RINOVAGOS

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Rinovagos 0,02 mg /erogazione spray nasale, soluzione

Ipratropio bromuro
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Cos’è Rinovagos e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Rinovagos
3. Come usare Rinovagos
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Rinovagos
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Rinovagos e a cosa serve

RINOVAGOS contiene il principio attivo ipratropio bromuro, che è un medicinale
anticolinergico, appartenente alla classe dei decongestionanti e altre preparazioni nasali per uso
topico – altre preparazioni rinologiche, somministrato localmente a livello della mucosa nasale.
RINOVAGOS si usa negli adulti per ridurre la secrezione nasale acquosa in caso di
infiammazione cronica delle mucose nasali dovuta a iperattività nasale (rinite vasomotoria
colinergica).

2. Cosa deve sapere prima di usare Rinovagos

Non usi Rinovagos

• se è allergico all’ipratropio bromuro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
• se è allergico (sensibile) all'atropina e a sostanze atropino - simili
• se soffre di una malattia del nervo ottico con un aumento della pressione degli occhi (glaucoma ad angolo chiuso)
• se presenta un ingrossamento della prostata (ipertrofia prostatica)
• se presenta difficoltà ad urinare (sindrome da ritenzione urinaria)
• se presenta un blocco o una grave alterazione del passaggio di cibo, liquidi, secrezione digestive e gas attraverso l’intestino (occlusione intestinale)

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Rinovagos

• se è affetto da una malattia genetica che rende i liquidi prodotti dall’organismo densi e appicicosi (fibrosi cistica), i quali possono intasare i polmoni, il sistema digerente e molti altri organi, perché si potrebbero avere alterazioni a livello gastro-intestinale (disturbi della motilità intestinale)
• se è in corso di gravidanza, se sospetta di essere incinta o se sta allattando

L’uso di RINOVAGOS può causare un restringimento dei bronchi che provoca difficoltà a
respirare ( broncospasmo)
L’uso di RINOVAGOS può provocare gravi reazioni allergiche (anafilassi)
Interrompa l’uso di RINOVAGOS e consulti immediatamente il medico:

• se manifesta reazioni allergiche (reazioni di ipersensibilità immediata) con la presenza sulla pelle di pomfi rossi, gonfi che provocano prurito (orticaria) e/o gonfiore a livello del viso, delle labbra, della lingua e delle gola e delle vie respiratorie (angioedema/edema oro- faringeo)
• se avverte dolore agli occhi (dolore oculare), difficoltà nel mettere a fuoco le immagini (disturbi dell’accomodazione), arrossamento degli occhi, visione di aloni colorati o immagini colorate, bruciore/sensazione di sabbia negli occhi e fastidio alla luce (irritazione corneale), perché possono essere sintomi di una malattia del nervo ottico con un aumento della pressione degli occhi (glaucoma ad angolo chiuso). Se dovesse manifestare tali sintomi, avvertire immediatamente il medico ed iniziare un trattamento con gocce che provochino la dilatazione della pupilla.

Faccia attenzione a non spruzzare Rinovagos negli occhi. Se ciò accadesse sciacqui
immediatamente con acqua fredda per alcuni minuti. È possibile che si verifichi difficoltà nel
focalizzare chiaramente le immagini (disturbi dell’accomodazione) e un aumento della
sensibilità alla luce che possono durare alcune ore.
Sono stati riportati pochi casi di complicazioni agli occhi come dilatazione della pupilla
(midriasi), aumento della pressione degli occhi, dolore, arrossamento, visione di aloni colorati o
immagini colorate (glaucoma ad angolo chiuso) quando RINOVAGOS da solo o insieme ad
altri farmaci che rilassano la muscolatura liscia (beta agonisti) sono stati spruzzati
erroneamente negli occhi.
Bambini
RINOVAGOS è controindicato nei bambini.
Altri medicinali e Rinovagos
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare
qualsiasi altro medicinale.
RINOVAGOS può potenziare gli effetti di altri medicinali contenenti anticolinergici.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando
con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
RINOVAGOS non deve essere usato durante la gravidanza e l’allattamento.
Non sono disponibili dati clinici sulla fertilità per ipratropio bromuro.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Faccia attenzione quando si mette alla guida o utilizza macchinari perché si possono avere
effetti non attesi come capogiri (vertigini), difficoltà nel focalizzare chiaramente le immagini
(disturbi dell’accomodazione) e dilatazione delle pupille (midriasi).
Rinovagos contiente benzalconio cloruro
Questo medicinale contiene 0,014 mg di benzalconio cloruro per dose (spruzzo da 0.070 ml)
equivalente a 0,2 mg /ml.
Il Benzalconio cloruro, può causare irritazione e gonfiore all’interno del naso specialmente se
usato per lunghi periodi.

3. Come usare Rinovagos

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Adulti:
La dose raccomandate è di
2 spruzzi per narice, tre-quattro volte al giorno.
La dose giornaliera massima è di 8 spruzzi in ciascuna narice.
Bambini: il farmaco non deve essere assunto dai bambini
Istruzioni per l'uso
Non è necessario agitare il flacone prima dell'uso.
Prima di somministrare Rinovagos per la prima volta occorre erogare 4 spruzzi all'aria per
innescare la pompetta dosatrice fino a quando lo spray nebulizzato diventi visibile.
Proceda nel modo seguente:

1. Pulisca il naso con cura
2. Tolga la clip di sicurezza
3. Tolga il cappuccio protettivo
4. Tenga il flacone con l’erogatore nasale rivolto verso l'alto
5. Inserisca l’ergogatore in una narice e inclini leggermente la testa all'indietro
6. Prema per ottenere lo spruzzo
7. Ripeta l'operazione nell'altra narice
8. Rimetta il cappuccio protettivo
9. Riapplichi la clip di sicurezza

Se Rinovagos non viene utilizzato per più di una settimana occorre ripetere l'operazione di
inizio dell’uso erogando all'aria uno o più spruzzi fino a quando lo spray erogato diventi
visibile.
Per una ottimale distribuzione del prodotto, eroghi uno spruzzo verso la parte alta della narice e
l'altro verso il basso.
Se usa più Rinovagos di quanto deve
Se RINOVAGOS viene ingerito o assunto a dosi superiori a quella raccomandata si
possono avere effetti non gravi a livello dell’organismo come secchezza della bocca,
difficoltà nel mettere a fuoco chiaramente le immagini (disturbi dell’accomodazione) e
aumento della frequenza cardiaca.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Se dimentica di usare Rinovagos
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Rinovagos
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le
persone li manifestino.
RINOVAGOS può determinare localmente croste (secchezza nasale), lievi striature di sangue
nella muco (secreto) nasale (emissione di sangue dal naso), prurito e/o bruciore nasale.
Come dimostrato dagli studi sperimentali, RINOVAGOS somministrato a dosi maggiori di
quella consigliata, può determinare, in maniera temporanea e reversibile, bocca asciutta
(secchezza delle fauci), mal di testa (cefalea), difficoltà nel focalizzare chiaramente le immagini
(disturbi dell’accomodazione) e disturbi urinari.

• secchezza nasale (croste)
• prurito e/o bruciore nasale
• cefalea
• disturbi dell’accomodazione (fastidi visivi nella messa a fuoco)

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione
all’indirizzo:https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Rinovagos

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo
“Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Tale data si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Non usi questo medicinale trascorsi 90 giorni dalla prima apertura del flacone.
Questo medicinale non richiede alcuna particolare precauzione per la conservazione.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Rinovagos

• Il principio attivo è ipratropio bromuro. Un flacone contiene 4 mg di ipratropio bromuro (pari a mg 4,17 di Ipratropio bromuro idrato). Ogni spruzzo eroga 0,02 mg di ipratropio bromuro.
• Gli altri componenti sono: benzalconio cloruro , idrossipropilmetilcellulosa, polietilenglicole 300, acqua depurata.

Descrizione dell’aspetto di Rinovagos e contenuto della confezione
Rinovagos si presenta sotto forma di spray nasale.
Flacone da 14 ml dotato di pompetta dosatrice (completa di beccuccio nasale, di cappuccio di
protezione e clip di sicurezza) per 200 spruzzi.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
NEOPHARMED GENTILI S.p.A – Via San Giuseppe Cottolengo 15 – 20143 Milano