ТРАУСАН

Инструкция: информация для пациента

Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь

{Цитиколин}
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам потребуется ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Данный препарат был выписан исключительно для вас. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.

Содержание данной инструкции

1. Что такое Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед приемом Траусана 1000 мг раствора для приема внутрь
3. Как принимать Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь и для чего он применяется

Цитиколин относится к группе лекарственных средств, называемых психостимуляторами и ноотропами, и оказывает действие, улучшающее функционирование нейронных мембран.
Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь применяется для лечения нарушений памяти и поведения, вызванных:

• цереброваскулярными инсультами, то есть недостатком кислорода, возникающим при нарушении кровотока в мозге вследствие блокирования или разрыва артерии, поставляющей кровь в мозг;
• травматическими повреждениями головного мозга, например, сильным ударом по голове.

2. Что следует знать перед приемом Траусана 1000 мг раствора для приема внутрь

Не принимайте Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь:

• если вы аллергичны на цитикулин или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• если у вас имеется гипертония парасимпатической нервной системы — тяжелое заболевание, связанное с низким артериальным давлением, повышенным потоотделением, учащённым сердцебиением и обмороками.

Дети
Опыт применения препарата у детей ограничен, поэтому лекарство следует назначать только в тех случаях, когда врач сочтёт, что ожидаемая польза превышает возможные риски.

Другие лекарственные средства и Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарственные средства, включая те, что отпускаются без рецепта.
Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь усиливает действие препаратов, содержащих L-допу, поэтому его нельзя принимать одновременно с лекарствами, содержащими L-допу, без предварительного согласования с врачом. Препараты, содержащие L-допу, часто используются для лечения болезни Паркинсона.
Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь не следует принимать одновременно с препаратами, содержащими меклофеноксат — вещество, стимулирующее мозговую активность.

Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь и пища, напитки
Вы можете принимать это лекарственное средство во время еды или независимо от приёма пищи.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете, что беременны, планируете беременность или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Маловероятно, что Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь влияет на вашу способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь содержит сорбитол, красный краситель кошениль А, параоксибензоаты и натрий

Этот препарат содержит сорбитол (Е420). Если врач сообщил вам о непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед приёмом этого лекарственного средства.
Этот препарат содержит красный краситель кошениль А (также известный как красный Понсо 4R или Е124), который может вызывать аллергические реакции. Он может спровоцировать приступы астмы, особенно у пациентов, склонных к аллергии на ацетилсалициловую кислоту.
Содержит метил-параоксибензоат и пропил-параоксибензоат, которые могут вызывать реакции гиперчувствительности (в том числе отсроченные).
Пациентам, соблюдающим бессолевую диету, следует учитывать, что в одной дозе препарата (в одном флаконе-саше) содержится 50,1 мг натрия.

3. Как принимать Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет от 500 мг до 2000 мг в сутки в зависимости от тяжести состояния, подлежащего лечению. Препарат можно принимать непосредственно из пакетика-стикета или растворить в половине стакана воды (120 мл).
Если вы приняли больше, чем необходимо, препарата Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
Немедленно обратитесь к врачу, фармацевту или в токсикологический информационный центр.
Если вы забыли принять препарат Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите лечение препаратом Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь
Не прекращайте лечение этим препаратом, если вам не порекомендовал этого врач.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения данного лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они проявляются не у всех пациентов.
Побочные эффекты этого лекарственного средства являются очень редкими (встречаются менее чем у 1 из
10 000 человек).
Возможно появление головной боли, головокружения, тошноты, периодической диареи, приливов,
отёков конечностей и изменений артериального давления. Если у вас появляются один или несколько из
этих или иных побочных эффектов, сообщите об этом врачу.
Если какой-либо из побочных эффектов усиливается или вы замечаете появление побочных эффектов,
не указанных в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникают побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом
врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную
систему отчётности по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности
данного лекарственного средства.

5. Как хранить Траусан 1000 мг раствор для приема внутрь

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не принимайте этот лекарственный препарат после даты окончания срока годности, указанной на пакетике-стике и/или на картонной коробке.
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды и бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарственные препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Траусан 1000 мг, раствор для приема внутрь

• Действующее вещество: цитиколин. 10 мл раствата цитиколина содержат 1000 мг цитиколина (в виде натриевой соли).
• Другие компоненты: натриевая соль сахарина (Е954), сорбитол (Е420), глицерин (Е422), натрия метил-пара-гидроксибензоат (Е218), натрия пропил-пара-гидроксибензоат (Е217), сорбат калия (Е202), ароматизатор «Клубника», красный Понсо 4R (Е124), лимонная кислота моногидрат (Е330), вода очищенная.

Описание внешнего вида Траусан 1000 мг, раствора для приема внутрь, и содержимое упаковки
Траусан 1000 мг, раствор для приема внутрь — прозрачный раствор от красного до розового цвета со вкусом клубники, выпускаемый в виде однодозовых пакетиков-саше по 10 мл, содержащих 1000 мг цитиколина.
Каждая упаковка содержит 10 или 30 однодозовых пакетиков-саше по 10 мл.
Возможно, что не все упаковки представлены в обращении.

Держатель регистрационного удостоверения
PIAM Farmaceutici S.p.A.
Via Fieschi, 8
16121 Генуя
Италия

Ответственный за выпуск серии
FAES FARMA, S.A.
Máximo Aguirre, 14
48940 Леоа
Испания