ОЙЛАТУМ

Вкладыш, прилагаемый к упаковке: информация для пользователя

Ойлатум
634 мг/г, эмульсия для купания
(Paraffinum perliquidum)
Перед применением лекарственного средства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием вкладыша, поскольку он содержит важную информацию для пациента.

• Лекарственное средство следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, приведёнными в инструкции для пациента, либо согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.
• Сохраняйте эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• При появлении у пациента любых нежелательных явлений, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
• Если состояние не улучшается или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое лекарственное средство Ойлатум и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Ойлатум
3. Как применять лекарственное средство Ойлатум
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить лекарственное средство Ойлатум
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарственное средство Ойлатум и для чего оно применяется

Эмульсия для купания Ойлатум содержит в качестве действующего вещества лёгкий жидкий парафин, который образует маслянистую плёнку на роговом слое эпидермиса, предотвращая чрезмерное испарение воды с поверхности кожи и обеспечивая её соответствующее увлажнение и жирность.
Лекарственное средство Ойлатум показано для местного лечения раздражённой, сухой, зудящей и шелушащейся кожи.
Средство также показано для купания новорождённых.

2. Важная информация перед применением препарата Ойлатум

Когда не следует применять препарат Ойлатум

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к действующему веществу — жидкому парафину, или к любому из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6).

Предупреждения и меры предосторожности
При использовании этого препарата следует соблюдать осторожность, чтобы не поскользнуться во время купания.
Если появляются покраснение или раздражение кожи, лечение необходимо прекратить.
Ойлатум и другие лекарственные средства
Сообщите врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или недавно лекарствах,
включая растительные препараты, а также о тех лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Беременность и грудное вскармливание
При беременности, в период грудного вскармливания, при подозрении на беременность или при планировании
беременности, перед применением этого препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Если врач решит, что препарат Ойлатум можно применять в период грудного вскармливания, перед началом кормления необходимо тщательно удалить остатки препарата с поверхности груди, чтобы избежать случайного проглатывания его младенцем.
Вождение транспортных средств и управление механизмами
Применение препарата Ойлатум не должно влиять на способность управлять транспортными средствами и
работать с механизмами.

3. Как применять лекарство Oilatum

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с инструкцией в аннотации для пациента или по назначению врача или фармацевта.
При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат Oilatum предназначен исключительно для наружного применения.
Препарат обычно применяют как добавку к ванне, однако его также можно наносить непосредственно на влажную кожу.
Oilatum — эффективное очищающее средство для кожи и может использоваться вместо мыла. Данный продукт можно применять так часто, как это необходимо.
Если врач не назначил иначе, препарат обычно применяют следующим образом:

Ванны для взрослых, подростков и детей
В ванну, наполненную водой до высоты 20 см, добавить 1–3 крышки эмульсии для ванн. Тщательно перемешать.
Оставаться в ванне в течение 10–20 минут, затем аккуратно промокнуть кожу полотенцем.
При наличии обширных участков сухой кожи необходимо убедиться, что вся поражённая поверхность кожи погружена в воду.

Ванны для младенцев
В наполненную водой детскую ванночку добавить ½–2 крышки эмульсии для ванн. Аккуратно вымыть всё тело ребёнка водой. Промокнуть кожу чистым полотенцем.

Местное очищение кожи
Нанести небольшое количество эмульсии для ванн на предварительно увлажнённую кожу, затем смыть водой и промокнуть полотенцем.
Если возникает ощущение, что действие препарата слишком сильное или, наоборот, слишком слабое, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

При случайном проглатывании препарата Oilatum
Случайный приём препарата внутрь может вызвать раздражение желудочно-кишечного тракта, включая тошноту, рвоту и диарею. В таком случае необходимо немедленно обратиться к врачу.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, препарат Oilatum может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех пациентов.

Данные после введения препарата в продажу

Побочные действия, возникающие редко (не чаще чем у 1 из 1000 пациентов, применяющих препарат):

• реакции в месте применения, включая раздражение кожи, сыпь, покраснение, зуд
• повышенная чувствительность в месте применения, включая воспаление кожи

При появлении покраснения или раздражения кожи лечение необходимо прекратить.

Сообщение о побочных действиях

Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl

Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Ойлатум

Хранить при температуре ниже 25 °C.
Хранить в недоступном и незаметном для детей месте.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные контейнеры. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Ойлатум

• Активным веществом лекарства является жидкий лёгкий парафин — 634 мг;
• Другие компоненты лекарства: ацетилированные спирты ланолина, изопропилпальмитат, дилаурат этиленгликоля 400 (PEG 400 DL), Арлатон Т (полиоксиэтиленсорбитан моноолеат, 40 единиц оксиэтилена), ароматизатор «Floral Spice».

Как выглядит лекарство Ойлатум и что содержит упаковка
Бутылка с завинчивающейся крышкой, содержащая 150 мл, 250 мл или 500 мл эмульсии для ванны, помещённая в картонную коробку.
Ответственная организация:
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 Бад-Фильбель
Германия
Производитель:
Stiefel Laboratories (Ireland) Ltd
Finisklin Business Park, Sligo
Ирландия
STADA Arzneimittel AG,
Stadastrasse 2-18,
61118 Бад-Фильбель,
Германия
Для получения более подробной информации об этом лекарстве обращайтесь к местному представителю ответственной организации:
Stada Pharm Sp. z o.o.
ул. Краковяков 44
02-255 Варшава
Тел. +48 22 737 79 20