота безводная.

Описание внешнего вида Эморрила и состав упаковки
Ректальная мазь Эморрил выпускается в картонной пачке, содержащей тюбик с 40 г мази и наконечник-аппликатор.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Лабораторио Фармачевтико СИТ С.р.л. — Виа Кавур, 70 — 27035 Меде (ПВ)