ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ

ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ
(100 мг + 100 мг)/пастилка, тверді пастилки
Thymi herbae extractum spissum + Tussilaginis farfarae folii extractum spissum
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліку, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лік слід застосовувати згідно з описом у інструкції для пацієнта або за вказівками лікаря або
фармацевта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу ще раз її прочитати.
• Звертайтеся до фармацевта, якщо потрібна порада або додаткова інформація.
• Якщо виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі всі можливі небажані ефекти, не вказані в інструкції, повідомте про це лікареві або фармацевту.
• Якщо через 7 днів стан не покращиться або пацієнт почуватиметься гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

1. Що таке лік Ориджинал Тим'янек і Подбял і з якою метою його застосовують
2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Ориджинал Тим'янек і Подбял
3. Як застосовувати лік Ориджинал Тим'янек і Подбял
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати лік Ориджинал Тим'янек і Подбял
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. ЩО ТАКЕ ЛІК ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ І З ЯКОЮ МЕТОЮ ЙОГО ЗАСТОСОВУЮТЬ

Традиційний рослинний лікарський засіб для застосування за вказаними показаннями,
що ґрунтуються виключно на його тривалому застосуванні
Ориджинал Тим'янек і Подбял — це традиційний рослинний лікарський засіб у вигляді пастилок з обволікаючою дією. Полісахариди слизу, що містяться в препараті, утворюють захисний шар, який зменшує подразнення та гальмує рефлекторну дію на слизову оболонку горла, тим самим полегшуючи кашель.
Ориджинал Тим'янек і Подбял — це традиційний рослинний лікарський засіб, який застосовується для полегшення:
хрипоти, кашлю, пов’язаного з застудою, а також допоміжно — при запаленнях слизових оболонок верхніх дихальних шляхів.
Якщо через 7 днів стан не покращиться або пацієнт почуватиметься гірше, слід звернутися до лікаря.

2. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ЛІКАРСЬКОГО ЗАСОБУ ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ

Коли не слід застосовувати лікарський засіб Ориджинал Тим'янек і Подбял

• Якщо пацієнт має алергію (підвищену чутливість) до екстракту з трави чебрецю або екстракту з трави подбелу, або до будь-якого з інших складових цього лікарського засобу, перелічених у розділі 6.
• Якщо пацієнт має алергію на інші рослини з родини астрових ( Asteraceae — раніше Compositae ), наприклад, ромашку, дурман, арніку, або на рослини з родини яснотових ( Lamiaceae — раніше Labiatae ), наприклад, шавлію.

Попередження та заходи обережності:

• Якщо симптоми не зникнуть протягом декількох днів (до тижня) під час лікування, слід звернутися до лікаря.
• Одна пастилка містить не більше ніж 0,15 мкг піролізидинових алкалоїдів. Не рекомендується перевищувати рекомендовану максимальну добову дозу — 6 пастилок, а також тривале застосування лікарського засобу через ризик ураження печінки при передозуванні. Не рекомендується застосовувати пастилки надто довгий час, тобто довше, ніж 4–6 тижнів на рік.
• Не слід застосовувати цей лікарський засіб одночасно з іншими лікарськими засобами, що містять листя подбелу або екстракти з листя подбелу.
• Лікарський засіб містить сахарозу та глюкозу. Через наявність цукру слід застосовувати засіб обережно у пацієнтів із цукровим діабетом.

Діти віком до 12 років: Через відсутність достатніх даних не рекомендується застосовувати у дітей
віком до 12 років.
Інші лікарські засоби та Ориджинал Тим'янек і Подбял
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі лікарські засоби, які зараз приймаються або приймалися нещодавно, включаючи ті, що відпускаються без рецепта.
Взаємодія (інтеракції) пастилок Ориджинал Тим'янек і Подбял з іншими лікарськими засобами невідома.
Вагітність та годування груддю
Під час вагітності та в період годування груддю, або якщо існує підозра на вагітність, або планується вагітність, перед застосуванням цього лікарського засобу необхідно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Не застосовувати у період вагітності.
Не застосовувати у період годування груддю.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Вплив на психофізичну працездатність, здатність керування транспортними засобами та обслуговування механізмів невідомий.
Важлива інформація про деякі складові лікарського засобу Ориджинал Тим'янек і Подбял
Якщо у пацієнта раніше було виявлено непереносимість певних цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом лікарського засобу.
Лікарський засіб Ориджинал Тим'янек і Подбял містить 1,2 г глюкози та 2,07 г сахарози на дозу. Це слід враховувати у пацієнтів із цукровим діабетом.
Лікарський засіб може шкідливо впливати на зуби.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЛІК ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ

Цей лік слід завжди застосовувати згідно з описом у інструкції для пацієнта або за вказівкою лікаря або фармацевта.
У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
Дорослі та підлітки старше 12 років — повільно розсмоктуйте по 1 пастилці кожні 4–6 годин.
Максимальна добова доза — 6 пастилок на добу.
Діти віком до 12 років: застосування не рекомендується.
Пастилки Ориджинал Тим'янек і Подбял слід повільно розсмоктувати, що сприяє виділенню слини,
яка зволожує слизову оболонку порожнини рота та горла і зменшує інтенсивність кашлю.
Тривалість застосування:
Якщо симптоми не зникнуть протягом декількох днів (до тижня) лікування, слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліку Ориджинал Тим'янек і Подбял
Передозування можливе у разі перевищення максимальної добової дози — 6 пастилок.
Тривале застосування у дозі понад 6 пастилок на добу (понад 1 мкг піролізидинових алкалоїдів)
може призводити до змін у печінці.
Пропуск застосування ліку Ориджинал Тим'янек і Подбял
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
Необхідно продовжувати застосування ліку, не збільшуючи наступну дозу.
Припинення застосування ліку Ориджинал Тим'янек і Подбял
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього ліку слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Спостерігалися реакції гіперчутливості (включаючи анафілактичний шок та ангіоневротичний набряк)
та порушення травлення. Частота виникнення таких побічних ефектів невідома.
Якщо виникнуть будь-які побічні симптоми, у тому числі всі побічні ефекти,
які не зазначені в інструкції, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі всі побічні ефекти,
які не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів,
медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C
PL-02 222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЛІК ОРИДЖИНАЛ ТИМ'ЯНЕК І ПОДБЯЛ

Зберігати у місці, недоступному для дітей.
Зберігати при температурі не вище 25 °C. Берегти від вологи.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: Термін придатності. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєзвалища. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуєтесь. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить ліки Ориджинал Тим'янек і Подбял

• Діючими речовинами ліків є: густий водний екстракт із трави чорнушки ( Thymi herbae extractum spissum, DER 3,5-4,5:1 ) 100 мг та густий водний екстракт із листя підбелу ( Tussilaginis farfarae folii extractum spissum, DER 4,5-6,0:1 ) 100 мг.
• Інші складові: сахароза, рідка глюкоза.

Який вигляд мають ліки Ориджинал Тим'янек і Подбял і що містить упаковка
Ліки Ориджинал Тим'янек і Подбял мають вигляд коричневих пастилок у формі плоского циліндра, трохи опуклих з обох боків, із характерним рослинним смаком і запахом; допускається наявність під час виготовлення бульбашок повітря.
Одиночна упаковка містить 8, 16, 24 або 32 пастилки.
Суб’єкт-відповідальний
Perrigo Poland Sp. z o.o. [логотип суб’єкта-відповідального]
вул. Доманевська 48
02-672 Варшава
тел.: +48 (22) 852 55 51
Виробник
Підприємство виробничо-торгове «EWA» S.A.
вул. Замковий Фольварк 9
63-700 Кротошин