ВОКСИЛЛ СО ВКУСОМ МЁД-ЛИМОН

Вкладыш, прилагаемый к упаковке: информация для пациента

Воксилл со вкусом мёда и лимона, 0,6 мг + 1,2 мг, твёрдые пастилки
Амилметакрезол + Спирт 2,4-дихлорбензиловый
Перед применением лекарства необходимо внимательно ознакомиться с аннотацией, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной аннотации для пациента, или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Сохраните эту аннотацию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, следует обратиться к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной аннотации, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если по истечении 3 дней улучшения не наступило или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание аннотации

1. Что такое лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарства Воксилл со вкусом мёда и лимона
3. Как применять лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона
6. Состав упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона и для чего оно применяется

Воксилл со вкусом мёда и лимона содержит амилметакрезол и спирт 2,4-дихлорбензиловый, которые обладают антисептическим действием, то есть уничтожают бактерии, вирусы и дрожжеподобные грибы, вызывающие боль в горле и воспалительные состояния в полости рта и горле.
Воксилл со вкусом мёда и лимона применяется для местного, кратковременного лечения симптомов воспалительных и инфекционных заболеваний полости рта и горла, а также для облегчения боли в горле.
Препарат предназначен для взрослых, подростков и детей в возрасте от 6 лет.
Если по истечении 3 дней улучшения не наступило или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

2. Важная информация перед применением лекарства Воксилл со вкусом мёда и лимона

Когда не следует применять лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к амилометакрезолу, 2,4-дихлорбензиловому спирту или любому из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• не следует применять данный препарат у детей в возрасте младше 6 лет. Размер таблетки не подходит для маленьких детей.

Предупреждения и меры предосторожности
Лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона предназначено для кратковременного лечения в течение
максимум 3 дней (при длительном применении может нарушаться баланс нормальной микрофлоры полости
рта, что может привести к избыточному росту патогенной микрофлоры).
Следует обратиться к врачу, если симптомы заболевания сохраняются более 3 дней или если
появилась лихорадка.
Дети
Лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона не следует применять у детей в возрасте младше 6 лет.
Воксилл со вкусом мёда и лимона и другие лекарства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или недавно
принимавшихся лекарствах, а также о тех, которые пациент планирует принимать.
Одновременное применение с другими местными антисептическими средствами или антибиотиками
может усиливать противомикробное действие.
Применение лекарства Воксилл со вкусом мёда и лимона вместе с пищей и напитками
Не следует применять таблетки непосредственно перед едой или во время приёма пищи. В течение
минимум 20 минут после применения препарата не есть и не пить.
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или
планирует завести ребёнка, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед
применением этого лекарства.
Безопасность применения препарата в период беременности и грудного вскармливания не установлена,
поэтому применение лекарства в период беременности и лактации не рекомендуется.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона не оказывает влияния или оказывает незначительное
влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Воксилл со вкусом мёда и лимона содержит глюкозу, сахарозу, пропиленгликоль, цитронеллол,
цитраль и линалоол
Если у пациента ранее диагностировали непереносимость некоторых видов сахаров, ему следует
проконсультироваться с врачом перед приёмом препарата. Данный препарат содержит около 1068,96 мг глюкозы
и 1306,74 мг сахарозы на одну таблетку. Это необходимо учитывать у пациентов с сахарным диабетом.
Препарат содержит 8,9 мг пропиленгликоля в каждой таблетке (содержится в ароматизаторе мёда).
Воксилл со вкусом мёда и лимона содержит ароматические вещества — цитронеллол, цитраль
и линалоол, которые могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять лекарство Voxsill smak miodowo-cytrynowy

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данной аннотации для пациента, либо согласно рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Voxsill smak miodowo-cytrynowy предназначен для взрослых, подростков и детей в возрасте старше 6 лет.
Рекомендуемая доза:
Взрослым: 1 таблетка каждые 2 или 3 часа при необходимости, максимум до 12 таблеток в течение 24 часов.
Подросткам и детям в возрасте старше 6 лет: 1 таблетка каждые 2 или 3 часа при необходимости, максимум до 6 таблеток в течение 24 часов.
Пожилым пациентам: коррекция дозы не требуется.
Таблетку следует медленно рассасывать во рту. Не глотать, не жевать и не разжёвывать таблетку.
Этот препарат предназначен для кратковременного лечения.
Если по истечении 3 дней симптомы не исчезают или усиливаются, необходимо проконсультироваться с врачом.
Применение дозы, превышающей рекомендованную, препарата Voxsill smak miodowo-cytrynowy
При передозировке или случайном приёме препарата ребёнком необходимо проконсультироваться с врачом.
Пропуск приёма препарата Voxsill smak miodowo-cytrynowy
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
При любых дальнейших сомнениях, касающихся применения этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и любой лекарственный препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех.
В случае появления гиперчувствительности к препарату необходимо прекратить его применение
и проконсультироваться с врачом или фармацевтом. Если какие-либо побочные эффекты станут
тяжелыми или появятся побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо
сообщить об этом врачу или фармацевту.
Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

• Аллергические реакции (гиперчувствительность), такие как покраснение (крапивница), зуд или отёк кожи (сыпь), зуд или отёк полости рта или горла (ангионевротический отёк), затруднение дыхания (бронхоспазм), артериальная гипотензия с обмороком.
• Боль в животе, тошнота или дискомфорт в полости рта, которые могут проявляться болью в горле, отёком полости рта или горла, ощущением покалывания в полости рта (парестезия) или жжением в полости рта (глоссодиния).

Сообщение о побочных эффектах
Если возникнут какие-либо побочные эффекты, включая эффекты, не указанные
в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные эффекты
можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные эффекты можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет собрать дополнительную информацию
о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Воксилл со вкусом мёда и лимона

Лекарство следует хранить в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке и блистере после: EXP.
Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Особые указания по хранению лекарства отсутствуют.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует обратиться к фармацевту, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарственное средство Voxsill smak miodowo-cytrynowy

• Действующими веществами препарата являются: амилометакрезол 0,6 мг и 2,4-дихлорбензиловый спирт 1,2 мг.
• Вспомогательные вещества: левоментол, сахароза (Е473), глюкоза жидкая (Е418), ароматизатор медовый (содержит цитронеллол и пропиленгликоль), ароматизатор лимонный (содержит цитраль и линалоол), краситель карамельный (Е150) (содержит сахарозу (Е473)).

Как выглядит лекарственное средство Voxsill smak miodowo-cytrynowy и что содержит упаковка
Voxsill smak miodowo-cytrynowy — это коричнево-жёлтые, круглые, плоско-срезанные таблетки с мёдово-лимонным вкусом, толщиной от 6,5 до 7,5 мм и диаметром от 18,0 до 19,0 мм.
Блистеры ПВХ-ПВДХ/алюминий, в картонной коробке. Каждая упаковка содержит 8, 24 или 36 твёрдых пастилок.
Не все размеры упаковок могут быть в обращении.

Регистрант и импортёр

Регистрант
Mapaex Consumer Healthcare (Ireland) Private Limited
IDA Business Park, Green Road, Newbridge
KILDARE
W12 X902
Ирландия
Тел.: +353858050403
эл. почта: [email protected]

Импортёр
Infarmade S.L.
Calle De La Torre De Los Herberos 35
Polígono Industrial Carretera De La Isla
Dos Hermanas 41703 Sevilla
Испания

Этот препарат разрешён к обращению в странах Европейского экономического пространства под следующими торговыми наименованиями:
Словакия: Voxsill s príchuťou medu a citrónu tvrdé pastilky
Польша: Воксилл смак миодово-цитрыновый
Венгрия: Voxsill citrom-méz ízű szapogató tabletta
Чехия: Voxsill med a citron
Румыния: Voxsill miere și lămâie 0,6 mg/1,2 mg pastile.