Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом апельсин-мёд

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом апельсин-мёд

Бенцидамина гидрохлорид

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте дозировку и способ применения, указанные в данной инструкции, либо рекомендованные врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится снова её прочитать.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к вашему фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 3 дней.

Содержание инструкции :

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед началом применения Хуанолгара
3. Как принимать Хуанолгар
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Хуанолгара
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хуанолгар и для чего его применяют

Хуанолгар содержит действующее вещество бенцидамин, местное противовоспалительное средство, относящееся к группе препаратов для местного применения в полости рта.

Хуанолгар показан взрослым и детям старше 6 лет для местного симптоматического лечения, с целью облегчения боли и раздражения полости рта и горла.

Необходимо проконсультироваться с врачом, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 3 дней.

2. Что нужно знать перед приёмом Хуанолгара

Не принимайте Хуанолгар

• Если вы аллергичны к бенцидамину или к любому из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом перед приёмом Хуанолгара:

• Если у вас фенилкетонурия.
• Если вы страдали или страдаете астмой.
• Если вы аллергичны к ацетилсалициловой кислоте или к другим анальгетикам и противовоспалительным средствам (НПВП).
• Если ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед приёмом этого лекарственного средства.
• Если боль в полости рта или горле усиливается или сохраняется более 3 дней, появляется лихорадка или другие симптомы, поскольку у ограниченного числа пациентов язвы полости рта и глотки могут быть признаком тяжёлых заболеваний. В этом случае необходимо проконсультироваться с врачом или стоматологом.

Приём Хуанолгара с другими лекарственными средствами

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Приём Хуанолгара вместе с пищей и напитками

Пища и напитки не влияют на приём этого лекарственного средства.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, если считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом этого лекарственного средства.

Не следует применять Хуанолгар во время беременности, если только это не является абсолютно необходимым и врач не посоветует вам такой приём. При необходимости лечения следует использовать минимально возможную дозу в течение кратчайшего срока.

Хуанолгар не следует принимать во время лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Приём Хуанолгара не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Состав Хуанолгара:

Изомальт: если ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приёмом этого лекарственного средства.

Жёлтый апельсиновый S (Е-110): может вызывать аллергические реакции.

Ароматизатор апельсин с цитралем, цитронеллолом, d-лимоненом, гераниолом, линалолом: может вызывать аллергические реакции.

3. Как принимать Хуанолгар

Следуйте точно инструкциям по применению лекарственного средства, указанным в данном листке-вкладыше, или рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Взрослым и детям старше 6 лет: 1 пастилка для рассасывания 3 раза в день. Не принимайте более 3 пастилок в течение 24 часов.

Применение у детей

Детям в возрасте от 6 до 11 лет: данное лекарственное средство должно всегда применяться под наблюдением взрослого.

Форма выпуска в виде пастилок для рассасывания не предназначена для применения у детей младше 6 лет.

Хуанолгар нельзя принимать более 7 дней.

Способ применения:

Местное применение в полости рта и горле.

Медленно рассасывайте одну пастилку во рту.

Не глотайте.

Не разжёвывайте.

Если вы приняли больше Хуанолгара, чем следует

При случайном приёме слишком большого количества пастилок немедленно обратитесь к фармацевту, врачу или в ближайшее отделение неотложной помощи больницы. Всегда берите с собой упаковку от лекарственного средства, даже если пастилки закончились.

Хотя это может происходить очень редко, симптомы передозировки у детей могут включать возбуждение, судороги, потливость, нарушение походки, дрожь и рвоту после приёма внутрь доз, приблизительно в 100 раз превышающих дозу одной пастилки.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

При передозировке или случайном приёме большого количества Хуанолгара немедленно обратитесь в медицинский центр или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 915.\ 620.\ 420, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех людей.

Нечастые (могут наблюдаться у 1 из 100 человек):

• Повышенная чувствительность кожи к солнечному свету (вызывает сыпь или солнечный ожог).

Редкие (могут наблюдаться у 1 из 1 000 человек):

• Ощущение жжения или сухости во рту. Если это произойдёт, попробуйте выпить стакан воды, чтобы уменьшить эффект.

Очень редкие (могут наблюдаться у 1 из 10 000 человек):

• Внезапный отёк рта/горла и слизистых оболочек (ангионевротический отёк).
• Затруднение дыхания (ларингоспазм).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

• Местная потеря чувствительности слизистой оболочки полости рта (оральная гипоестезия).
• Аллергическая реакция (гиперчувствительность).
• Тяжёлая аллергическая реакция (анафилактические реакции), признаки которых могут включать затруднение дыхания, боль или ощущение сдавленности в груди и/или головокружение/обморок, сильный зуд кожи или появление узелков на коже, отёк лица, губ, языка и/или горла, которые могут быть потенциально смертельными.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Хранение Хуанолгара

Хранить этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.

Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после аббревиатуры CAD. Срок годности — последний день указанного месяца.

Не хранить при температуре выше 30 °C.

Хранить в оригинальной упаковке для защиты от влаги.

Лекарственные препараты не следует выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и ненужные лекарства в пункте приёма SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений спросите своего фармацевта, как избавиться от упаковок и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Хуанолгара

• Активное вещество — гидрохлорид бенцидамина.
• Каждая пастилка для рассасывания содержит 3 мг гидрохлорида бенцидамина (что эквивалентно 2,68 мг бенцидамина).
• Прочие компоненты (вспомогательные вещества): изомальт (Е953), ацесульфам калия, лимонная кислота моногидрат, ароматизатор апельсин, ароматизатор мёд, левоментол, хинолиновый жёлтый (Е104), оранжевый жёлтый S (Е110).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Лекарственное средство представляет собой квадратные пастилки жёлто-оранжевого цвета с центральной выемкой.

Пастилки могут быть упакованы в блистеры PVC/PE/PVDC – ALU или завёрнуты в парафинированную бумагу.

Упаковка содержит 20 или 30 пастилок для рассасывания.

Возможно, в продаже доступны только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения

ANGELINI PHARMA ESPAÑA, S.L.

улица Антонио Мачадо, 78–80

3-й этаж, модуль А, здание Австралия

08840 Вила-де-Канс, Барселона (Испания)

Производитель

A.C.R.A.F. S.p.A.,

Via Vecchia del Pinocchio, 22

60131 – Анкона, Италия

Данный препарат зарегистрирован в государствах — членах Европейского экономического пространства под следующими названиями:

Италия: Tantum Verde P, 3 мг пастилки со вкусом апельсин-мёд

Португалия: Tantum Verde® пастилки, 3 мг, со вкусом апельсин-мёд

Испания: Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом апельсин-мёд

Германия: Tantum Verde Orange-Honig 3 мг леденцы для рассасывания

Дания: Zyx appelsin-honning 3 мг пастилки для рассасывания

Швеция: Zyx Apelsin & Honung 3 мг пастилки для рассасывания

Великобритания: Difflam 3 мг пастилки для рассасывания, со вкусом апельсина и мёда

Настоящая инструкция была утверждена в апреле 2026 г.

Подробная и актуальная информация об этом лекарственном средстве доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/