Канова Ниньос 2,25 г раствор для ректального применения

Инструкция: Информация для пользователя

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Канова Ниньос 2,25 г раствор для ректального применения

Глицерол

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот лекарственный препарат, так как она содержит важную для вас информацию

Строго соблюдайте указания по применению лекарственного препарата, изложенные в данной инструкции, или рекомендации врача или фармацевта.

• Сохраняйте инструкцию, поскольку вам может понадобиться снова ознакомиться с ней.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 7 дней после начала лечения.

Содержание инструкции

1. Что такое Канова Ниньос и для чего применяется
2. Что нужно знать перед применением Канова Ниньос
3. Как применять Канова Ниньос
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Канова Ниньос
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Канова Ниньос и для чего она применяется

Глицерол, действующее вещество этого лекарственного средства, является слабительным, которое применяется ректально. Слабительное действие достигается благодаря способности глицерола размягчать каловые массы и незначительному местному раздражающему действию, в результате чего стимулируются движения кишечника.

Препарат показан для симптоматического местного облегчения состояния при временных и редких запорах у детей в возрасте от 2 до 12 лет.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 7 дней после начала лечения.

2. Что необходимо знать перед началом применения Канова Ниньос

Не применяйте Канова Ниньос

• При повышенной чувствительности (аллергии) к глицеролу или любому из других компонентов препарата (указанных в разделе 6).
• При наличии заболеваний аноректальной области, геморрагическом проктосигмоидите (один из видов хронического воспаления кишечника) или воспалённых геморроидальных узлах.
• При наличии спазмов, колик, тошноты, рвоты или других признаков аппендицита, кишечной непроходимости, острых воспалительных заболеваний кишечника или, в целом, при любой боли в животе неясной этиологии.
• У детей младше 2 лет.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Канова Ниньос.

• При появлении крови в кале, раздражения, боли или отсутствии улучшения необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу.
• Не применяйте этот препарат более 7 дней подряд, за исключением случаев, когда врач дал иное указание.
• Применение этого препарата у пациентов с тяжёлыми заболеваниями, особенно сердечно-сосудистыми (связанными с сердцем или кровеносными сосудами), должно осуществляться исключительно под строгим медицинским контролем.

Дети

Препарат Канова Ниньос противопоказан детям младше 2 лет.

Применение Канова Ниньос с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или возможно будете принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Применение Канова Ниньос с пищей и напитками

Пища и напитки не влияют на эффективность этого препарата.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Применение этого препарата не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Канова Ниньос

Следуйте точно инструкциям по применению лекарственного средства, изложенным в данном листке-вкладыше, или указаниям врача или фармацевта. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

Дети от 2 до 12 лет: 1 одноразовый контейнер в день по мере необходимости или по назначению врача.

Это лекарственное средство предназначено для ректального применения, его нельзя принимать внутрь.

Инструкции по правильному применению:

В момент, удобный для опорожнения кишечника, после снятия колпачка, закрывающего конец контейнера в виде наконечника, установите его вертикально с остриём вверх и слегка надавите, чтобы несколько капель Канова Ниньос смочили конец наконечника — это облегчит его введение в прямую кишку. После введения наконечника в прямую кишку нажимайте на контейнер до полного опорожнения его содержимого, затем аккуратно извлеките его, продолжая слегка надавливать на стенки.

Постарайтесь сдерживать опорожнение, плотно сжав ягодицы, как можно дольше, чтобы лекарственное средство могло полноценно оказать своё действие.

Даже если после применения в контейнере останутся остатки, подача указанной дозы обеспечена. Каждый одноразовый контейнер можно использовать только один раз. После применения его необходимо выбросить.

Если при введении возникает сопротивление, необходимо прекратить процедуру, поскольку это может быть вредным и привести к повреждениям, и проконсультироваться с врачом.

Если симптомы не улучшатся в течение 7 дней, необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу.

Если вы применили Канова Ниньос в большем количестве, чем нужно

Вероятность развития состояний интоксикации маловероятна из-за характера применения препарата.

Неправильное и длительное применение этого лекарственного средства может привести к синдрому раздражённой толстой кишки (симптомы или неприятные ощущения, такие как чередование запоров и диареи, кишечные спазмы, вздутие, тошнота и газы).

В случае передозировки или случайного приёма внутрь немедленно обратитесь к врачу или фармацевту, либо позвоните в Токсикологическую информационную службу по телефону 91.562.04.20, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Во время применения глицерола в форме раствора для ректального применения в качестве слабительного наблюдались следующие побочные эффекты с неизвестной частотой (оценить частоту не представляется возможным на основании имеющихся данных): зуд, боль и раздражение анального отверстия.

Очень редкие побочные реакции (могут наблюдаться у менее чем 1 из 10 000 пациентов):

Аллергические реакции на ромашку (например, контактный дерматит). У пациентов, страдающих аллергией на растения из того же семейства, возможны перекрёстные реакции. После приёма внутрь такие реакции могут быть тяжёлыми и проявляться отёком лица, губ, рта, языка или горла, вызывающим затруднения при глотании или дыхании.

Сообщение о побочных эффектах:

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: https://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарства.

5. Хранение Канова Ниньос

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.

Особые условия хранения не требуются.

Не используйте данный лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи CAD. Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Лекарственные препараты нельзя выбрасывать через канализацию или в мусор. Утилизируйте упаковки и неиспользуемые лекарства в Пункт приёма отходов SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от упаковок и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Канова Ниньос

• Действующее вещество — глицерол. Каждая однодозовая упаковка содержит 2,25 г глицерола.
• Прочие компоненты (вспомогательные вещества): экстракт цветков шалфея жидкий, экстракт цветков ромашки лекарственной жидкий, кармеллоза натрия, вода очищенная.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Представляет собой прозрачный раствор жёлтоватого цвета. Выпускается в однодозовых упаковках объёмом 2,5 мл из полиэтилена с наконечником в виде канюли и закупоривающей пробкой, упакованных в картонные коробки, содержащие 6 или 12 однодозовых упаковок. Также имеется клиническая упаковка, содержащая 200 однодозовых упаковок.

Возможно, в продаже доступны только некоторые размеры упаковок.

Другие лекарственные формы

Канова взрослые 6,75 г раствор для ректального применения: выпускается в коробках по 6 или 12 однодозовых упаковок и клинических упаковках по 200 однодозовых упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель:

LAINCO, S.A.
Avda. Bizet, 8-12
08191 Руби (Барселона)

Дата последнего обновления данной инструкции: Июль 2010 г.

Другие источники информации

Подробная и актуальная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/)