NANOALBUMON

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE

Nanoalbumon, kit per preparazione radiofarmaceutica

Albumina umana particelle nanocolloidali
Legga attentamente questo foglio prima di ricevere questo medicinale.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Per richiedere ulteriori fomande, si rivolga al Medico di Medicina Nucleare che sorveglierà il procedimento.
• Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il Medico di Medicina Nucleare che ha sorvegliato il procedimento.

Contenuto di questo foglio:

1. 1. Che cos'è Nanoalbumon e a che cosa serve
2. 2. Prima di usare Nanoalbumon
3. 3. Come usare Nanoalbumon
4. 4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Nanoalbumon
6. Altre informazioni

1. CHE COS'È NANOALBUMON E A CHE COSA SERVE

Questo medicinale è un prodotto radiofarmaceutico solo per uso diagnostico.
Prima del trattamento con Nanoalbumon, il medico le spiegherà il procedimento a cui sta per
sottoporsi, e il medicinale radioattivo che le sarà somministrato.
Il kit Nanoalbumon è un preparato sterile per gli studi della scintigrafia del midollo osseo, la
linfoscintigrafia e la linfoscintigrafia del linfonodo sentinella nel melanoma maligno e nel
carcinoma della mammella. Nanoalbumon appartiene a un gruppo di medicinali denominati
radiofarmaci. Dopo la marcatura con Tc-pertecnetato, il medico di Medicina Nucleare le
somministra un’iniezione in vena (endovenosa) o nella pelle (sottocutanea) per la
visualizzazione e la rilevazione mediante una apparecchiatura denominata gamma camera.
L’uso del Nanoalbumon radiomarcato comporta l’esposizione a piccole quantità di
radioattività. Il suo medico e il Medico di Medicina Nucleare hanno considerato che il
beneficio clinico che lei otterrà dalla procedura con il radiofarmaco supera il rischio causato
dalla radiazione.
Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei dal suo .

2. PRIMA DI SOMMINISTRARE NANOALBUMON

Nanoalbumon non deve essere mai usato

• se lei è allergico (ipersensibile) al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Nanoalbumon
• se lei è in gravidanza e deve sottoporsi a una linfoscintigrafica con Nanoalbumon marcato con tecnezio (Tc)
• se lei ha una storia di ipersensibilità all’albumina umana

Faccia particolare attenzione con Nanoalbumon

• se è in gravidanza o pensa di poterlo essere
• se ha meno di 18 anni di età
• se sta allattando al seno

Bambini e adolescenti
Se ha meno di 18 anni di età, si rivolga al medico di Medicina Nucleare.
Informi il medico di Medicina Nucleare se si è sottoposto a linfoangiografia con mezzi di
contrasto iodati prima di ricevere Tc-Nanoalbumon.
Informi il medico di Medicina Nucleare, se sa di essere affetto da una malattia ai reni e/o al
fegato e/o da un malfunzionamento della cistifellea. Il medico le spiegherà i particolari delle
dosi e delle procedure applicate.
Uso di Nanoalbumon con altri medicinali
Informi il medico di Medicina Nucleare che sorveglierà il procedimento, se assume
attualmente o ha assunto recentemente qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli ottenuti senza
prescrizione.
Informi il medico di Medicina Nucleare se è stato sottoposto a linfoangiografia e sono stati
utilizzati mezzi di contrasto iodati.
Uso di Nanoalbumon con cibi e bevande
Non beva alcool prima di sottoporsi a questo esame.
Gravidanza e allattamento
Deve informare il medico di Medicina Nucleare prima della somministrazione di Nanoalbumon se
esiste una possibilità che lei possa essere in gravidanza, se non ha avuto il ciclo mestruale o se
sta allattando al seno. In caso di dubbio, è importante consultare il medico di Medicina
Nucleare che sorveglierà il procedimento. Consulti il medico di Medicina Nucleare prima di
prendere qualsiasi medicinale .
Se è in gravidanza
Il medico di Medicina Nucleare somministrerà questo prodotto durante la gravidanza soltanto se si
prevede un beneficio che sia superiore ai rischi.
Se sta allattando al seno
Chieda al medico di Medicina Nucleare quando potrà riprendere l’allattamento al seno .
Dica al medico se sta allattando al seno perché potrà rimandare l’esame fino a quando avrà
completato l’allattamento al seno o le chiederà di interrompere l’allattamento al seno per un
breve periodo di tempo, fino a quando la radioattività non sarà più nel suo corpo. Il medico
potrà chiederle di usare il latte artificiale per sostituite l’allattamento al seno per 13 ore dopo
la somministrazione di Nanoalbumon. Il latte materno prodotto in quel periodo di tempo
dovrà essere gettato via.
Prima della somministrazione di Nanoalbumon deve:

• bere grandi quantità di acqua e essere ben idratato prima di iniziare l’esame, per poter urinare più spesso possibile durante le prime ore dopo l’esame.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Si ritiene improbabile che Nanoalbumon influisca sulla capacità di guidare o utilizzare
macchinari.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Nanoalbumon
Questo prodotto contiene 0,046 mmol di sodio per flaconcino, perciò è essenzialmente “privo
di sodio”.

3. COME USARE NANOALBUMON?

Esistono leggi rigorose sull’uso, la manipolazione e lo smaltimento dei prodotti radiofarmaceutici.
Nanoalbumon sarà utilizzato esclusivamente in un ospedale o da un medico specialista in medicina
nucleare. Questo prodotto sarà solo maneggiato e somministrato a lei da persone che sono addestrate e
qualificate a usarlo in modo sicuro. Queste persone adotteranno particolare attenzione per l’uso sicuro
di questo prodotto e la terranno informata sulle loro azioni.
Il medico di Medicina Nucleare che sorveglierà il procedimento deciderà la quantità di Nanoalbumon
da utilizzare nel suo caso. Sarà la più piccola quantità necessaria per ottenere le informazioni
desiderate.
La quantità da somministrare in genere raccomandata per un adulto è compresa tra 40 e 500 MBq
(Mega Becquerel, l’unità di misura utilizzata per esprimere la radioattività).
Uso nei bambini
Nei bambini e negli adolescenti, la quantità da somministrare sarà adattata alla massa corporea del
bambino.
Somministrazione di Nanoalbumon e conduzione della procedura
Nanoalbumon viene somministrato come iniezione in vena o iniezione sottocutanea.
Nanoalbumon deve essere somministrato solo da un operatore qualificato.
Dopo l’iniezione, le sarà offerta una bevanda e le sarà richiesto di urinare immediatamente
prima del test.
Durata della procedura
Il medico di Medicina Nucleare le comunicherà la durata consueta della procedura.
Se le viene somministrato più Nanoalbumon di quanto deve
Un sovradosaggio è quasi impossibile, perche lei riceverà soltanto dosi singole o multiple di
Nanoalbumon esattamente controllate dal medico di Medicina Nucleare che sorveglierà la procedura.
In caso di sovradosaggio, lei riceverà il trattamento appropriato.
Nel caso in cui avesse ulteriori domande sull’uso di Nanoalbumon, si rivolga al medico di Medicina
Nucleare che sorveglierà la procedura.
Dopo la somministrazione di Nanoalbumon:

• non deve prendere altri medicinali fino a quando non le viene consigliato dal Medico di Medicina Nucleare
• deve urinare spesso per eliminare il marcato (radionuclide) dal corpo.

4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, Nanoalbumon può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le
persone li manifestino.
La seguente tabella presenta le frequenze come sono riflesse in questa sezione:
Molto comune: (  1/10)
Comune: (da  1/100 a <1/10)
Non comune: da  1/1.000 a <1/100)
Raro: (da  1/10.000 a <1/1.000)
Molto raro: (<1/10.000)
Non nota: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)

Informi il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati:

• reazioni tipo ipersensibilità con dolore al torace, rigidità e collasso.
• reazione allergica localizzata principalmente nella sede dell’iniezione.

Questo radiofarmaco somministrato rilascia basse quantità di radiazione ionizzante con
bassissimo rischio di cancro e anormalità ereditarie.
Se nota qualsiasi effetto indesiderato o se nota qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo
opuscolo, informi il medico di Medicina Nucleare che sorveglia il procedimento.

5. COME CONSERVARE NANOALBUMON

Lei non dovrà conservare questo medicinale. Questo medicinale sarà conservato sotto la
responsabilità dello specialista in locali appropriati. La conservazione dei radiofarmaci sarà
effettuata in conformità con le norme nazionali vigenti sui materiali radioattivi.
Le informazioni sono intese esclusivamente per lo specialista.
Nanoalbumon non sarà utilizzato dopo la data di scadenza che è indicata sulla scatola e
sull’etichetta. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
Nanoalbumon non sarà utilizzato se si osserva la presenza di qualsiasi particella estranea .

6. ALTRE INFORMAZIONI

Cosa contiene Nanoalbumon
Il principio attivo è:
Albumina umana particelle nanocolloidali
Ogni flaconcino contiene 500 microgrammi di albumina umana particelle nanocolloidali
Gli eccipienti sono:
Stagno (II) cloruro diidrato
Sodio fosfato monobasico e sodio fosfato dibasico, glucosio, acido cloridrico, sodio idrossido
Descrizione dell’aspetto di Nanoalbumon e contenuto della confezione
Kit per preparazione radiofarmaceutica
Nanoalbumon è una polvere bianca
Dimensioni delle confezioni:
1 confezione contiene 6 flaconcini
Confezioni ospedaliere:
Scatola di 2 confezioni da 6 flaconcini
Scatola di 4 confezioni da 6 flaconcini
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
RADIOPHARMACY Laboratory Ltd
2040, Budaörs, Gyár st. 2. Ungheria
Tel: +36-23-886-950, +36-23-886-951
Fax: +36-23-886-955
e-mail: [email protected]
Produttore responsabile del rilascio dei lotti:
Medi-Radiopharma Ltd
2030 Érd, Szamos u. 10-12.
Ungheria
Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il
(GGMMAAAA)
Le seguenti informazioni sono esclusivamente per medici e operatori sanitari
Il Riassunto completo delle caratteristiche del prodotto (RCP) di Nanoalbumon 500
microgrammi è fornito come documento separato.