TEGLUTIK

Foglio illustrativo: Informazione per l’utilizzatore

TEGLUTIK 5mg/ml sospensione orale

Riluzolo
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos'è TEGLUTIK e a che cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere TEGLUTIK
3. Come prendere TEGLUTIK
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare TEGLUTIK
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è TEGLUTIK e a che cosa serve

Che cos’è TEGLUTIK
Il principio attivo contenuto in TEGLUTIK è il riluzolo, che agisce sul sistema nervoso.
A che cosa serve TEGLUTIK
TEGLUTIK è utilizzato nei pazienti con sclerosi laterale amiotrofica (SLA).
La SLA è una forma di malattia dei neuroni motori in cui l’attacco alle cellule nervose responsabili di
inviare istruzioni ai muscoli porta a indebolimento, decadimento della funzione muscolare e paralisi.
La distruzione delle cellule nervose nella malattia dei neuroni motori può essere causata da troppo
glutammato (un messaggero chimico) nel cervello e nel midollo spinale. TEGLUTIK interrompe il
rilascio di glutammato e questo può aiutare a prevenire danni alle cellule nervose.
Chieda consiglio al suo medico per maggiori informazioni sulla SLA e sul motivo per cui questo farmaco
le è stato prescritto.

2. Cosa deve sapere prima di prendere TEGLUTIK

Non prenda TEGLUTIK

• se è allergico (ipersensibile) al riluzolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
• se soffre di malattie del fegato o ha aumenti dei livelli ematici di alcuni enzimi epatici (transaminasi),
• se è gravida o sta allattando.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere TEGLUTIK:

• se ha problemi al fegato: colorazione gialla della cute o della parte bianca dell’occhio (ittero), prurito in tutto il corpo, se si sente male, se sta male;
• se i reni non funzionano molto bene;
• se dovesse avere la febbre: questo potrebbe essere dovuto a diminuzione dei globuli bianchi, tale diminuzione potrebbe causare un aumento del rischio di infezioni;

Se dovesse verificarsi uno qualsiasi dei casi sopra riportati, o se non dovesse esserne sicuro, si
rivolga al medico che deciderà cosa fare.
Bambini e adolescenti
Se ha meno di 18 anni, l’uso di TEGLUTIK non è raccomandato nei bambini perché non ci sono
informazioni disponibili in questa popolazione.
Altri medicinali e TEGLUTIK
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale,
anche quelli senza prescrizione medica.
Gravidanza, allattamento e fertilità
NON DEVE prendere TEGLUTIK se è in gravidanza o pensa di esserlo, o se sta allattando.
Se pensa di essere in gravidanza o se ha intenzione di allattare, chieda consiglio al medico prima di
prendere TEGLUTIK.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Lei può guidare o usare qualsiasi utensile o macchinario a meno che, dopo aver preso questo farmaco,
non avverta capogiri o sensazione di leggerezza alla testa.
TEGLUTIK contiene sorbitolo liquido (E420)
Questo medicinale contiene 4000 mg di sorbitolo (E420) in 10 ml di sospensione orale.
Sorbitolo è una fonte di fruttosio. Se il medico le ha detto che lei è intollerante ad alcuni zuccheri, o
se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti
non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei prenda questo medicinale.
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23mg) di sodio per 10 ml di sospensione orale, cioè
essenzialmente ‘senza sodio’.

3. Come prendere TEGLUTIK

La sospensione può essere somministrata per via orale o alternativamente è anche adatta per una
somministrazione tramite una sonda per nutrizione enterale.
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del suo medico. Se ha dubbi
consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è 100 mg al giorno (50 mg ogni 12 ore).
10 ml di sospensione orale, contenenti 50 mg di riluzolo, devono essere presi per bocca ogni 12 ore,
ogni giorno alla stessa ora (per esempio al mattino e alla sera). La sospensione viene somministrata
usando una siringa dosatrice graduata.
La sospensione orale deve essere agitata manualmente e con delicatezza per almeno 30 secondi,
ruotando il flacone di 180°, e la sua omogeneità deve poi essere verificata visivamente.
Metodo di somministrazione
Istruzioni per la somministrazione orale:
Aprire il flacone: premere il tappo e girare in senso antiorario (figura 1).

Prendere la siringa, rimuovere il tappo e inserirla nell’apertura dell’adattatore (figura 2). Capovolgere
il flacone (figura 3).

Riempire la siringa con una piccola quantità di sospensione tirando il pistone verso il basso (figura
3 ), poi premere il pistone verso l’alto per rimuovere ogni possibile bolla (figura 3 ). Tirare il
pistone verso il basso fino alla linea graduata corrispondente alla quantità in millilitri (ml) prescritta
dal proprio medico (figura 3 ).

Girare il flacone all’insù (figura 4A). Togliere la siringa dall’adattatore (figura 4B).

o Somministrare oralmente l’intero contenuto della siringa. La diluzione in acqua non è necessaria.
o Chiudere il flacone con tappo di plastica.
o Lavare la siringa solo con acqua e rimettere il suo tappo una volta asciugata (figura 5).

Istruzioni per la somministrazione tramite sonda per alimentazione enterale
Assicurarsi che la sonda per alimentazione enterale non presenti ostruzioni prima della
somministrazione.

1. Sciacquare la sonda enterale con 30 ml d’acqua.
2. Somministrare la dose richiesta di Teglutik sospensione orale con una siringa dosatrice graduata.
3. Sciacquare la sonda enterale con 30 ml d’acqua.

Se prende più TEGLUTIK di quanto deve
Se lei prende troppa sospensione, contatti immediatamente il suo medico o il pronto soccorso
dell’ospedale più vicino.
Se dimentica di prendere TEGLUTIK
Se ha dimenticato di assumere la sua dose, salti la dose dimenticata e prenda la dose successiva al solito
orario.
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, TEGLUTIK può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Importante
Si rivolga immediatamente al medico

• se dovesse avere la febbre (aumento della temperatura) poichè TEGLUTIK può causare una diminuzione del numero dei globuli bianchi. Il medico potrebbe chiederle di sottoporsi a un prelievo del sangue per controllare il numero dei globuli bianchi, che sono importanti nel combattere le infezioni.
• se dovesse avere uno qualsiasi dei seguenti sintomi: colorazione gialla della cute o della parte bianca dell’occhio (ittero), prurito in tutto il corpo, se si sente male, se sta male, poiché questo può indicare una malattia del fegato (epatite). Il suo medico può effettuare regolarmente degli esami del sangue, mentre lei sta prendendo TEGLUTIK, per assicurarsi che questa possibilità non si verifichi.
• se dovesse avere tosse o difficoltà a respirare visto che questo può essere segno di malattia polmonare (chiamata malattia polmonare interstiziale).

Altri effetti indesiderati
Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)

• stanchezza
• malessere
• aumenti dei livelli ematici di alcuni enzimi epatici (transaminasi)

Effetti indesiderati comuni (possono interessare più di 1 persona su 100 ma in meno di 1 su 10)

• capogiri
• intorpidimento o formicolio della bocca
• vomito
• sonnolenza
• aumento del battito cardiaco
• diarrea
• mal di testa
• dolore addominale dolore

Effetti indesiderati non comuni (possono interessare più di 1 persona su 1.000 ma in meno di 1 su
100)

• anemia
• reazioni allergiche
• infiammazione del pancreas (pancreatite)

Poiché il riluzolo in sospensione orale è assorbito più rapidamente rispetto al riluzolo in compresse,
non si può escludere che la sua assunzione provochi stanchezza, capogiri, diarrea e aumento delle
transaminasi con maggiore frequenza, rispetto al riluzolo in compresse.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista.
Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione
all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare TEGLUTIK

Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi TEGLUTIK dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone, dopo
Scadenza.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Una volta aperto, utilizzare il contenuto del flacone entro 15 giorni.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere
l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene TEGLUTIK

• Il principio attivo è il riluzolo. 1 ml di sospensione orale contiene 5 mg di riluzolo.
• Gli altri componenti sono: sorbitolo liquido (E420), alluminio magnesio silicato, gomma xantana, saccarina sodica, simeticone emulsione 30%, sodio laurilsolfato, macrogol cetostearil etere, acqua depurata.

Descrizione dell’aspetto di TEGLUTIK e contenuto della confezione
Questo medicinale, dopo una delicata agitazione manuale, si presenta come una sospensione orale opaca,
omogenea e leggermente marrone.
TEGLUTIK è disponibile in flacone da 250 ml e 300 ml con una siringa dosatrice graduata in plastica.
Il prodotto è disponibile nei seguenti confezionamenti:

• uno o due flaconi contenenti 250 ml di Riluzolo 5 mg/ml sospensione orale
• un flacone contenente 300 ml di Riluzolo 5 mg/ml sospensione orale

La siringa è graduata in millilitri fino a 10 ml.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Italfarmaco S.p.A
Viale Fulvio Testi, 330 - Milano
Tel: +39.02.64431
Fax: +39.02.644346
e-mail: [email protected]
Produttore e controllore finale
Italfarmaco S.A.
28108 Alcobendas (Madrid) (E), San Rafael, 3 – Polig. Industrial de Alcobendas
Tel: +34.916572336
Fax: +34. 916572361
Questo foglio è stato approvato l’ultima volta