БЕХИЛАР

Инструкция по применению: информация для пользователя

БЕХИЛАР 3 мг/мл сироп

Бромид гидроксилат декстрометорфана
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если у них такие же симптомы заболевания, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Бехилар и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Бехилара
3. Как применять Бехилар
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Бехилар
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Бехилар и для чего он применяется

Бехилар сироп показан для лечения кашля у взрослых.

2. Что нужно знать перед применением Бехилар

Не принимайте Бехилар

• Если у вас аллергия на гидробромид декстрометорфана или на любой другой компонент этого лекарственного средства, перечисленные в разделе 6.
• Если у вас хронические (постоянные) нарушения дыхания.
• Если вы уже принимаете лекарственные средства из группы ингибиторов моноаминооксидазы (ИМАО), применяемые для лечения депрессии и тревожных состояний, или если вы прекратили их применение менее двух недель назад (см. раздел «Бехилар и другие лекарственные средства»).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Бехилар, если:

• у вас есть или ранее были приступы астмы (заболевание, вызывающее сужение и воспаление бронхов);
• у вас есть проблемы с печенью;
• вы принимаете лекарственные средства, такие как некоторые антидепрессанты или антипсихотические препараты (используемые для лечения психических расстройств), см. раздел «Другие лекарственные средства и Бехилар». Бехилар может взаимодействовать с этими препаратами, и могут возникнуть изменения психического состояния, например, возбуждение, галлюцинации, кома (глубокое бессознательное состояние), а также другие побочные эффекты, такие как лихорадка, тахикардия (учащённое сердцебиение), повышенное артериальное давление, мышечная ригидность, нарушение координации, тошнота, рвота, диарея.
• одновременный приём Бехилар с седативными лекарственными средствами, такими как гипнотики (препараты, вызывающие сон), седативные (успокоительные), анксиолитики (средства, уменьшающие тревожность), повышает риск сонливости, затруднённого дыхания, комы и может угрожать жизни. Сообщите врачу обо всех седативных препаратах, которые вы принимаете, и внимательно следуйте его рекомендациям по дозировке. Полезно проинформировать друзей или членов семьи, чтобы они знали о перечисленных выше симптомах.
  Если у вас появятся такие симптомы, немедленно обратитесь к врачу.
  Сообщались случаи злоупотребления декстрометорфаном.
  Если у вас есть склонность к злоупотреблению лекарственными средствами, наркотиками или алкоголем, принимайте Бехилар только короткими курсами и под строгим контролем врача.
  Это лекарственное средство может вызывать зависимость. Поэтому лечение должно быть кратковременным.
  Не применять у детей и подростков.

Другие лекарственные средства и Бехилар
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарственные средства, включая те, что без рецепта.
Свяжитесь с врачом, если вы проходите лечение:

• препаратами для лечения депрессии, например, флуоксетином, пароксетином, сертралином и бупропионом (см. разделы «Не принимайте Бехилар» и «Предостережения и меры предосторожности»);
• препаратами для лечения психических расстройств (галоперидол, тиоридазин, перфеназин);
• препаратами, вызывающими сон (гипнотики);
• успокоительными (седативными);
• препаратами, уменьшающими тревожность (анксиолитики).

Одновременный приём Бехилар с седативными препаратами или препаратами для сна (например, бензодиазепинами) повышает риск сонливости, затруднённого дыхания (респираторная депрессия), комы и может угрожать жизни. По этой причине одновременный приём следует рассматривать только в случае отсутствия других альтернатив лечения.

Однако, если врач назначил вам Бехилар одновременно с седативными препаратами, доза и продолжительность совместного лечения должны быть ограничены врачом. Сообщите врачу обо всех седативных препаратах, которые вы принимаете, и внимательно следуйте его рекомендациям по дозировке. Полезно проинформировать друзей или членов семьи, чтобы они знали о вышеуказанных симптомах.
При появлении таких симптомов немедленно обратитесь к врачу.

Сообщите врачу, если вы принимаете:

• препараты для лечения сильной боли или для уменьшения симптомов абстиненции при наркотической зависимости (метадон);
• препараты для лечения нарушений сердечного ритма (амиодарон, хинидин, флекаинид, пропафенон);
• препараты, снижающие уровень кальция в крови (цинакальцет);
• препараты, применяемые для лечения микозов (грибковых инфекций), такие как тербинафин.

Бехилар и алкоголь
Избегайте одновременного употребления алкогольных напитков.
Одновременный приём Бехилар и алкоголя может усиливать побочные эффекты обоих веществ.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Не используйте Бехилар во время беременности и лактации, за исключением случаев реальной необходимости и под непосредственным контролем врача.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Бехилар может вызывать сонливость, поэтому способность управлять транспортными средствами и пользоваться механизмами может быть снижена. Будьте особенно внимательны при выполнении таких видов деятельности.

Бехилар содержит фруктозу
Если врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров или у вас диагностирована наследственная непереносимость фруктозы — редкое генетическое заболевание, при котором пациенты не могут усваивать фруктозу, — проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства.

Бехилар содержит метилгидроксибензоат и пропилгидроксибензоат
Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

Бехилар содержит натрий
Это лекарственное средство содержит 55,8 мг натрия (основного компонента поваренной соли) на одну дозу.
Это составляет 3% от максимально рекомендуемого суточного потребления натрия с пищей для взрослого человека.

Бехилар содержит калий
Это лекарственное средство содержит калий, менее 1 ммоль (39 мг) на дозу, то есть практически «без калия».

3. Как принимать Бехилар

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если у вас есть сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Взрослым: рекомендуемая доза — 30 мг (что соответствует 10 мл) до 4 раз в день при необходимости, с интервалом не менее 6 часов.
Максимальная суточная доза составляет 120 мг. Не превышайте максимальную суточную дозу.
Применять внутрь.
Используйте мерный стаканчик, прилагаемый к упаковке.
Обратитесь к врачу, если после 5–7 дней непрерывного применения состояние не улучшается или ухудшается.

Применение у детей и подростков
Не применять у детей и подростков.

Если вы приняли Бехилар в большем количестве, чем нужно
При превышении дозы Бехилара могут появиться следующие симптомы: тошнота и рвота, непроизвольные сокращения мышц, возбуждение, спутанность сознания, сонливость, отсутствие реакции на раздражители, вызывающие пробуждение, непроизвольные и быстрые движения глаз, нарушения сердечной деятельности (учащённое сердцебиение), нарушения координации, психоз (нарушения мышления) с зрительными галлюцинациями (видение несуществующих предметов) и повышенной возбудимостью.
Другие симптомы при массивной передозировке могут включать: кому (глубокое бессознательное состояние), серьёзные нарушения дыхания, судороги (непроизвольные, резкие и неконтролируемые движения мышц) и желудочно-кишечные расстройства.
Немедленно обратитесь к врачу или в больницу, если у вас появятся какие-либо из перечисленных симптомов.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех.
Побочные эффекты возникают редко. Возможны следующие состояния:
Заболевания нервной системы:

• сонливость;
• головокружение.
  Заболевания желудочно-кишечного тракта:
• нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта;
• тошнота;
• рвота;
• боли в животе.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности препарата Бехилар.

5. Условия хранения Бехилара

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Бехилар

• Действующее вещество: бромгидрат декстрометорфана. В 100 мл сиропа содержится бромгидрат декстрометорфана 300 мг.
• Вспомогательные вещества: фруктоза, глицерол, лимонная кислота моногидрат, гидроксид натрия, ароматизатор вишни, ацесульфам калия, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, вода очищенная.

Описание внешнего вида Бехилара и содержимое упаковки
Сироп в стеклянном флаконе объёмом 100 мл с мерным стаканчиком из полипропилена.
Держатель регистрационного удостоверения
MONTEFARMACO OTC S.p.A., Виа IV Ноября, 92, 20021 Боллате (МИ)
Производитель
Istituto De Angeli Srl, местечко Прулли, 50066 Реджелло (FI)

Инструкция по применению: информация для пользователя

Бехилар 3 мг/мл сироп

Бромид гидроксинафтона
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как использовать данный лекарственный препарат, так как она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как сказал вам фармацевт.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя 5–7 дней.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Бехилар и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Бехилара
3. Как применять Бехилар
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Бехилар
6. Содержимое упаковки и другая информация

2. Что такое Бехилар и для чего он применяется

Бехилар сироп показан для лечения кашля у взрослых.

2. Что необходимо знать перед приемом Бехилар

Не принимайте Бехилар

• Если у вас аллергия на гидробромид декстрометорфана или на любой другой компонент этого лекарственного средства, перечисленный в разделе 6.
• Если у вас хронические (постоянные) нарушения дыхания.
• Если вы уже принимаете лекарственные препараты из группы ингибиторов моноаминоксидазы (ИМАО), применяемые для лечения депрессии и тревожных состояний, или если вы прекратили их прием менее двух недель назад (см. раздел «Бехилар и другие лекарственные препараты»).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Бехилар, если:

• у вас есть или ранее были приступы астмы (заболевание, вызывающее сужение и воспаление бронхов);
• у вас есть проблемы с печенью;
• вы принимаете лекарственные препараты, такие как некоторые антидепрессанты или антипсихотические средства (используемые для лечения психических расстройств), см. раздел «Другие лекарственные препараты и Бехилар». Бехилар может взаимодействовать с этими препаратами, что может привести к нарушениям психического состояния, например, возбуждению, галлюцинациям, коме (глубокое бессознательное состояние), а также другим эффектам, таким как повышение температуры тела, тахикардия (учащение сердцебиения), высокое артериальное давление, мышечная ригидность, нарушение координации, тошнота, рвота, диарея.
• Одновременный прием Бехилар с седативными препаратами, такими как снотворные (препараты, вызывающие сон), седативные средства (успокоительные), анксиолитики (средства, уменьшающие тревожность),

увеличивает риск сонливости, затрудненного дыхания, комы и может быть опасным для жизни.
Сообщите врачу обо всех седативных препаратах, которые вы принимаете, и внимательно следуйте его рекомендациям по дозировке. Полезно проинформировать друзей или членов семьи, чтобы они знали о вышеуказанных признаках и симптомах. При появлении этих симптомов немедленно обратитесь к врачу.
Сообщались случаи злоупотребления декстрометорфаном.
Если у вас есть склонность к злоупотреблению лекарственными препаратами, наркотиками или алкоголем, принимайте Бехилар только в течение короткого срока и под строгим контролем врача.
Этот препарат может вызывать зависимость. Поэтому лечение должно быть кратковременным.
Не применять у детей и подростков.

Другие лекарственные препараты и Бехилар
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные препараты, включая те, что отпускаются без рецепта.
Обратитесь к врачу, если вы проходите лечение:

• препаратами для лечения депрессии, например, флуоксетином, пароксетином, сертралином и бупропионом (см. разделы «Не принимайте Бехилар» и «Предостережения и меры предосторожности»);
• препаратами для лечения психических расстройств (галоперидол, тиоридазин, перфеназин);
• препаратами, вызывающими сон (снотворные);
• успокоительными средствами (седативные);
• препаратами, уменьшающими тревожность (анксиолитики).

Одновременный прием Бехилар и седативных препаратов или препаратов для сна (например, бензодиазепинов) увеличивает риск сонливости, затрудненного дыхания (респираторная депрессия), комы и может быть опасным для жизни. По этой причине одновременный прием следует рассматривать только в случае, если нет других альтернативных вариантов лечения.
Однако, если врач назначил вам Бехилар одновременно с седативными препаратами, доза и продолжительность совместного лечения должны быть ограничены врачом. Сообщите врачу обо всех седативных препаратах, которые вы принимаете, и внимательно следуйте его рекомендациям по дозировке. Полезно проинформировать друзей или членов семьи, чтобы они знали о вышеуказанных признаках и симптомах.
Обратитесь к врачу при появлении таких симптомов.

Сообщите врачу, если вы принимаете:

• препараты для лечения сильных болей или уменьшения симптомов абстиненции при наркотической зависимости (метадон);
• препараты для лечения нарушений сердечного ритма (амиодарон, хинидин, флецаинид, пропафенон);
• препараты, снижающие уровень кальция в крови (цинакальцет);
• препараты, применяемые для лечения микозов (грибковых инфекций), такие как тербинафин.

Бехилар и алкоголь
Избегайте одновременного употребления алкогольных напитков.
Одновременный прием Бехилар и алкоголя может усиливать побочные эффекты обоих веществ.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если кормите ребенка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого препарата.
Не используйте Бехилар во время беременности и грудного вскармливания, за исключением случаев, когда это действительно необходимо и под непосредственным контролем врача.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Бехилар может вызывать сонливость, поэтому способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами может быть снижена. Будьте особенно внимательны при выполнении таких видов деятельности.

Бехилар содержит фруктозу
Если врач сообщил вам о непереносимости некоторых видов сахара или у вас диагностирована наследственная непереносимость фруктозы — редкое генетическое заболевание, при котором пациенты не могут усваивать фруктозу, — проконсультируйтесь с врачом перед приемом этого препарата.

Бехилар содержит метилпарабен и пропилпарабен
Может вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

Бехилар содержит натрий
Этот препарат содержит 55,8 мг натрия (основного компонента поваренной соли) на одну дозу. Это составляет 3% от максимального суточного потребления натрия, рекомендованного в рационе взрослого человека.

Бехилар содержит калий
Этот препарат содержит калий, менее 1 ммоль (39 мг) на дозу, то есть практически «без калия».

4. Как принимать Бехилар

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо следуя рекомендациям врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым
Рекомендуемая доза составляет 30 мг (что соответствует 10 мл) до 4 раз в день при необходимости, с интервалом не менее 6 часов. Максимальная суточная доза — 120 мг. Не превышайте максимальную суточную дозу.
Применять внутрь.
Используйте мерный стаканчик, прилагаемый к упаковке.
Обратитесь к врачу, если в течение 5–7 дней непрерывного применения состояние не улучшается или ухудшается.
Применение у детей и подростков
Не применять у детей и подростков.
Если вы приняли Бехилар в большем количестве, чем необходимо
При превышении дозы Бехилара могут возникнуть следующие симптомы: тошнота и рвота, непроизвольные мышечные сокращения, возбуждение, спутанность сознания, сонливость, отсутствие реакции на раздражители, вызывающие пробуждение, непроизвольные быстрые движения глаз, нарушения сердечной деятельности (учащённое сердцебиение), нарушения координации, психоз (нарушения мышления) с зрительными галлюцинациями (видение несуществующих предметов) и повышенной раздражительностью.
Другие симптомы при значительной передозировке могут включать: кому (глубокое бессознательное состояние), тяжёлые нарушения дыхания, судороги (непроизвольные, резкие и неконтролируемые движения мышц) и желудочно-кишечные расстройства.
Немедленно обратитесь к врачу или в больницу, если у вас появились один или несколько из вышеуказанных симптомов.
Если у вас возникли какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, препарат Бехилар может вызывать побочные эффекты, хотя
они возникают не у всех пациентов.
Побочные эффекты редки. Возможны:
Заболевания нервной системы:

• сонливость;
• головокружение.
  Заболевания желудочно-кишечного тракта:
• желудочно-кишечные расстройства;
• тошнота;
• рвота;
• боли в животе.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через
национальную систему регистрации по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-
reazioni-avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию
о безопасности препарата Бехилар.

5. Условия хранения Бехилара

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Бехилар

• Действующее вещество — бромгидрат декстрометорфана. 100 мл сиропа содержат 300 мг бромгидрата декстрометорфана.
• Вспомогательные вещества: фруктоза, глицерол, лимонная кислота моногидрат, гидроксид натрия, ароматизатор «вишня», ацесульфам калия, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, вода очищенная.

Описание внешнего вида Бехилар и содержимое упаковки
Сироп во флаконе из стекла объемом 95 мл с мерным стаканчиком из полипропилена.
Держатель регистрационного удостоверения
MONTEFARMACO OTC S.p.A., Виа IV Новембре, 92, 20021 Боллате (MI)
Производитель
Istituto De Angeli Srl, Локалити Прулли, 50066 Реджелло (FI)