ВАЛЕРИН

Инструкция, вложенная в упаковку: информация для пациента

Валерин
200 мг, драже
Valerianae radix extractum siccum
Перед приёмом лекарства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Принимать это лекарство следует строго в соответствии с инструкцией для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Сохраните эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные реакции, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если по истечении 14 дней не наступило улучшение состояния или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарство Валерин и для чего оно применяется
2. Важная информация перед приёмом лекарства Валерин
3. Как принимать лекарство Валерин
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарство Валерин
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое лекарство Валерин и для чего оно применяется

Валерин — это растительное лекарственное средство с успокаивающим действием, способствующее засыпанию.
Валерин показан при:

• лёгких состояниях нервного напряжения и тревожности,
• затруднениях засыпания.

Если по истечении 14 дней не наступило улучшение или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

2. Важная информация перед применением лекарственного средства Валерин

В каких случаях не следует применять лекарственное средство Валерин

• если у пациента имеется аллергия на экстракт корня валерианы или любой из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• если у пациента имеется непереносимость препаратов, содержащих корень валерианы;
• детям в возрасте до 12 лет.

Предупреждения и меры предосторожности
Дети
Не следует применять детям в возрасте до 12 лет.
Валерин и другие лекарственные средства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или недавно принимавшихся лекарственных средствах, а также о тех, которые пациент планирует принимать.
Пациент должен сообщить врачу, если он принимает синтетические успокоительные препараты, такие как:

• барбитураты (снотворные препараты, а также применяемые при лечении эпилепсии);
• снотворные препараты из группы бензодиазепинов;
• другие снотворные препараты.

Не рекомендуется одновременное применение синтетических успокоительных препаратов с лекарственным средством Валерин из-за схожего механизма действия.
Если пациент не уверен, принимает ли он какой-либо из вышеуказанных препаратов, ему следует обратиться к врачу или фармацевту.
Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
В связи с отсутствием данных, подтверждающих безопасность применения препарата в период беременности и лактации, его применение не рекомендуется.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
В связи с увеличением склонности к сонливости не рекомендуется применение препарата лицами, управляющими транспортными средствами в ночное время, а также лицами, испытывающими усталость.
Не рекомендуется управление транспортными средствами и работа с механизмами в течение двух часов после приёма препарата.
Валерин содержит лактозу и сахарозу
Препарат содержит лактозу и сахарозу. Если у пациента ранее была диагностирована непереносимость некоторых видов сахара, ему следует проконсультироваться с врачом перед приёмом препарата.

3. Как принимать лекарство Валерин

Этот препарат следует всегда принимать строго в соответствии с инструкцией для пациента или рекомендациями врача или фармацевта. В случае возникновения сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза
Взрослым, подросткам в возрасте старше 12 лет и пожилым людям
При лёгких состояниях нервного напряжения и тревожности: 1–2 таблетки драже 3 раза в сутки.
При трудностях с засыпанием: 2–3 таблетки драже за 1/2 часа до предполагаемого сна.
Рекомендуемая продолжительность лечения составляет от 2 до 4 недель.
Если симптомы усиливаются или не исчезают по истечении 2 недель, необходимо обратиться к врачу.
Способ применения
Препарат следует принимать внутрь.
В случае ощущения, что действие препарата слишком сильное или, наоборот, слабое, необходимо обратиться к врачу.
Превышение рекомендуемой дозы препарата Валерин
В случае приёма дозы, превышающей рекомендованную, необходимо обратиться к врачу.
При приёме дозы, превышающей рекомендованную, могут наблюдаться лёгкие симптомы, такие как утомление, спазмы в брюшной полости, головокружение, расширение зрачков, ощущение сдавливания в грудной клетке, дрожание рук, которые исчезают в течение 24 часов.
Пропуск приёма препарата Валерин
Не следует принимать двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
В случае пропуска приёма препарата и сохранения симптомов необходимо принять следующую дозу препарата в установленное время.
При наличии любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех.
Частота неизвестна (не может быть определена на основании имеющихся данных):

• желудочно-кишечные расстройства, например, тошнота, спазмы живота.

У некоторых людей во время применения препарата Валерин могут возникать другие побочные действия.
Сообщение о побочных действиях
Если появляются какие-либо нежелательные симптомы, включая побочные эффекты, не указанные
в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга нежелательных реакций на лекарственные препараты Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Еродзолимские 181C,
02-222 Варшава,
Тел.: + 48 22 49 21 301, Факс: + 48 22 49 21 309,
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
О побочных действиях можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Валерин

Лекарство следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности соответствует последнему дню указанного месяца.
Обозначения на блистере:
Lot — номер серии
EXP — срок годности
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Спросите
фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которыми вы больше не пользуетесь.
Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Валерин

• Активным веществом препарата является сухой экстракт корня валерианы лекарственной (Valerianae radix extractum siccum).
• Одна драже содержит 200 мг экстракта (в виде сухого экстракта) из Valeriana officinalis L, radix (корень валерианы) (3-6:1). Экстрагент: этанол 70 % (V/V).
• Вспомогательные вещества: лактоза моногидрат, крахмал картофельный, маннитол (Е 421), стеарат магния, лаурилсульфат натрия, диоксид кремния коллоидный, сахароза, тальк, аравийская камедь, браун НТ (Е 155), воск карнаубский.

Как выглядит Валерин и что содержит упаковка
Валерин — это круглые двояковыпуклые драже тёмно-коричневого цвета.
Таблетки упакованы в блистеры по 15 штук. Упаковка препарата содержит 15, 30, 60, 90 таблеток в картонной коробке.
Регистрант
Aflofarm Фармация Польская С.А. с общей ответственностью
ул. Партизанска 133/151
95-200 Пабянице
Тел. (42) 22-53-100
Производитель
Aflofarm Фармация Польская С.А. с общей ответственностью
ул. Школьна 31
95-054 Ксаверув