ТИРС НАТУРАЛЕ II

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Тирс Натурале II
(3 мг + 1 мг)/мл, капли для глаз, раствор
Гипромеллоза + Декстран
Перед применением лекарственного средства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Данный препарат следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, изложенными в инструкции для пациента, либо по рекомендации врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, следует обратиться к фармацевту.
• При возникновении у пациента любых нежелательных явлений, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если по истечении 3 дней не наступило улучшение состояния или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарственное средство Тирс Натурале II капли для глаз и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Тирс Натурале II капли для глаз
3. Как применять лекарственное средство Тирс Натурале II капли для глаз
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить лекарственное средство Тирс Натурале II капли для глаз
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарственное средство Тирс Натурале II капли для глаз и для чего оно применяется

Лекарственное средство Тирс Натурале II капли для глаз показано для применения при лечении симптомов синдрома сухого глаза, в том числе при сухом кератоконъюнктивите и синдроме Шегрена.
Кроме того, препарат Тирс Натурале II капли для глаз предназначен для кратковременного уменьшения ощущения дискомфорта, связанного с незначительным раздражением глаза или воздействием солнца и ветра.
Если по истечении 3 дней не наступило улучшение состояния или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

2. Важная информация перед применением лекарства Тирз Натурале II капли глазные

Когда не следует применять лекарство Тирз Натурале II капли глазные

• Если у пациента имеется повышенная чувствительность к гипромеллозе, декстрану (действующие вещества) или к любому из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6).

Предупреждения и меры предосторожности

• Лекарство Тирз Натурале II капли глазные следует применять исключительно для закапывания в глаз (глаза).
• Если у пациента появятся головная боль, боль в глазу, нарушения зрения, раздражение глаз, длительное покраснение или если симптомы заболевания усугубятся, необходимо прекратить применение лекарства и проконсультироваться с врачом. Перед началом применения лекарства Тирз Натурале II капли глазные следует обсудить этот вопрос с врачом или фармацевтом.

Взаимодействие лекарства Тирз Натурале II капли глазные с другими лекарствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые он планирует применять.
Однако маловероятно, что данное лекарство будет вызывать взаимодействие с другими препаратами.
Если пациент использует более одного лекарства, применяемого в глаза, между введением каждого из них следует выдерживать интервал в 5 минут. Глазные мази следует применять последними.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременна, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Лекарство Тирз Натурале II капли глазные может применяться во время беременности и в период грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и механизмами
Во время применения лекарства Тирз Натурале II капли глазные могут возникать кратковременные нарушения зрения. Не следует управлять транспортными средствами и механизмами до восстановления нормальной остроты зрения.

3. Как применять лекарство Tears Naturale II капли глазные

Лекарство предназначено исключительно для применения в глазах.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза
Обычно по мере необходимости закапливают 1 или 2 капли препарата Tears Naturale II капли глазные в больной глаз или в оба глаза.
Отсутствуют данные по применению у детей и подростков, а также у пациентов с нарушениями функции печени или почек.
Способ применения
Не следует применять капли, если изменился цвет раствора или он помутнел.
После каждого закапывания необходимо плотно закрыть бутылочку.

1 2 3 4

1. Подготовьте бутылочку с лекарством и зеркало.
2. Тщательно вымойте руки.
3. Открутите колпачок. Если после снятия колпачка защитное кольцо ослаблено, его следует выбросить перед применением препарата.
4. Держите бутылочку кончиком вниз между большим и средним пальцами (рис. 1).
5. Запрокиньте голову назад. Аккуратно потяните нижнее веко чистым пальцем, чтобы образовался «карман» между веком и глазом. В это место следует закапать лекарство (рис. 2).
6. Поднесите наконечник капельницы близко к глазу. Можно воспользоваться зеркалом.
7. Не прикасайтесь наконечником капельницы к глазу, веку, окружающим тканям или любой поверхности. Это может привести к инфицированию капель.
8. Аккуратно надавливая указательным пальцем на бутылочку, закапайте одну каплю препарата (рис. 3).
9. После применения лекарства уберите палец, которым держали нижнее веко. Закройте глаз и аккуратно надавите пальцем на внутренний угол глаза, ближайший к носу (рис. 4). Это позволяет уменьшить проникновение препарата в организм.
10. Если лекарство необходимо применять в оба глаза, повторите действия с пункта 4 по пункт 9 для второго глаза.
11. Аккуратно закрутите колпачок на бутылочку сразу после применения препарата.
12. Одновременно разрешается использовать только одну бутылочку с лекарством.

Если капля не попала в глаз, следует повторить попытку закапывания препарата.
Если возникает ощущение, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое, необходимо обратиться к врачу.
Применение дозы Tears Naturale II капли глазные, превышающей рекомендованную
В случае применения дозы, превышающей рекомендованную, глаза следует промыть тёплой водой. Не следует закапывать дополнительные капли до следующего приёма в обычное время.
Пропуск приёма лекарства Tears Naturale II капли глазные
Следует применить следующую дозу в запланированное время. Однако если время приёма следующей дозы близко, пропущенную дозу следует пропустить и вернуться к запланированной схеме дозирования.
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Если пациент применяет более одного лекарства для глаз, между введением каждого из них следует выдерживать перерыв в 5 минут. Глазные мази следует применять последними.
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, следует обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарственные препараты, препарат Tears Naturale II может вызывать побочные действия, однако они не возникают у всех пациентов.
При применении глазных капель Tears Naturale II наблюдались следующие побочные действия:

Очень часто (могут возникать у более чем 1 из 10 человек)

• Нарушения со стороны органа зрения: нечёткое зрение

Часто (могут возникать у 1–10 из 100 человек)

• Нарушения со стороны органа зрения: сухость глаза, нарушения век, ощущение инородного тела в глазу или иные аномальные ощущения, ощущение дискомфорта в глазу

Нечасто (могут возникать у 1–10 из 1000 человек)

• Нарушения со стороны органа зрения: зуд глаза, раздражение или покраснение глаза
• Общие нарушения: головная боль

Частота неизвестна (не может быть определена на основании имеющихся данных)

• Нарушения со стороны органа зрения: покраснение век, боль или отёк глаза, выделения из глаза, корочки на краях век, повышенное слезотечение
• Общие нарушения: аллергия (повышенная чувствительность), головная боль

Если любые побочные действия усиливаются или появляются побочные действия, не указанные в данной инструкции, необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.

Сообщение о побочных действиях
Если возникают какие-либо нежелательные явления, включая побочные действия, не указанные в инструкции, следует сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных действий лекарственных средств Управления по регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Ерозолимские 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать держателю разрешения на обращение.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно собирать дополнительную информацию о безопасности применения лекарственного препарата.

5. Как хранить лекарство Tears Naturale II капли глазные

Чтобы избежать инфицирования капель, флакон необходимо утилизировать через один месяц после первого открытия. Дату первого открытия флакона следует записать в поле ниже.
Дата первого открытия:

• Хранить лекарство в недоступном для детей и незаметном месте.
• Хранить при температуре ниже 25 °C.
• Не хранить в холодильнике.
• Хранить упаковку плотно закрытой.
• Не применять лекарство при изменении цвета или помутнении раствора.
• Не применять, если перед первым использованием обнаружено повреждение индивидуальной упаковки.

Не следует применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после: EXP. Срок годности означает последний день указанного месяца.
При возникновении вопросов и сомнений необходимо обратиться к врачу.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует спросить фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Tears Naturale II капли глазные

• Действующими веществами препарата являются гипромеллоза и декстран 70. 1 мл раствора содержит 3 мг гипромеллозы и 1 мг декстрана.
• Вспомогательные вещества: полидрония хлорид, тетраборат натрия (боракс), натрия хлорид, калия хлорид, натрия гидроксид и (или) соляная кислота для доведения до соответствующего pH, вода очищенная.

Как выглядит лекарство Tears Naturale II капли глазные и что содержит упаковка
Лекарство Tears Naturale II капли глазные представляет собой прозрачный, бесцветный раствор. Препарат выпускается в флаконах объёмом 15 мл.
Регистрант
Alcon Polska Sp. z o.o.
ул. Marynarska 15
02-674 Варшава
тел.: (+48) 22 820 34 50
Производитель/Импортёр, у которого происходит выпуск серии
Alcon Laboratories Belgium
Lichterveld 3
2870 Puurs-Sint-Amands
Бельгия