VOVCHUG

ISTRUZIONE per l'uso medico del medicinale VOVCHUG

Composizione:

1 flacone contiene: principio attivo: tintura alcolica di radice di ononide dei campi o ononide seminata (Ononidis radix) polverizzata (1:5) - 100 ml;

eccipienti: etanolo (96 %), acqua depurata.

Forma farmaceutica. Tintura per uso orale.

Principali proprietà fisico-chimiche: liquido limpido di colore dal giallo-brunastro con sfumature aranciate al marrone con sfumature rossastre, con odore caratteristico.

Durante la conservazione è ammessa la formazione di un deposito.

Gruppo farmacoterapeutico.

Lassativi. Codice ATC A06A B.

Proprietà farmacologiche.

Farmacodinamica.

Le radici di Vovchug contengono isoflavonoidi (ononina, onospina, oncerochina), sostanze tanniche, saponine triterpeniche, resine, acido citrico, amido, olio essenziale. La tintura di Vovchug appartiene ai mezzi purgativi, il cui meccanismo d'azione è determinato dalla stimolazione (irritazione chimica) dei recettori della mucosa intestinale. L'effetto lassativo si sviluppa gradualmente con l'uso regolare del farmaco per 2-3 settimane.

Farmacocinetica.

Non studiata.

Caratteristiche cliniche.

Indicazioni.

Facilitazione della defecazione in caso di emorroidi, ragadi anali, stitichezza cronica.

Controindicazioni.

Ipersensibilità ai componenti del medicinale. Non è raccomandato per persone che abusano di alcol.

Misure precauzionali speciali.

Poiché il medicinale contiene etanolo al 96%, l'assunzione prolungata non è raccomandata.

Agitare prima dell'uso.

Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione.

Sconosciuta.

Caratteristiche d'uso.

Uso durante la gravidanza o l'allattamento.

Non utilizzare.

Capacità di influenzare la velocità di reazione nella guida di autoveicoli o nell'uso di altri macchinari.

Durante l'uso del medicinale si deve astenersi dalla guida di autoveicoli o dall'uso di macchinari potenzialmente pericolosi, poiché il medicinale contiene alcol etilico.

Modalità e dosi di somministrazione.

La tintura di Vovchug viene somministrata per via orale, 30 minuti prima dei pasti: 1/2-1 cucchiaino di tintura va assunto in 1/4 di tazza d'acqua, da 2 a 3 volte al giorno. La durata del trattamento è di 2-3 settimane.

Per i bambini.

Non è raccomandato per i bambini.

Sovradosaggio.

Sintomi: possibile riduzione della pressione arteriosa, reazioni allergiche, diarrea.

Trattamento – sintomatico.

Effetti indesiderati.

Possibili reazioni allergiche.

Durata della validità.

3 anni.

Condizioni di conservazione.

Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.

Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.

Durante la conservazione è ammessa la formazione di un precipitato.

Confezionamento.

100 ml in flaconi №1.

Categoria di distribuzione. Senza ricetta.

Produttore.

AT «Lubnifarm».

Sede del produttore e indirizzo dell’attività.

Ucraina, 37500, Regione di Poltava, città Lubni, via Barvinkova, 16

ISTRUZIONE

per l’uso medicinale del medicinale

STALNIK

Composizione: 1 flacone contiene: principio attivo: tintura alcolica (1:5) di radici di Ononide campagnolo o di campo (Ononidis radix) polverizzate – 100 ml;

sostanze ausiliarie: etanolo (96 %), acqua purificata.

Forma farmaceutica. Tintura per uso orale.

Proprietà fisico-chimiche principali: liquido trasparente di colore da giallo-bruno a bruno con sfumature arancioni o rossastre, con odore caratteristico. Durante la conservazione è ammessa la formazione di un precipitato.

Gruppo farmacoterapeutico.
Lassativi. Codice ATC A06AB.

Proprietà farmacologiche.

Farmacodinamica.

Le radici di Stalnik contengono isoflavonoidi (ononina, onospina, oncérina), sostanze tanniche, saponine triterpeniche, resine, acido citrico, amido, olio essenziale. La tintura di Stalnik appartiene ai lassativi il cui meccanismo d’azione è determinato dalla stimolazione (irritazione chimica) dei recettori della mucosa intestinale. L’effetto lassativo si sviluppa gradualmente con l’uso regolare del medicinale per 2-3 settimane.

Farmacocinetica.

Non studiata.

Caratteristiche cliniche.

Indicazioni.

Facilitazione della defecazione in caso di emorroidi, ragadi anali, stitichezza cronica.

Controindicazioni.
Ipersensibilità ai componenti del medicinale. Non è raccomandato per persone che abusano di alcol.

Misure di sicurezza appropriate durante l’uso.

Poiché il medicinale contiene etanolo al 96%, non è consigliabile assumere la tintura per periodi prolungati.

Agitare prima dell’uso.

Interazioni con altri medicinali e altri tipi di interazioni.
Non note.

Particolarità d’impiego.

Uso durante la gravidanza o l’allattamento.

Non utilizzare.

Capacità di influire sulla velocità di reazione durante la guida di veicoli o l’uso di macchinari.
Durante l’assunzione del medicinale si deve astenersi dalla guida di veicoli o dall’uso di macchinari potenzialmente pericolosi, poiché il medicinale contiene etanolo.

Modalità di somministrazione e dosi.
La tintura di Stalnik viene assunta per via orale, 30 minuti prima dei pasti: 1/2-1 cucchiaino di tintura vengono diluiti in 1/4 di tazza d’acqua e assunti 2-3 volte al giorno. La durata del trattamento è di 2-3 settimane.

Bambini.
Non è raccomandato per i bambini.

Sovradosaggio.
Manifestazioni: possibile riduzione della pressione arteriosa, reazioni allergiche, diarrea.

Trattamento: sintomatico.

Effetti indesiderati.
Possibili reazioni allergiche.

Durata della validità. 3 anni.

Condizioni di conservazione.
Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.

Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.

Durante la conservazione è ammessa la formazione di un precipitato.

Confezionamento. 100 ml in flaconi №1.

Categoria di distribuzione. Senza ricetta.

Produttore.

AO «Lubnifarm».

Sede del produttore e indirizzo dell’attività.

Ucraina, 37500, Regione di Poltava, città Lubni, via Barvinkova, 16