CARBAGLU

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Carbaglu 200 mg compresse dispersibili

acido carglumico
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.

Contenuto di questo foglio

1. Cos’è Carbaglu e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere Carbaglu
3. Come prendere Carbaglu
4. Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare Carbaglu
5. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’e’ Carbaglu e a cosa serve

Carbaglu può aiutare a eliminare livelli eccessivi di ammoniaca nel plasma (elevato livello di
ammoniaca nel sangue). L’ammoniaca è particolarmente tossica per il cervello e, in casi gravi, può
portare a ridotti livelli di coscienza e al coma.
L’iperammonemia (elevato livello di ammoniaca nel sangue) può essere causata:

• dalla mancanza di uno specifico enzima del fegato, la N-acetilglutammato sintasi. I pazienti affetti da questa rara patologia non sono in grado di eliminare i rifiuti metabolici azotati che si formano dopo l’assunzione di proteine. Qesta patologia persiste durante l’intera vita del paziente e pertanto richiede il presente trattamento per tutta la vita.
• da acidemia isovalerica, metilmalonica o propionica. I pazienti affetti da una di queste forme della malattia necessitano di un trattamento durante le crisi di iperammonemia.

2. Cosa deve sapere prima di prendere Carbaglu

Non prenda Carbaglu

• se è allergico all’acido carglumico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Non prenda Carbaglu durante l’allattamento.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Carbaglu.
Il trattamento con Carbaglu deve iniziare sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento
dei disturbi metabolici.
Il medico dovrà valutare la responsività individuale all’acido carglumico prima di iniziare un
trattamento a lungo termine.
La dose deve essere adattata individualmente per mantenere i normali livelli di ammoniaca nel plasma.
Il medico potrà prescrivere arginina supplementare o limitare l’apporto proteico.
Per tenere sotto osservazione il disturbo e la risposta al trattamento, il medico potrà sottoporla
periodicamente a esami della funzionalità di fegato, reni e cuore e ad analisi del sangue.
Altri medicinali e Carbaglu
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Carbaglu con cibo e bevande
Carbaglu va assunto per via orale prima dei pasti o dell’assunzione di cibo.
Le compresse devono essere disperse in almeno 5-10 ml d’acqua e ingerite immediatamente. La
sospensione ha un gusto leggermente acido.
Gravidanza e allattamento
Non sono noti gli effetti di Carbaglu sulla gravidanza e sul feto.
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Non è stata studiata l’escrezione di acido carglumico nel latte materno nelle donne. Tuttavia, poiché è
stata dimostrata la presenza di acido carglumico nel latte delle femmine di ratto in allattamento, con
potenziali effetti tossici per i neonati allattati, se sta assumendo Carbaglu non deve allattare.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono noti effetti sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.

3. Come prendere Carbaglu

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti
il medico o il farmacista.
Posologia normale:
La dose giornaliera iniziale è, di norma, di 100 mg per chilogrammo di peso corporeo, fino ad un
massimo di 250 mg per chilogrammo di peso corporeo (ad esempio, se pesa 10 kg deve assumere 1 g
al giorno, ovvero 5 compresse).
Per i pazienti affetti da deficienza di N-acetilglutamato sintasi, a lungo termine, la dose giornaliera
varia normalmente da 10 mg a 100 mg per chilogrammo di peso corporeo.
Il medico stabilirà la dose opportuna al fine di mantenere i normali livelli di ammoniaca nel sangue.
Carbaglu deve essere somministrato ESCLUSIVAMENTE per bocca o tramite una sonda per la
nutrizione inserita nello stomaco (utilizzando una siringa, se necessario).
Qualora il paziente sia in coma iperammonemico, Carbaglu va somministrato mediante iniezione
rapida con siringa tramite la sonda inserita e utilizzata per l’alimentazione.
Informi il medico se soffre di compromissione renale, poiché in questo caso la dose giornaliera
dovrebbe essere ridotta.
Se prende più Carbaglu di quanto deve
Consulti il medico o il farmacista per chiedere consiglio.
Se dimentica di prendere Carbaglu
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Carbaglu
Non smetta di prendere Carbaglu senza informare il medico.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
Gli effetti indesiderati seguenti sono stati segnalati con la frequenza: molto comune (possono
interessare più di 1 persona su 10), comune (possono interessare fino a 1 persona su 10), non comune
(possono interessare fino a 1 persona su 100), raro (possono interessare fino a 1 persona su 1.000),
molto raro (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) e non nota (la frequenza non può essere
definita sulla base dei dati disponibili).

• Comune : aumento della sudorazione
• Non comune : bradicardia (riduzione della frequenza del cuore), diarrea, febbre, aumento delle transaminasi (enzimi del fegato), vomito
• Non nota : eruzione cutanea

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora , o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto
indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione riportato nell’ allegato V . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire
a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Carbaglu

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul contenitore delle compresse
dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Conservare in frigorifero (2°C – 8°C).
Dopo l’apertura del contenitore per compresse: non refrigerare. Non conservare a temperatura
superiore ai 30  C.
Mantenere il contenitore perfettamente sigillato al fine di proteggere il prodotto dall’umidità.
Scrivere la data di apertura sul contenitore per compresse. Gettare il prodotto 3 mesi dopo la prima
apertura.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Carbaglu

• Il principio attivo è l’acido carglumico. Ogni compressa contiene 200 mg di acido carglumico.
• Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina, laurilsolfato di sodio, ipromellosa, croscarmellosa sodica, silice colloidale anidra, stearilfumarato di sodio.

Descrizione dell’aspetto di Carbaglu e contenuto della confezione
Carbuglu compresse da 200 mg sono compresse di forma allungata con 4 punti impressi e tre tacche di
frazionamento sul lato.
Cargablu è fornito in contenitori di plastica da 5, 15 o 60 compresse con chiusura a prova di bambino.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Recordati Rare Diseases
Tour Hekla
52 avenue du Général de Gaulle
F- 92800 Puteaux
Francia
Tel: + 33 1 4773 6458
Fax: + 33 1 4900 1800
Produttore
Recordati Rare Diseases
Tour Hekla
52 avenue du Général de Gaulle
F- 92800 Puteaux
Francia
o
Recordati Rare Diseases
Eco River Parc
30, rue des Peupliers
F- 92000 Nanterre
Francia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare
dell’autorizzazione all’immissione in commercio.
Belgique/België/Belgien Lietuva
Recordati Recordati AB.
Tél/Tel: +32 2 46101 36 Tel: + 46 8 545 80 230
Švedija
България
Recordati Rare Diseases
Teл.: +33 (0)1 47 73 64 58
Франция
Luxembourg/Luxemburg
Recordati
Tél/Tel: +32 2 46101 36
Belgique/Belgien
Česká republika Magyarország
Recordati Rare Diseases Recordati Rare Diseases
Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Francie Franciaország
Danmark Malta
Recordati AB. Recordati Rare Diseases
Tlf : +46 8 545 80 230 Tel: +33 1 47 73 64 58
Sverige Franza
Deutschland Nederland
Recordati Rare Diseases Germany GmbH Recordati
Tel: +49 731 140 554 0 Tel: +32 2 46101 36
België
Eesti Norge
Recordati AB. Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230 Tlf : +46 8 545 80 230
Rootsi Sverige
Ελλάδα Österreich
Recordati Hellas Recordati Rare Diseases Germany GmbH
Τηλ: +30 210 6773822 Tel: +49 731 140 554 0
Deutschland
España Polska
Recordati Rare Diseases Spain S.L.U. Recordati Rare Diseases
Tel: + 34 91 659 28 90 Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Francja
France Portugal
Recordati Rare Diseases Recordati Rare Diseases SARL
Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Tel: +351 21 432 95 00
Hrvatska România
Recordati Rare Diseases Recordati Rare Diseases
Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Francuska Franţa
Ireland Slovenija
Recordati Rare Diseases Recordati Rare Diseases
Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
France Francija
Ísland Slovenská republika
Recordati AB. Recordati Rare Diseases
Simi:+46 8 545 80 230 Tel: +33 (0)1 47 73 64 58
Svíþjóð Francúzsko
Italia Suomi/Finland
Recordati Rare Diseases Italy Srl Recordati AB.
Tel: +39 02 487 87 173 Puh/Tel : +46 8 545 80 230
Sverige
Κύπρος Sverige
Recordati Rare Diseases Recordati AB.
Τηλ : +33 1 47 73 64 58 Tel : +46 8 545 80 230
Γαλλία
Latvija
Recordati AB.
Tel: + 46 8 545 80 230
Zviedrija
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea
per i medicinali, http://www.ema.europa.eu. Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare
e relativi trattamenti terapeutici.