SIRUPUS PINI COMPOSITUS

ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA: INFORMACJA DLA PACJENTA

SIRUPUS PINI COMPOSITUS
Pini extractum fluidum + Foeniculi tinctura + Codeini phosphas hemihydricus
420,0 mg + 64,0 mg + 3,2 mg/5 ml
syrop
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
ważne informacje dla pacjenta.
Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta, lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.
• Jeśli po upływie 7 dni nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

Spis treści ulotki

1. Co to jest lek Sirupus Pini compositus i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Sirupus Pini compositus
3. Jak stosować lek Sirupus Pini compositus
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Sirupus Pini compositus
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. CO TO JEST LEK SIRUPUS PINI COMPOSITUS I W JAKIM CELU SIĘ GO
STOSUJE
Lek Sirupus Pini compositus jest produktem złożonym zawierającym fosforan kodeiny o działaniu
przeciwkaszlowym oraz substancje pochodzenia roślinnego: wyciąg płynny sosnowy i nalewkę
koprową.
Zawarty w produkcie fosforan kodeiny hamuje ośrodkowe odruchy kaszlowe zmniejszając
intensywność kaszlu.
Wskazania do stosowania
Syrop stosuje się doraźnie w suchym, męczącym kaszlu w przebiegu nieżytów górnych dróg
oddechowych.

2. INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU SIRUPUS PINI

COMPOSITUS
Kiedy nie stosować leku Sirupus Pini compositus
Jeśli pacjent ma uczulenie na substancje czynne lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
(wymienionych w punkcie 6).
Dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Jeśli wiadomo, że u pacjenta metabolizm kodeiny do morfiny przebiega bardzo szybko.
Jeśli pacjentka karmi piersią.
Syropu nie stosować w czasie ostrego napadu astmy oskrzelowej, w ostrej niewydolności oddechowej,
rozedmie, w przewlekłych zaparciach.
Nie zaleca się stosowania leku w chorobach układu oddechowego przebiegających z zaleganiem gęstej
wydzieliny w drzewie oskrzelowym i z utrudnionym odkrztuszaniem.
Długotrwałe stosowanie leku, zwłaszcza w dużych dawkach, może prowadzić do uzależnienia. Z tego
względu nie zaleca się stosowania przez okres dłuższy niż 7 dni i przekraczania zalecanych dawek.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Kodeina jest przekształcana w morfinę w wątrobie z udziałem enzymu. Morfina jest substancją, która
warunkuje działanie kodeiny. U niektórych osób występuje odmiana tego enzymu, co może
powodować u nich różne działanie. U niektórych osób morfina nie powstaje lub powstaje w bardzo
małych ilościach i wówczas nie będzie miała działania przeciwkaszlowego. U innych osób jest
bardziej prawdopodobne wystąpienie ciężkich działań niepożądanych ze względu na bardzo duże
ilości powstającej morfiny. Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z następujących objawów
niepożądanych, należy przerwać stosowanie tego leku i natychmiast zasięgnąć porady lekarza:
powolny lub płytki oddech, dezorientacja, senność, zwężenie źrenic, nudności lub wymioty, zaparcia,
brak apetytu.
Dzieci
Sirupus Pini compositus jest przeciwwskazany u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Młodzież w wieku powyżej 12 lat
Nie zaleca się stosowania leku Sirupus Pini compositus u młodzieży z zaburzeniami czynności układu
oddechowego w leczeniu kaszlu lub przeziębienia.
Lek Sirupus Pini compositus a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Fosforan kodeiny może nasilać depresyjne działanie na ośrodkowy układ nerwowy niektórych leków
przeciwdepresyjnych (z grupy benzodiazepiny), nasennych (pochodnych kwasu barbiturowego),
neuroleptyków. Może zwiększać depresyjne działanie na ośrodek oddechowy innych leków
opioidowych oraz nasilać działanie etanolu. Stosowany równocześnie z kodeiną glutetymid może
wywołać stan euforii.
Kodeina może też wchodzić w interakcje z inhibitorami MAO (monoaminooksydazy), lekami
przeciwhistaminowymi i lekami obniżającymi ciśnienie tętnicze krwi.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Nie należy przyjmować leku Sirupus Pini compositus w czasie ciąży oraz w okresie karmienia piersią.
Kodeina i morfina przenikają do mleka matki.
Jeśli pacjentka przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się
lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem leku.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek może zaburzać sprawność psychofizyczną, dlatego podczas leczenia pacjenci nie powinni
prowadzić pojazdów i obsługiwać maszyn.
Lek Sirupus Pini compositus zawiera sacharozę i alkohol
Produkt w 15 ml zawiera ok. 12 g sacharozy. Należy to wziąć pod uwagę u pacjentów z cukrzycą.
Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, przed zastosowaniem leku
należy skontaktować się z lekarzem.
Produkt leczniczy zawiera do 5,0% (m/m) etanolu (alkoholu), tzn. do 975 mg alkoholu w pojedynczej
dawce 15 ml, co jest równoważne 20 ml piwa i 8 ml wina . Ze względu na zawartość etanolu syrop nie
powinien być stosowany u osób z chorobą alkoholową oraz u pacjentów z chorobami wątroby lub
padaczką.

3. JAK STOSOWAĆ LEK SIRUPUS PINI COMPOSITUS

Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Dawkowanie
Dorośli i młodzież w wieku powyżej 12 lat: 3 razy na dobę po 15 ml.
Młodzież w wieku powyżej 12 lat:
Sirupus Pini compositus nie jest zalecany do stosowania u młodzieży w wieku od 12 lat do 18 lat z
zaburzeniami czynności układu oddechowego.
Dzieci
Dzieci w wieku poniżej 12 lat:
Sirupus Pini compositus jest przeciwwskazany u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Sposób podawania
Podanie doustne. Lek dawkować dołączoną do opakowania miarką.
Czas stosowania
Nie zaleca się stosowania przez okres dłuższy niż 7 dni bez porozumienia z lekarzem.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Sirupus Pini compositus
Podczas stosowania syropu nie zaobserwowano dotychczas objawów przedawkowania.
W skrajnych przypadkach, w wyniku przyjęcia dawek wielokrotnie przekraczających zalecane, mogą
wystąpić nudności, wymioty, bóle brzucha, bóle głowy, depresje, zaburzenia oddychania, pobudzenie,
obfite pocenie się, drgawki. W takim przypadku należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza.
W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Pominięcie przyjęcia leku Sirupus Pini compositus
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Przerwanie stosowania leku Sirupus Pini compositus
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić
się do lekarza lub farmaceuty.

4. MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Możliwe działania niepożądane leku przedstawiono zgodnie z klasyfikacją układów i narządów wg
MedDRA oraz częstością występowania: bardzo często (≥ 1/10); często (≥ 1/100 do < 1/10); niezbyt
często (≥ 1/1000 do < 1/100); rzadko (≥ 10000 do < 1/1000); bardzo rzadko (< 10000); nieznana (nie
może być określona na podstawie dostępnych danych).
Podczas stosowania syropu mogą wystąpić:
Zaburzenia żołądkowo - jelitowe (suchość w jamie ustnej, nudności, wymioty, zaparcia) - częstość
nieznana.
Zaburzenia psychiczne (zaburzenia snu) - częstość nieznana.
Zaburzenia układu immunologicznego (reakcje alergiczne np. w postaci zmian skórnych) - częstość
nieznana.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania
Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, nr tel.:
+48 22 49-21-301, nr faksu: +48 22 49-21-309, strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
5. JAK PRZECHOWYWAĆ LEK SIRUPUS PINI COMPOSITUS
Lek należy przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 25  C, w miejscu niewidocznym i
niedostępnym dla dzieci.
Nie należy stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie/pudełku.
Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I INNE INFORMACJE

Co zawiera lek Sirupus Pini compositus
Substancjami czynnymi leku są (w 100 g):
6,6 g Pini extractum fluidum (Wyciąg sosnowy płynny) (1:1), ekstrahent: etanol 90% (v/v)
1,0 g Foeniculi tinctura (Nalewka z owocu kopru włoskiego) (1:4,5-5,0), ekstrahent: etanol 70%
(v/v)
0,05 g Codeini phosphas hemihydricus (Fosforan kodeiny półwodny)
Substancje pomocnicze to: sacharoza, woda oczyszczona, mleczan wapnia pięciowodny, kwas
fosforowy.
Syrop zawiera nie więcej niż 5% (m/m) etanolu.
Syrop w 1 dawce (15 ml) zawiera 9,6 mg fosforanu kodeiny.
Jak wygląda lek Sirupus Pini compositus i co zawiera opakowanie
Syrop barwy słomkowo- żółtej, przezroczysty z dopuszczalną opalizacją.
Opakowaniem bezpośrednim jest butelka ze szkła barwnego zamknięta zakrętką HDPE z dołączoną
miarką o pojemności 30 ml w tekturowym pudełku.
Opakowanie zawiera 125 g syropu.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Wrocławskie Zakłady Zielarskie „Herbapol” S.A.
50 – 951 Wrocław, ul. Św. Mikołaja 65/68
tel.: +48 71 335 72 25
fax: +48 71 372 47 40
e-mail: [email protected]
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do podmiotu
odpowiedzialnego: tel. 71 321 86 04 wew. 123