КАНЕФРОН

ИНСТРУКЦИЯ

Инструкция: информация для

пациента
Канефрон
таблетки, покрытые оболочкой
Действующие вещества: порошок центаврии меньшей; порошок корня любистка; порошок листа розмарина
Внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде чем начать принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Принимайте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как прописал врач или фармацевт.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам потребуется ознакомиться с ней повторно.
• Обратитесь к фармацевту, если вы хотите получить дополнительную информацию или совет.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если в течение 3 дней вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции

1. Что такое Канефрон и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Канефрона
3. Как принимать Канефрон
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Канефрон
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Канефрон и для чего он применяется

Канефрон — это традиционное лекарственное средство растительного происхождения.

• для поддерживающего лечения и в качестве вспомогательного средства при специфических мерах при лёгких нарушениях (таких как частое мочеиспускание, жжение при мочеиспускании и повышенное мочеиспускательное устремление), вызванных воспалительными заболеваниями мочевыводящих путей;
• для промывания мочевых путей с целью уменьшения отложения почечного песка (так называемой ренеллы). Применение этого традиционного лекарственного средства растительного происхождения при указанных терапевтических показаниях основано исключительно на многолетнем опыте его использования.

Обратитесь к врачу или квалифицированному медицинскому работнику, если симптомы сохраняются во время применения лекарственного средства или появляются побочные эффекты, не указанные в инструкции.

2. Что Вы должны знать перед применением Канефрона

Не принимайте Канефрон

• если у Вас аллергия к действующим веществам, к другим растениям семейства зонтичных (Apiaceae, например анис, фенхель), к анетолу (компоненту эфирных масел) или к любому из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• если у Вас язва желудка и двенадцатиперстной кишки (пептическая язва);
• при наличии отёков, вызванных нарушением функции сердца или почек, и/или если врач рекомендовал ограничить потребление жидкости.

Предостережения и меры предосторожности
Немедленно обратитесь к врачу, если у Вас сохраняется повышенная температура тела, боль в нижней части живота, спазмы, кровь в моче, нарушение мочеиспускания или острая задержка мочи.

Дети и подростки
Недостаточно данных о применении этого лекарственного средства у детей младше 12 лет.
Заболевания мочевыводящих путей у детей требуют медицинского вмешательства (они должны быть диагностированы, пролечены и проконтролированы врачом). Поэтому Канефрон не должен применяться у детей младше 12 лет.
Применение Канефрона у подростков младше 18 лет возможно только после того, как врач исключит тяжёлые заболевания.

Другие лекарственные средства и Канефрон
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
На сегодняшний день клинически значимых взаимодействий с другими лекарственными средствами не выявлено. Клинические исследования по взаимодействиям не проводились.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение Канефрона во время беременности возможно, если лечащий врач сочтёт это необходимым.
Неизвестно, выделяется ли Канефрон или его действующие вещества/метаболиты с грудным молоком. Канефрон не должен применяться во время грудного вскармливания.
Данные о влиянии на фертильность человека отсутствуют.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Исследования влияния Канефрона на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не проводились.

Канефрон содержит сахара: глюкозу, сахарозу и лактозу
Если врач сообщил Вам о непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед применением этого лекарственного средства.

Примечание для больных сахарным диабетом:
одна таблетка, покрытая оболочкой, содержит в среднем 0,3 г усвояемых углеводов.

3. Как принимать Канефрон

Принимайте этот лекарственный препарат точно так, как указано в данной инструкции, или так, как прописал врач или фармацевт.
Если у вас есть сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза:
Взрослым и подросткам в возрасте от 12 лет и старше: по 1 таблетке 3 раза в день.
Применение у детей и подростков
Недостаточно данных о применении этого лекарственного препарата у детей младше 12 лет.
Заболевания мочевыводящих путей у детей требуют вмешательства врача (должны быть диагностированы, пролечены и проконтролированы врачом).
Поэтому Канефрон не следует применять у детей младше 12 лет.
Канефрон следует применять у подростков младше 18 лет только после того, как врач исключит тяжёлые заболевания.
Недостаточно данных, чтобы дать конкретные рекомендации по дозировке при нарушении функции почек/печени.
Способ применения:
Принимайте по одной дозе Канефрона 3 раза в день (утром, в обед и вечером).
Таблетки Канефрон следует глотать целиком (не разжёвывая), желательно запивая небольшим количеством жидкости, например, стаканом воды.
Во время лечения рекомендуется обильное питьё.
Если симптомы ухудшатся или не улучшатся в течение 3 дней, обратитесь к врачу или другому квалифицированному медицинскому работнику.
При самолечении препарат не следует применять более 2 недель.
Если вы приняли больше Канефрона, чем следовало
Если вы приняли дозу Канефрона, превышающую рекомендованную, сообщите об этом врачу.
Врач определит необходимые меры. Возможно усиление побочных эффектов, перечисленных ниже.
До настоящего времени случаи передозировки не сообщались.
Если вы забыли принять Канефрон
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку.
Если у вас возникнут сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не развиваются у всех пациентов.

Частые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 10 человек):
Расстройства желудочно-кишечного тракта (тошнота, рвота, диарея).

Неизвестная частота (частота возникновения не может быть определена на основании имеющихся данных):
Реакции гиперчувствительности (сыпь, зуд, отёк лица).

В случае возникновения побочных эффектов необходимо прекратить лечение и немедленно обратиться к врачу. Врач может оценить степень тяжести состояния и принять дальнейшие необходимые меры.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.

Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности препарата Канефрон.

5. Условия хранения Канефрона

Хранить при температуре не выше 30 °C.
Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке и контейнере (блистере), после истечения срока годности. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарственные препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Канефрон
Действующие вещества:
1 покрытая таблетка содержит:
Centaurium erythraea Rafn s.l., herba (порошок центаврии меньшей) 36 мг; Levisticum officinale
Koch., radix (порошок корня любистка) 36 мг; Rosmarinus officinalis L., folium (порошок листа
розмарина) 36 мг.
Вспомогательные вещества:
Ядро таблетки: лактоза моногидрат; магния стеарат (Ph.Eur.) [растительного происхождения];
кукурузный крахмал; повидон K 25; коллоидный диоксид кремния безводный.
Покрытие: карбонат кальция; масло касторовое рафинированное; оксид железа (III) (E172); декстрин (из кукурузного крахмала); распылённый глюкозный сироп; воск монтан гликоль; повидон K 30; сахар (сахароза); шеллак (без воска); тальк; рибофлавин (E101); диоксид титана (E171).

Описание внешнего вида Канефрон и содержимое упаковки
Покрытые таблетки оранжевого цвета, круглые, двояковыпуклые, с гладкой поверхностью. Одна покрытая таблетка имеет диаметр 10,2–10,6 мм. Выпускается в упаковках по 30, 60 и 90 покрытых таблеток.
Возможно, не все упаковки представлены в продаже.

Держатель разрешения на обращение на рынок и производитель
BIONORICA SE
Kerschensteinerstraße 11–15
92318 Ноймаркт, Германия
Телефон: +49(0)9181 / 231-90
Факс: +49(0)9181 / 231-265
Электронная почта: [email protected]

На лекарственное средство Канефрон выданы разрешения на обращение на рынок в государствах — членах Европейского экономического пространства под следующими торговыми названиями:
Франция Canephron
Германия Canephron Uno
Италия Canephron