OSSITOCINA GRINDEKS

Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore

Ossitocina Grindeks 8,3 microgrammi (5 U.I.)/mL soluzione iniettabile/per infusione

(Iniezione/Infusione)
Ossitocina Grindeks 16,7 microgrammi (10 U.I.)/mL soluzione iniettabile/per infusione
(Iniezione/Infusione)
ossitocina
Medicinale equivalente
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all'infermiere.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all'infermiere. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio

1. Cos'è Ossitocina Grindeks e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di ricevere Ossitocina Grindeks
3. Come usare Ossitocina Grindeks
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Ossitocina Grindeks
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos'è Ossitocina Grindeks e a cosa serve

Ogni fiala di Ossitocina Grindeks contiene 8,3 microgrammi (equivalente a 5 UI) o 16,7 microgrammi
(equivalente a 10 UI) di ossitocina in 1 mL di soluzione. Ossitocina è un ormone che contrae i muscoli lisci
dell'utero.
Ossitocina Grindeks è usata:

• per iniziare o sostenere le contrazioni durante il travaglio;
• durante il taglio cesareo;
• per prevenire e controllare il sanguinamento dopo il parto;
• a supporto del trattamento di un aborto spontaneo.

2. Cosa deve sapere prima di ricevere Ossitocina Grindeks

Non deve ricevere Ossitocina Grindeks

• se è allergico all'ossitocina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se il medico ritiene che iniziare o aumentare le contrazioni dell'utero non sia adatto a lei, ad esempio:
  • ove vi siano ostruzioni che prevengono il parto;
  • ove le contrazioni dell'utero siano eccezionalmente forti;
  • ove il bambino abbia carenza di ossigeno.
• Dove il travaglio o il parto vaginale non sia consigliabile, ad esempio:
  • se la testa del feto è troppo grande per attraversare la pelvi;
  • se il feto si presenta in posizione anomala nel canale del parto;
  • se la placenta si posiziona al di sopra o in prossimità del collo dell’utero;
  • se al bambino manca ossigeno a causa di vasi sanguigni che attraversano il collo dell'utero;
  • se la placenta si separa dall'utero prima che il bambino sia nato;
  • se vi è uno o più cappi del cordone ombelicale tra il bambino e il collo dell'utero, prima o dopo la rottura delle acque;
• se l'utero ha un’eccessiva distensione ed è più soggetto alla rottura come nella gravidanza multipla o in caso di eccessiva produzione di liquido amniotico nell'utero;
• se ha avuto cinque o più gravidanze in passato o se ha una cicatrice uterina a causa di precedente taglio cesareo o altri interventi chirurgici.
  • Se le sono stati dati medicinali chiamati prostaglandine (usati per indurre il travaglio o trattare le ulcere allo stomaco). Ossitocina Grindeks non deve essere usata per 6 ore dopo le prostaglandine vaginali poiché gli effetti di entrambi i medicinali possono essere aumentati.

Ossitocina Grindeks non deve essere utilizzata per periodi prolungati se:

• Le contrazioni non aumentano a seguito del trattamento
• Se si trova in una condizione nota come grave tossiemia preeclamptica (pressione alta, proteine nelle urine e gonfiore)
• Ha gravi problemi al cuore o alla circolazione sanguigna

Se una qualsiasi delle condizioni descritte sopra la riguarda o se ha dubbi, consulti il medico prima di
ricevere Ossitocina Grindeks.
Avvertenze e precauzioni
Ossitocina Grindeks deve essere somministrata solo da professionisti sanitari in ambiente
ospedaliero.
Informi il medico o l'infermiere prima di ricevere Ossitocina Grindeks se:

• ha avuto un taglio cesareo in precedenza;
• è soggetta a dolore toracico a causa di problemi pre-esistenti al cuore e/o circolatori;
• se ha delle alterazioni note del ritmo del cuore ('sindrome del QT lungo') o i relativi sintomi, o sta prendendo medicinali noti per provocare tale sindrome (vedere sezione Altri medicinali e Ossitocina Grindeks );
• ha la pressione alta o problemi cardiaci;
• ha più di 35 anni;
• ha problemi renali, poiché Ossitocina Grindeks può provocare ritenzione di fluidi;
• ha avuto complicanze durante la gravidanza (ad es. diabete, pressione alta, carenza di ormone tiroideo);
• età gestazionale superiore a 40 settimane.

Quando Ossitocina Grindeks viene somministrata per aiutare le contrazioni durante il travaglio, la velocità di
infusione deve essere impostata per mantenere un ritmo di contrazione simile al travaglio naturale e modificata
in base alla risposta individuale. Dosi eccessive possono provocare contrazioni continue molto forti e anche
la lacerazione dell'utero, con gravi complicanze per la madre e il bambino.
Ossitocina Grindeks non deve essere somministrata come iniezione rapida in una vena poiché può diminuire la
pressione sanguigna, una sensazione improvvisa e breve di calore (spesso nell'intero corpo), e aumentare la
frequenza cardiaca.
Ossitocina Grindeks può raramente provocare coagulazione intravascolare disseminata che provoca sintomi
compresi coagulazione anormale del sangue, sanguinamento e anemia.
Alte dosi di Ossitocina Grindeks possono forzare il liquido amniotico dall'utero nel sangue. Questo
fenomeno è noto come embolia del fluido amniotico.
La somministrazione prolungata di alte dosi di ossitocina assieme ad una grande quantità di liquidi, può
causare pienezza di stomaco, difficoltà respiratoria e bassi livelli di sale nel sangue.
Ossitocina Grindeks non deve essere somministrata insieme a spray nasale contenente ossitocina.
Se una qualsiasi delle condizioni descritte sopra la riguarda o se ha dubbi, consulti il medico o
l'infermiere prima di ricevere Ossitocina Grindeks.
Allergia al lattice
Il principio attivo in Ossitocina Grindeks può provocare una grave reazione allergica (anafilassi) in pazienti
con allergia al lattice. Informi il medico se sa di avere un'allergia al lattice.
Bambini e adolescenti
Ossitocina Grindeks non deve essere usata in bambini e adolescenti.
Altri medicinali e Ossitocina Grindeks
Informi il medico se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
I seguenti medicinali possono interferire con Ossitocina Grindeks:

• prostaglandine (usate per iniziare il travaglio o per trattare le ulcere allo stomaco) e medicinali simili poiché gli effetti di entrambi i medicinali possono essere aumentati;
• anestetici (usati per farla addormentare durante un intervento chirurgico) ad es. ciclopropano o alotano, poiché il loro utilizzo con Ossitocina Grindeks può causare problemi al battito cardiaco;
• medicinali noti per causare alterazioni del ritmo cardiaco dette 'sindrome del QT lungo';
• anestetici epidurali (usati per alleviare il dolore durante il travaglio). Ossitocina Grindeks può aumentare l'effetto di restringimento dei vasi sanguigni di questi medicinali e causare un aumento della pressione del sangue.

Ossitocina Grindeks con cibi e bevande
Le può essere detto di ridurre al minimo la quantità di fluidi che beve.
Gravidanza e allattamento
Ossitocina Grindeks può iniziare il travaglio - deve essere usato in gravidanza solo sotto stretta
supervisione medica.
Ossitocina Grindeks può essere trovato in piccole quantità nel latte materno ma non si prevede che abbia
effetti dannosi perché viene inattivato velocemente dal sistema digestivo del bambino.
Ossitocina Grindeks non provocherà danni per il neonato durante l'allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Ossitocina Grindeks può indurre il travaglio, pertanto presti particolare attenzione quando guida veicoli o
utilizza macchinari.

3. Come usare Ossitocina Grindeks

Il medico deciderà quando e come somministrarle Ossitocina Grindeks. Se ritiene che l'effetto di Ossitocina
Grindeks sia troppo forte o troppo debole, informi il medico. Mentre riceve Ossitocina Grindeks, sia lei che il
bambino sarete strettamente monitorati.
Ossitocina Grindeks viene generalmente diluito prima dell'uso e somministrato come infusione endovenosa
(goccia a goccia) in una vena. Per preparare l'infusione endovenosa il medico potrà usare Ossitocina Grindeks
5 UI soluzione iniettabile/per infusione.
In alcuni casi, 1 ml di Ossitocina Grindeks può essere iniettato nel muscolo senza diluizione.
La dose abituale è diversa nelle seguenti circostanze:
Per iniziare o sostenere le contrazioni durante il travaglio
Ossitocina Grindeks sarà somministrata come infusione endovenosa goccia a goccia o,
preferibilmente, mediante una pompa per infusione a velocità variabile. Per l'infusione goccia a goccia
si raccomanda di aggiungere 5 UI di Ossitocina Grindeks a 500 mL di una soluzione fisiologica
elettrolitica (come sodio cloruro 0,9%). Per i pazienti in cui deve essere evitata l'infusione di sodio
cloruro, può essere usata come diluente una soluzione di destrosio al 5%.
La velocità di infusione inizierà con 2-8 gocce al minuto (1-4 milliunità per minuto). Questo potrà
aumentare gradualmente ad una velocità massima di 40 gocce al minuto (20 milliunità al minuto). La
velocità di infusione può essere spesso ridotta quando le contrazioni raggiungono un livello adeguato, circa
3-4 contrazioni ogni 10 minuti.
Se le sue contrazioni non raggiungono il livello adeguato dopo 1 mL di Ossitocina Grindeks 5 UI/mL, il
tentativo di iniziare il travaglio deve essere interrotto e quindi ripetuto il giorno seguente.
Taglio cesareo
La dose di Ossitocina Grindeks è 5 UI somministrata come infusione goccia a goccia (5 UI diluita in
soluzione fisiologica di sodio cloruro) o, preferibilmente, mediante una pompa per infusione a velocità
variabile in 5 minuti in una vena dopo il parto.
Prevenzione del sanguinamento dopo il parto
La dose abituale è 5 UI mediante infusione in vena (5 UI diluite in soluzione fisiologica elettrolitica) o
5-10 UI in un muscolo dopo l'espulsione della placenta.
Trattamento del sanguinamento dopo il parto.
La dose è 5 UI di Ossitocina Grindeks mediante infusione in vena (5 UI diluite in soluzione fisiologica
elettrolitica) o 5-10 UI in un muscolo. Talvolta questo può essere seguito da un’infusione
endovenosa goccia a goccia contenente 5-20 UI di ossitocina in 500 mL di soluzione fisiologica
elettrolitica.
Aborto spontaneo/aborto
A causa della minore espressione del recettore, l’uso di ossitocina è raccomandato a partire dalla 14 esima
settimana di gravidanza.
La dose è 5 UI o 1 mL di Ossitocina Grindeks 5 UI/ml somministrata come infusione goccia a goccia (1 mL
diluito in soluzione fisiologica di sodio cloruro) o, preferibilmente, mediante una pompa per infusione a
velocità variabile in 5 minuti in una vena, se necessario seguita da un’infusione endovenosa alla velocità di 20-
40 milliunità/minuto.
Pazienti con compromissione epatica o renale
Non vi sono informazioni sull'uso in pazienti con compromissione renale o epatica.
Persone anziane
Non vi sono indicazione per l'uso di Ossitocina Grindeks nei pazienti anziani.
Se riceve più Ossitocina Grindeks di quanto deve
Poiché questo medicinale le viene somministrato in ospedale, è molto improbabile che riceva un
sovradosaggio. Nel caso in cui qualcuno riceva accidentalmente questo medicinale, informi immediatamente il
pronto soccorso o un medico. Mostri il medicinale rimasto o la confezione vuota al medico.
Un sovradosaggio di Ossitocina Grindeks può causare:

• danno al bambino;
• contrazioni molto forti dell'utero;
• danno all'utero compresa rottura;
• ritenzione di liquidi, spasmi dei vasi sanguigni, pressione alta.

Se salta una dose di Ossitocina Grindeks
Poiché questo medicinale le viene somministrato dal medico, è improbabile che salti una dose. Se ha delle
preoccupazioni, informi il medico.
Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all'infermiere.
Se il trattamento con Ossitocina Grindeks viene interrotto
Una volta stabilito il travaglio, l'infusione di Ossitocina Grindeks può essere gradualmente sospesa. Non vi
sono informazioni riguardanti gli effetti indesiderati.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Smetta di prendere Ossitocina Grindeks e contatti un medico o si rechi immediatamente al pronto soccorso
più vicino se manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:

• una reazione allergica grave (anafilattica/anafilattoide) con difficoltà respiratorie, capogiro,

stordimento, sensazione di svenimento, nausea, sudore freddo, o polso veloce o debole. Raro - può
interessare fino a 1 persona su 1000

• gonfiore del viso, labbra, lingua, gola e/o estremità (possibili segni di angioedema). Raro - può interessare fino a 1 persona su 1.000

Altri effetti collaterali che possono verificarsi:
Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):

• mal di testa;
• aumento del battito cardiaco;
• rallentamento del battito cardiaco;
• nausea;
• vomito.

Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100):

• battito cardiaco irregolare.

Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000):

• eruzione cutanea, orticaria.

Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):

• emorragia (sanguinamento);
• dolore toracico (angina);
• battito cardiaco irregolare;
• contrazioni eccessive o continue;
• lacerazione dell'utero;
• ritenzione di liquidi (intossicazione da acqua). I sintomi possono comprendere mal di testa, anoressia (perdita di appetito), sensazione di malessere o malessere, dolore allo stomaco, indolenza, sonnolenza, perdita di conoscenza, bassi livelli di alcune sostanze nel sangue (ad es. sodio o potassio), convulsioni;
• bassi livelli di sale nel sangue;
• improvviso sovraccarico di fluido nei polmoni;
• una rapida iniezione endovenosa di ossitocina può causare una rapida diminuzione della pressione sanguigna, breve sensazione improvvisa di calore spesso nell'intero corpo;
• coagulazione anomala, sanguinamento e anemia;
• spasmi muscolari nell'utero.

Effetti nel neonato:
Eccessive contrazioni possono provocare bassi livelli di sali nel sangue, mancanza di ossigeno,
soffocamento e decesso.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o all'infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite l’Agenzia Italiana del
Farmaco Sito web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo
medicinale.

5. Come conservare Ossitocina Grindeks

Conservare in frigorifero (2 °C-8 °C). Non congelare. Dopo la prima apertura, il medicinale va utilizzato
immediatamente.
Dopo la diluizione per infusione: dal punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di
apertura/diluizione precluda il rischio di contaminazione microbiologica, il prodotto va utilizzato
immediatamente. Se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di utilizzo prima dell’uso sono
responsabilità dell’utilizzatore e non dovrebbero di norma superare le 24 ore a temperatura tra i 2°C e gli 8 °C.
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull’etichetta della fiala
dopo EXP. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Non usi la confezione se è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Non utilizzi questo medicinale se nota che il contenuto della fiala è torbido o vi sono particelle o fiocchi.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Ossitocina Grindeks

• Il principio attivo è ossitocina. 1 mL di soluzione contiene 8,3 microgrammi di ossitocina (5 UI). 1 mL di soluzione contiene 16,7 microgrammi di ossitocina (10 UI).
• Gli altri componenti sono sodio acetato triidrato, acido acetico glaciale, sodio cloruro, sodio idrossido (per aggiustamento del pH), acqua per soluzioni iniettabili.

Descrizione dell'aspetto di Ossitocina Grindeks e contenuto della confezione
Liquido limpido, incolore, con odore caratteristico, privo di particelle visibili. pH
delle soluzioni 3,5-4,5.
Fiale da 1 mL trasparenti in vetro borosilicato di tipo I con anello di rottura o punto di taglio.
Formato della confezione: 5, 10 o 100 fiale.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
AS GRINDEKS
Krustpils iela 53,
Rīga, LV-1057,
Lettonia
Produttore
AS GRINDEKS
Krustpils iela 53,
Rīga, LV-1057,
Lettonia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio economico europeo con le seguenti
denominazioni:
Svezia Oxytocin Grindeks 8.3 mikrogram/ml injektions-/infusionsvätska, lösning
Oxytocin Grindeks 16.7 mikrogram/ml injektions-/infusionsvätska, lösning
Austria Oxytocin Grindeks 8,3 Mikrogramm/ml Injektions-/Infusionslösung
Oxytocin Grindeks 16,7 Mikrogramm/ml Injektions-/Infusionslösung
Belgio Oxytocin Grindeks 5 U.I./1 mL, solution injectable/pour perfusion
Oxytocin Grindeks 10 U.I./1 mL, solution injectable/pour perfusion
Oxytocin Grindeks 5 IU/ml Injektions-/Infusionslösung
Oxytocin Grindeks 10 IU/ml Injektions-/Infusionslösung
Oxytocin Grindeks 5 IU/ml oplossing voor injectie/infusie
Oxytocin Grindeks 10 IU/ml oplossing voor injectie/infusie
Repubblica Ceca Ofost 5 IU/ml injekční/infuzní roztok
Francia OXYTOCINE GRINDEKS 5 U.I./1 mL, solution injectable/pour perfusion
OXYTOCINE GRINDEKS 10 U.I./1 mL, solution injectable/pour perfusion
Ungheria Oxytocin Grindeks 5 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió
Oxytocin Grindeks 10 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió
Irlanda Ofost 5 IU/ml concentrate for solution for infusion or solution for intramuscular injection
Ofost 10 IU/ml concentrate for solution for infusion or solution for intramuscular injection
Italia Ossitocina Grindeks
Ossitocina Grindeks
Latvia Ofost 10 IU/ml šķīdums injekcijām/infūzijām
Lituania Ofost 5 TV/ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
Ofost 10 TV/ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
Polonia Oxytocin Grindeks 8,3 mikrogramów/ml roztwór do wstrzykiwań/infuzji
Oxytocin Grindeks 16,7 mikrogramów/ml roztwór do wstrzykiwań/infuzji
Portogallo Oxitocina Grindeks 5 UI/1 ml solução injetável ou para perfusão
Oxitocina Grindeks 10 UI/1 ml solução injetável ou para perfusão
Romania Ofost 8.3 micrograme/ml solutie injectabilă/perfuzabilă
Ofost 16,7 micrograme/ml soluție injectabilă/perfuzabilă
Slovacchia Ofost 5 IU/ml injekčný/infúzny roztok (injekcia/infúzia)
Ofost 10 IU/ml injekčný/infúzny roztok (injekcia/infúzia)
Slovenia Ofost 5 i.e./ml raztopina za injiciranje/infundiranje
Ofost 10 i.e./ml raztopina za injiciranje/infundiranje
Spagna Oxitocina Grindeks 5 UI/ml solución inyectable y para perfusión EFG
Oxitocina Grindeks 10 UI/ml solución inyectable y para perfusión EFG