PEYONA

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Peyona 20 mg/mL soluzione per infusione e soluzione orale

caffeina citrato
Legga attentamente questo foglio prima del trattamento con questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per il suo neonato.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico del suo bambino.
• Se il suo neonato manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico del suo bambino. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio

1. Cos'è Peyona e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima che Peyona venga dato al suo bambino
3. Come usare Peyona
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Peyona
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Peyona e a cosa serve

Peyona contiene il principio attivo caffeina citrato, che è uno stimolante del sistema nervoso centrale
che fa parte di un gruppo di farmaci denominati metilxantine.
Peyona serve per il trattamento dell'interruzione della respirazione nei neonati prematuri (apnea
primaria dei neonati prematuri).
Queste brevi interruzioni nella respirazione dei neonati prematuri sono provocate dallo sviluppo
incompleto dei centri della respirazione del bambino.
Questo medicinale ha dimostrato di ridurre il numero di episodi di interruzione della respirazione nei
neonati prematuri.

2. Cosa deve sapere prima che Peyona venga dato al suo bambino

Non usi Peyona

• se il suo bambino è allergico alla caffeina citrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico del suo bambino prima che Peyona venga dato al suo neonato.
Prima di iniziare il trattamento dell'apnea della prematurità con Peyona è necessario che il medico del
suo bambino abbia escluso, oppure trattato opportunamente, ogni altra possibile causa dell'apnea.
Peyona deve essere utilizzato con attenzione. Informi il medico se:

• il suo bambino soffre di convulsioni
• il suo bambino ha qualche disturbo cardiaco
• il suo bambino ha problemi renali o epatici
• il suo bambino presenta frequenti episodi di rigurgito
• il suo bambino produce più urina del solito
• il suo bambino ha un peso corporeo ridotto o un insufficiente assunzione di cibo
• se lei (madre) ha assunto caffeina prima del parto

Altri medicinali e Peyona
Informi il medico del suo bambino se il suo neonato sta assumendo, ha recentemente assunto o
potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Informi il medico del suo bambino se il suo neonato ha ricevuto un precedente trattamento con la
teofillina.
Non usi i seguenti medicinali durante il trattamento con Peyona senza aver preventivamente consultato
il medico del suo bambino. Il medico può avere bisogno di cambiare il dosaggio o di cambiare uno dei
medicinali:

• teofillina (utilizzata per trattare le difficoltà respiratorie)
• doxapram (utilizzato per trattare le difficoltà respiratorie)
• cimetidina (utilizzata per trattare le malattie dello stomaco)
• ketoconazolo (utilizzato per trattare le infezioni da funghi)
• fenobarbital (utilizzato per trattare l'epilessia)
• fenitoina (utilizzata per trattare l'epilessia)

Questo medicinale può fare aumentare il rischio di una grave malattia intestinale con sangue nelle feci
(enterocolite necrotizzante) se somministrata contemporaneamente a medicinali utilizzati per trattare
un disturbo dello stomaco (quali gli antistaminici bloccanti del recettore H2 o gli inibitori della pompa
protonica che riducono la secrezione acida dello stomaco).
Gravidanza e allattamento
Se lei (madre) allatta con latte materno mentre il suo bambino è in trattamento con Peyona, non deve
bere caffè o assumere altri prodotti ad alto contenuto di caffeina perché questa viene escreta nel latte
materno.
Peyona contiene sodio
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente ‘senza
sodio’.

3. Come usare Peyona

Peyona deve essere utilizzato soltanto in un'unità di cure intensive neonatali dotata di
attrezzature idonee alla sorveglianza ed al monitoraggio dei pazienti. Il trattamento deve essere
iniziato sotto il controllo di un medico esperto in cure intensive neonatali.
Dose
Il medico del suo bambino prescriverà la dose giusta di Peyona in base al peso.
La dose d'attacco è di 20 mg per kg di peso corporeo (pari a 1 mL per kg di peso corporeo).
La dose di mantenimento è di 5 mg per kg di peso corporeo (pari a 0,25 mL per kg di peso corporeo)
ogni 24 ore.
Via e modo di somministrazione
Peyona verrà somministrato mediante un'infusione endovenosa controllata, attraverso una pompa per
infusione a siringa oppure un altro dispositivo ad erogazione misurata. Questo metodo è anche
conosciuto col nome di "flebo".
Alcune delle dosi (di mantenimento) possono essere somministrate per bocca.
Può essere necessario che il medico del suo bambino decida, durante la terapia, di controllare
periodicamente i livelli di caffeina nel suo sangue per evitare effetti tossici.
Durata del trattamento
Il medico del suo bambino deciderà esattamente quanto a lungo egli dovrà continuare la terapia con
Peyona. Se il suo bambino presenta da 5 a 7 giorni senza attacchi di apnea, il medico interromperà il
trattamento.
Se il suo bambino riceve più Peyona di quanto deve
Il suo bambino potrà manifestare febbre, respiro accelerato (tachipnea), nervosismo, tremori
muscolari, vomito, livelli elevati di glicemia (iperglicemia), bassi livelli di potassio (ipokaliemia),
livelli elevati di alcune sostanze chimiche (urea), un numero elevato di alcuni globuli del sangue
(bianchi) e convulsioni, qualora riceva più caffeina citrato del necessario.
In tale caso il trattamento con Peyona dovrà essere interrotto immediatamente ed il medico del
bambino dovrà trattare il sovradosaggio.
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico del suo bambino.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino. Tuttavia, è difficile distinguerli da alcune complicazioni frequenti che si verificano in
neonati prematuri e dalle complicazioni dovute alla malattia.
Durante il trattamento con Peyona, il suo neonato potrà manifestare qualcuna delle seguenti reazioni:
Effetti indesiderati gravi
Effetti indesiderati la cui frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili

• grave malattia intestinale con sangue nelle feci (enterocolite necrotizzante)

Anche gli altri effetti indesiderati che seguono possono essere considerati gravi dal medico del suo
bambino nel contesto della valutazione clinica globale.
Altri effetti indesiderati
Effetti indesiderati comuni segnalati (possono interessare fino a 1 persona su 10)

• reazioni infiammatorie locali nel sito d'infusione
• disturbi cardiaci quali una frequenza cardiaca accelerata (tachicardia)
• alterazioni nei valori degli zuccheri nel sangue o nel siero (iperglicemia)

Effetti indesiderati non comuni segnalati (possono interessare fino a 1 persona su 100)

• stimolazione del sistema nervoso centrale quali convulsioni
• disturbi cardiaci quali una frequenza cardiaca irregolare (aritmia)

Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):

• reazioni allergiche

Effetti indesiderati la cui frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili

• infezioni del sangue (sepsi)
• alterazioni nei valori degli zuccheri nel sangue o nel siero (ipoglicemia), crescita stentata, intolleranza alimentare
• stimolazione del sistema nervoso centrale quale irritabilità, nervosismo e agitazione; lesioni cerebrali
• sordità
• rigurgito, aumento dell'aspirato gastrico
• aumentato flusso di urina, aumento di alcuni componenti delle urine (sodio e calcio)
• alterazioni nelle analisi del sangue (ridotti livelli di emoglobina dopo un trattamento prolungato e ridotti livelli di ormone tiroideo all'inizio del trattamento)

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se il suo neonato manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo
foglio, si rivolga al medico del suo bambino. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’ allegato V .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Peyona

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta. La data di scadenza si
riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Prima della somministrazione, le fiale di tutte le soluzioni per uso parenterale devono essere ispezionati
visivamente per escludere la presenza di eventuali particelle sospese.
Dopo l'apertura della fiala, il medicinale deve essere utilizzato immediatamente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Peyona
Il principio attivo è la caffeina citrato.
Ogni mL contiene 20 mg di caffeina citrato (pari a 10 mg/mL di caffeina base).
Ogni fiala da 1 mL contiene 20 mg di caffeina citrato (pari a 10 mg di caffeina base).
Ogni fiala da 3 mL contiene 60 mg di caffeina citrato (pari a 30 mg di caffeina base).
Gli altri componenti sono acido citrico, sodio citrato e acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di Peyona e contenuto della confezione
Peyona è una soluzione per infusione ed una soluzione orale.
Peyona è una soluzione trasparente, priva di colore, presentata in fiale di vetro. Ogni astuccio contiene
10 fiale.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Chiesi Farmaceutici S.p.A,
Via Palermo 26/A,
43122 Parma,
Italia
Produttore (Rilascio del lotto)
Alfasigma S.p.A.,
Via Enrico Fermi 1,
Alanno (PE)
Italia
Chiesi Pharmaceuticals GmbH,
Gonzagagasse 16/16,
A-1010 Wien
Austria
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare
dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
België/Belgique/Belgien Lietuva
Chiesi sa/nv Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00 Tel: + 43 1 4073919
България Luxembourg/Luxemburg
Chiesi Bulgaria EOOD Chiesi sa/nv
Тел.: +359 29201205 Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00
Česká republika Magyarország
Chiesi CZ s.r.o. Chiesi Hungary Kft.
Tel: + 420 261221745 Tel.: + 36-1-429 1060
Danmark Malta
Chiesi Pharma AB Chiesi Farmaceutici S.p.A
Tlf: + 46 8 753 35 20 Tel: + 39 0521 2791
Deutschland Nederland
Chiesi GmbH Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Tel: + 49 40 89724-0 Tel: +31 88 501 64 00
Eesti Norge
Chiesi Pharmaceuticals GmbH Chiesi Pharma AB
Tel: + 43 1 4073919 Tlf: + 46 8 753 35 20
Ελλάδα Österreich
Chiesi Hellas AEBE Chiesi Pharmaceuticals GmbH
Τηλ: + 30 210 6179763 Tel: + 43 1 4073919
España Polska
Chiesi España, S.A.U. Chiesi Poland Sp. z.o.o.
Tel: + 34 93 494 8000 Tel.: +48 22 620 1421
France Portugal
Chiesi S.A.S Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Tél: + 33 1 47688899 Tel: + 39 0521 2791
Hrvatska România
Providens d.o.o. Chiesi Romania S.R.L.
Tel.: +385 (1) 48 74 500 Tel: + 40 212023642
Ireland Slovenija
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Chiesi Slovenija d.o.o.
Tel: + 39 0521 2791 Tel: +386-1-43 00 901
Ísland Slovenská republika
Chiesi Pharma AB Chiesi Slovakia s.r.o.
Sími: +46 8 753 35 20 Tel: +421 259300060
Italia Suomi/Finland
Chiesi Italia S.p.A. Chiesi Pharma AB
Tel: + 39 0521 2791 Puh/Tel: +46 8 753 35 20
Κύπρος Sverige
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Chiesi Pharma AB
T  : + 39 0521 2791 Tel: +46 8 753 35 20
Latvija United Kingdom (Northern Ireland)
Chiesi Pharmaceuticals GmbH Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Tel: + 43 1 4073919 Tel: + 39 0521 2791
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea
dei medicinali: http://www.ema.europa.eu .

Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici e agli operatori sanitari:
Per informazioni dettagliate fare riferimento all'accluso Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto
per PEYONA