БЕПАНТЕН ПЛЮС

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Внимание! Сохраните инструкцию! Информация на первичной упаковке на иностранном языке.
Бепантен Плюс (Bepanthene Plus)
(50 мг + 5 мг)/г, крем
Декспантенол + Дигидрохлорид хлоргексидина
Бепантен Плюс и Bepanthene Plus — это различные торговые названия одного и того же лекарственного средства.
Перед применением лекарства внимательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Лекарство следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, приведёнными в этой инструкции для пациента, или согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.

• Сохраните эту инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные реакции, включая те, которые не указаны в настоящей инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
• Если состояние не улучшается или ухудшается, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое лекарственное средство Бепантен Плюс и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Бепантен Плюс
3. Как применять лекарственное средство Бепантен Плюс
4. Возможные побочные реакции
5. Как хранить лекарственное средство Бепантен Плюс
6. Состав упаковки и другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО БЕПАНТЕН ПЛЮС И ДЛЯ ЧЕГО ОНО ПРИМЕНЯЕТСЯ

Лекарственное средство Бепантен Плюс содержит две активные субстанции: декспантенол и хлоргексидин.
Декспантенол, проникая через кожу, быстро превращается в пантотеновую кислоту, которая играет важную роль в строении кожи и в процессах регенерации кожи во время заживления ран.
Хлоргексидин — это антисептическое вещество, действующее на грамположительные бактерии, включая чувствительные штаммы Staphylococcus aureus, которые являются наиболее частой причиной инфекций кожи.
Хлоргексидин менее активен в отношении грамотрицательных бактерий, не действует на бактерии рода Pseudomonas и Proteus.
Показания к применению
Лечение и дезинфекция поверхностных ран различного происхождения, когда существует риск их инфицирования (например, царапины, порезы, ссадины, трещины кожи, ожоги, обморожения, воспаления кожи), а также лечение ран после небольших хирургических вмешательств.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРЕПАРАТА БЕПАНТЕН ПЛЮС

Когда не следует применять препарат Бепантен Плюс

• если у пациента имеется аллергия на действующие вещества декспантенол или хлоргексидин, либо на любой из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6),
• при повреждении барабанной перепонки.

Предостережения и меры предосторожности
Перед началом применения препарата Бепантен Плюс следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Не следует применять препарат Бепантен Плюс на обширные, глубокие и инфицированные раны. В таких случаях пациент должен обратиться к врачу.
Не следует одновременно применять препарат с другими антисептическими средствами.
Следует избегать контакта препарата с глазами, ушами и слизистыми оболочками.
Если инфекция сохраняется или ухудшается, необходимо обратиться к врачу.
Препарат Бепантен Плюс не следует применять при раздражениях кожи, не склонных к инфицированию (например, солнечные ожоги).
При появлении симптомов тяжелой аллергической реакции (например, свистящее дыхание или затруднённое дыхание, отёк лица, крапивница, которые могут быстро привести к более серьёзным симптомам, тяжёлую сыпь или анафилактический шок) необходимо немедленно прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом.

Взаимодействие препарата Бепантен Плюс с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарственных препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые планируется применять, включая безрецептурные средства.
Препарат Бепантен Плюс не следует одновременно применять с другими антисептическими средствами.

Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна, кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Препарат Бепантен Плюс может применяться в период беременности и грудного вскармливания только по назначению врача.
Следует избегать применения препарата на обширных участках кожи у женщин в период беременности и кормления грудью.
При нанесении препарата на соски у кормящих женщин необходимо тщательно мыть соски перед кормлением.

Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Препарат Бепантен Плюс не оказывает влияния на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.

Препарат Бепантен Плюс содержит цетиловый спирт, стеариловый спирт и ланолин
Препарат может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит).

3. КАК ПРИМЕНЯТЬ ЛЕКАРСТВО БЕПАНТЕН ПЛЮС

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данной аннотации для пациента, или как указано врачом, фармацевтом или медсестрой. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу, фармацевту или медсестре.
Препарат предназначен для местного применения на кожу.
Если врачом не предписано иное, препарат обычно наносят несколько раз в день по мере необходимости на очищенные раны или поражённые участки кожи. Использование повязки не обязательно.
Следует избегать применения на обширных участках кожи.
Частое нанесение крема на одни и те же участки кожи может привести к раздражению кожи.
Пропуск применения препарата
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Прекращение применения препарата Бепантен Плюс
При любых дополнительных сомнениях, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и любое лекарство, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Возможны аллергические реакции на коже, такие как: контактный дерматит, аллергический
дерматит, зуд, покраснение, сыпь, экзантема, крапивница, раздражение кожи и пузырьки на коже в
месте нанесения, повышенная чувствительность, тяжелые аллергические реакции, такие как
анafilактические реакции, анафилактический шок (потенциально угрожающий жизни), проявляющийся
нарушением дыхания, лёгкими до умеренных реакциями, затрагивающими кожу (сыпь, крапивница, отёк, зуд),
пищеварительную систему, сердечно-сосудистую систему (нарушения работы сердца).
Сообщение о побочных эффектах
Если появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301,
факс: 22 49-21-309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. КАК ХРАНИТЬ ПРЕПАРАТ БЕПАНТЕН ПЛЮС

Не хранить при температуре выше 25 °C.
Препарат следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
После каждого использования тюбик необходимо плотно закрывать.
Не применять препарат Бепантен Плюс после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует обратиться к фармацевту с вопросом о том, как утилизировать лекарства, которыми больше не пользуются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит лекарство Бепантен Плюс
Активными веществами лекарства являются: декспантенол и хлоргексидина дигидрохлорид.
1 грамм крема содержит 50 мг декспантенола и 5 мг хлоргексидина дигидрохлорида.
Другие компоненты лекарства: D,L-пантолактон, цетиловый спирт, стеариловый спирт, белый вазелин,
жидкий парафин, ланолин, макроголстеарат, очищенная вода.
Как выглядит лекарство Бепантен Плюс и что содержит упаковка
Лекарство Бепантен Плюс выпускается в виде крема.
Доступная упаковка лекарства — алюминиевая туба с колпачком из полипропилена, содержащая 100 г крема,
помещённая в картонную пачку.
Для получения более подробной информации следует обращаться к ответственному лицу
или параллельному импортёру.
Ответственное лицо в Португалии, стране экспорта:
Bayer Portugal, Lda.
Avenida Vitor Figueiredo, № 4 — 4-й этаж
2790-255 Карнашиде
Португалия
Производитель:
GP Grenzach Produktions GmbH
Emil-Barrell-Strasse 7
D-793639 Гренцах — Вайлен
Германия
Параллельный импортёр:
InPharm Sp. z o.o.
ул. Струмыкова 28/11
03-138 Варшава
Переупаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ул. Хелжиньская 249
04-458 Варшава
Номер разрешения в Португалии, стране экспорта: 5802475
Номер разрешения на параллельный импорт: 4/24