ALOROM

ISTRUZIONI PER L'USO MEDICINALE DEL FARMACO ALOROM

Composizione:

Principi attivi: 1 g di unguento contiene succo fresco di foglie di aloe arboreo (Aloe arborescens Mill.) – 478 mg, estratto liquido (1:1) di fiori di camomilla (Matricariae flos) – 200 mg, estratto liquido (1:1) di fiori di calendula (Calendulae flos) – 100 mg, levomentolo – 1 mg, olio di eucalipto – 1 mg;

Eccipienti: olio di ricino, emulsionante n. 1;

Eccipienti contenuti nel succo fresco di foglie di aloe arboreo: etanolo (96 %), clorobutanol, emiidrato*; contenuti negli estratti liquidi (1:1) di fiori di camomilla e di fiori di calendula: etanolo (96 %), acqua depurata.

Eccipienti contenuti nell'emulsionante n. 1: alcool cetilico, alcool stearilico.

Forma farmaceutica. Unguento.

Principali caratteristiche fisico-chimiche: massa omogenea densa, di colore dal giallo-bruno al bruno con sfumature verdastre, con odore caratteristico.

Gruppo farmacoterapeutico.

Farmaci per uso locale nel trattamento del dolore articolare e muscolare. Codice ATC M02AX10.

Proprietà farmacologiche.

Farmacodinamica.

Alorom – un farmaco combinato che esercita un effetto antinfiammatorio e analgesico, migliora i processi trofici grazie all'azione combinata di sostanze vegetali fisiologicamente attive presenti nella sua composizione (flavonoidi, sostanze tanniche, antrachinoni). Il farmaco favorisce la riparazione dei tessuti e la riassorbimento degli ematomi.

Farmacocinetica.

Non studiata.

Caratteristiche cliniche.

Indicazioni.

Nel trattamento complesso delle terapie per artriti post-traumatici, plessiti, radicoliti, poliartriti, miositi, tendiniti, ematomi esterni, mialgie; per la prevenzione delle piaghe da decubito.

Controindicazioni.

Ipersensibilità ai componenti del farmaco, alle piante della famiglia delle Asteraceae (Compositae). Periodo di gravidanza o allattamento. Età pediatrica inferiore ai 6 anni.

Interazioni con altri medicinali e altri tipi di interazioni.

Non stabilita.

Caratteristiche di applicazione.

Non applicare il linimento su ferite aperte o su cute lesa. Per potenziare l'effetto terapeutico si raccomanda un'imbustulazione asciutta e riscaldante delle zone dolenti.

Uso durante la gravidanza o l'allattamento.

Durante la gravidanza o l'allattamento al seno, il medicinale non deve essere utilizzato.

Capacità di influenzare la velocità di reazione nella guida di autoveicoli o nell'uso di macchinari.

Sconosciuta.

Modalità e dosaggio d'uso.

Applicare esternamente ad adulti e bambini a partire dai 6 anni di età. Il linimento va applicato in uno strato sottile sulla pelle da 2 a 3 volte al giorno, massaggiando leggermente le zone interessate. L'estensione dell'area di applicazione dipende dalle dimensioni e dalla localizzazione della lesione. La durata del trattamento va da 5 a 15 giorni. Se necessario, il trattamento può essere ripetuto dopo 1-2 settimane a seguito di consultazione medica.

Bambini.

Non utilizzare nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.

Sovradosaggio.

In caso di sovradosaggio è possibile un'intensificazione degli effetti collaterali.

Trattamento: terapia sintomatica.

Reazioni avverse.

In singoli casi sono possibili reazioni allergiche sotto forma di irritazione della pelle, eruzioni cutanee, prurito, dermatite da contatto.

Durata della validità. 2 anni.

Condizioni di conservazione.

Conservare nell’imballaggio originale a una temperatura compresa tra 2 °C e 8 °C.

Non congelare.

Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.

Dopo l’apertura del tubo, il linimento va conservato per tutta la durata del trattamento.

Confezione.

30 g in tubi № 1.

Categoria di rilascio. Senza ricetta.

Produttore.

AT «Lubnifarm».

Sede del produttore e relativo indirizzo del luogo di attività.

Ucraina, 37500, Oblast' di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.

ISTRUZIONE

per l’uso medicinale del medicinale

ALOROM

Composizione: principi attivi: 1 g di linimento contiene succo fresco di foglie di Aloe arborescens Mill. – 478 mg, estratto liquido (1:1) di fiori di camomilla (Matricariae flos) – 200 mg, estratto liquido (1:1) di fiori di calendula (Calendulae flos) – 100 mg, levomentolo – 1 mg, olio di eucalipto – 1 mg;

eccipienti: olio di ricino, emulsionante № 1;

eccipienti contenuti nel succo fresco di foglie di Aloe arborescens: etanolo (96%), clorobutanolo, emiidrato*; contenuti negli estratti liquidi (1:1) di fiori di camomilla e di fiori di calendula: etanolo (96%), acqua depurata.

eccipienti contenuti nell’emulsionante № 1: alcol cetilico, alcol stearilico.

Forma farmaceutica. Linimento.

Principali proprietà fisico-chimiche: massa densa omogenea, di colore dal giallo-bruno al bruno con sfumature verdastre, con odore caratteristico.

Gruppo farmacoterapeutico. Sostanze utilizzate localmente per il dolore articolare e muscolare.

Codice ATC M02AX10.

Proprietà farmacologiche.

Farmacodinamica.

Alorom è un medicinale combinato che esercita un effetto antinfiammatorio e analgesico, migliora i processi trofici grazie all’azione combinata delle sostanze fisiologicamente attive delle piante che ne compongono la formula (flavonoidi, sostanze tannanti, antrachinoni). Il medicinale favorisce la riparazione dei tessuti e la riassorbimento degli ematomi.

Farmacocinetica.

Non studiata.

Caratteristiche cliniche.

Indicazioni.

Nel trattamento combinato delle artriti post-traumatiche, plessiti, radicoliti, poliartriti, miositi, tendovaginiti, ematomi esterni, mialgie; per la prevenzione delle piaghe da decubito.

Controindicazioni
Ipersensibilità ai componenti del medicinale o alle piante della famiglia delle Asteraceae. Periodo di gravidanza o allattamento. Età pediatrica inferiore ai 6 anni.

Interazioni con altri medicinali e altri tipi di interazioni.

Non stabilite.

Particolarità d’uso.

Il linimento non deve essere applicato su ferite aperte o su cute lesa. Per potenziare l’effetto terapeutico si raccomanda un bendaggio asciutto riscaldante sulle zone dolenti.

Uso durante la gravidanza o l’allattamento.

Durante la gravidanza o l’allattamento il medicinale non deve essere utilizzato.

Capacità di influire sulla velocità delle reazioni nel guidare autoveicoli o nell’usare altre macchine. Sconosciuta.

Modalità di somministrazione e dosi.
Applicare per uso esterno negli adulti e nei bambini a partire dai 6 anni. Il linimento va applicato in uno strato sottile sulla pelle 2-3 volte al giorno, massaggiando leggermente le zone interessate. L’estensione dell’applicazione dipende dalle dimensioni e dalla localizzazione della lesione. La durata del trattamento va dai 5 ai 15 giorni. Se necessario, il trattamento può essere ripetuto dopo 1-2 settimane, previa consultazione con il medico.

Bambini.
Non utilizzare nei bambini di età inferiore ai 6 anni.

Sovradosaggio.
In caso di sovradosaggio è possibile un’intensificazione degli effetti collaterali.

Trattamento: terapia sintomatica.

Reazioni avverse.
In singoli casi possono manifestarsi reazioni allergiche come irritazione della pelle, eruzioni cutanee, prurito, dermatite da contatto.

Durata della validità. 2 anni.

Condizioni di conservazione.
Conservare nell’imballaggio originale a una temperatura compresa tra 2 °C e 8 °C.

Non congelare.

Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.

Dopo l’apertura del tubo, il linimento va conservato per tutta la durata del trattamento.

Confezione. 30 g in tubi № 1.

Categoria di rilascio. Senza ricetta.

Produttore.

AO «Lubnifarm».

Sede del produttore e relativo indirizzo del luogo di attività.

Ucraina, 37500, Oblast' di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.