KINOFTA

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

KIN Ofta 5 mg/ml collirio, soluzione
Levofloxacina (come emiidrato)
Medicinale equivalente
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è KIN Ofta e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare KIN Ofta
3. Come usare KIN Ofta
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare KIN Ofta
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è KIN Ofta e a cosa serve

Un flacone di KIN Ofta contiene 5 ml di soluzione con levofloxacina come principio attivo.
Per il volume teorico di una goccia, equivalente a 0,05 ml, la quantità di principio attivo è 0,256 mg
di levofloxacina emiidrato, equivalenti a 0,250 mg di levofloxacina.
La levofloxacina è un antibiotico del tipo dei fluorochinoloni (chiamati anche brevemente
chinoloni). L’antibiotico agisce uccidendo alcuni tipi di batteri che possono causare infezioni.
La levofloxacina in forma di collirio è indicata per il trattamento delle infezioni batteriche che
interessano la superficie anteriore dell’occhio nei bambini di età equivalente o superiore a 1 anno
e negli adulti. Un tipo di infezione di questa parte dell’occhio è la congiuntivite batterica,
un’infezione del rivestimento anteriore dell’occhio (congiuntiva).
La levofloxacina non è consigliata nei bambini di età inferiore a 1 anno.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 5 giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare KIN Ofta

Non usi KIN Ofta

• se è allergico alla levofloxacina, ad altri chinoloni o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).

Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di utilizzare KIN Ofta

• se si verifica una reazione allergica, anche dopo una singola dose, non usi più questo medicinale
• se, durante il trattamento, avverte un peggioramento dei sintomi agli occhi, contatti il medico al più presto
• se non avverte alcun miglioramento entro un determinato periodo di trattamento concordato con il medico, contatti il medico al più presto
• generalmente l’uso di qualsiasi tipo di lenti a contatto è sconsigliato finché è presente un’infezione nell’occhio
• KIN Ofta contiene come conservante il benzalconio cloruro, che può causare irritazione all’occhio.

Come per tutti i prodotti contenenti il conservante benzalconio cloruro, le lenti a contatto morbide
non devono essere indossate durante l’utilizzo di questo medicinale perché ciò può causare
irritazione alla superficie oculare.
Bambini e adolescenti
Le avvertenze speciali e le precauzioni per l'uso di questo medicinale sono le stesse per adulti,
adolescenti e bambini di età superiore o uguale a 1 anno.
Altri medicinali e KIN Ofta
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale – anche quelli senza prescrizione medica.
In particolare, informi il medico o il farmacista se utilizza qualsiasi altro tipo di collirio o unguento
oftalmico prima di iniziare ad utilizzare KIN Ofta .
Se utilizza altri colliri, deve attendere almeno 15 minuti tra l’applicazione di KIN Ofta e di qualsiasi
altro tipo di collirio.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è incinta o sta allattando al seno, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio
al medico o al farmacista prima di utilizzare questo medicinale.
KIN Ofta deve essere utilizzato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale
rischio per il feto.
Benchè quantità molto ridotte di levofloxacina passino nel sangue e nel latte materno,
rispettivamente, dopo l’instillazione del collirio è molto improbabile che questo possa arrecare
danni al bambino.
Il medico è a conoscenza dei potenziali rischi e le dirà se può prendere KIN Ofta .
La fertilità (capacità di rimanere incinta o concepire un bambino) non è compromessa quando
applica la levofloxacina seguendo le istruzioni per l'uso.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Levofloxacina altera lievemente la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari.
Se l’uso del collirio determina un offuscamento della vista, deve attendere che questo effetto passi
prima di guidare o utilizzare macchinari.
KIN Ofta contiene Benzalconio cloruro
Questo medicinale contiene 0,250 mg di benzalconio cloruro per ogni flacone che è equivalente a
0,050 mg/ml.
Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al
cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale e aspetti
15 minuti prima di riapplicarle.
Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi specialmente se ha l'occhio secco o
disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell'occhio). Se prova una sensazione
anomala all'occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicinale, parli con il medico.

3. Come usare KIN Ofta

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se
ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
KIN Ofta è per uso oftalmico e deve essere applicato sulla superficie esterna dell’occhio.
Per i pazienti sopra 1 anno di età, la dose consigliata è la seguente:
GIORNI 1 - 2

• Applicare una o due gocce nell’occhio/negli occhi affetto(i) ogni due ore.
• Applicare le gocce al massimo 8 volte al giorno. GIORNI 3 - 5
• Applicare una o due gocce nell’occhio/negli occhi affetto(i).
• Applicare le gocce al massimo 4 volte al giorno.

Nei pazienti anziani non è necessaria alcuna modifica della posologia.
Generalmente, la durata totale del trattamento è di cinque giorni. Il medico saprà dirle per quanto
tempo deve applicare il collirio.
Se utilizza qualsiasi altro medicinale per gli occhi, deve attendere almeno 15 minuti tra
un’applicazione e l’altra dei vari colliri.
Uso nei bambini e negli adolescenti
Non sono necessarie modifiche del dosaggio nei bambini di età uguale o superiore a 1 anno e negli
adolescenti. L’uso della levofloxacina è sconsigliato nei bambini di età inferiore a 1 anno.
Prima di applicare il collirio:
Se è possibile, chieda a qualcuno di applicarle il collirio. Prima di applicare il collirio, chieda alla
persona che la aiuta di leggere queste istruzioni insieme a lei.

1. Si lavi le mani.
2. Apra il flacone. Presti particolare attenzione ad evitare che la punta contagocce del flacone
   non tocchi l'occhio, la pelle attorno all’occhio o le dita. Se ciò accade accidentalmente, deve
   informare tempestivamente il medico o il farmacista dell’accaduto in modo tale da poter
   ottenere un flacone pulito. Pieghi la testa all'indietro in posizione seduta o si sdrai sulla
   schiena.

3. Posizioni la punta del flacone vicino all’occhio.

4. Tiri verso il basso la palpebra inferiore e guardi in alto.

5. Prema leggermente il flacone e lasci cadere una goccia nello spazio tra la palpebra inferiore e
   l’occhio.

6. Chiuda l’occhio e prema con il dito sull’angolo interno dell’occhio per circa un minuto. In
   questo modo si evita che il collirio venga eliminato nel canale lacrimale.

7. Asporti ogni eventuale residuo di soluzione presente sulla pelle attorno all’occhio.
   Se deve applicare un’altra goccia e se deve trattare entrambi gli occhi, ripeta i punti da 3 a 6.
   Riapplichi il tappo e chiuda bene il flacone dopo l’uso.
   Non deve iniettare KIN Ofta all’interno del bulbo oculare.
   Se usa più KIN Ofta di quanto deve
   Se usa più KIN Ofta di quanto deve, è necessario sciacquare l’occhio/gli occhi con acqua e
   consultare il medico o il farmacista.
   Se dimentica di usare KIN Ofta
   Se dimentica di usare il collirio, applichi la dose successiva non appena se ne ricorda. Non usi una
   dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
   Se ingerisce KIN Ofta per sbaglio
   La quantità di levofloxacina contenuta nel flacone fornito è molto piccola per causare effetti
   indesiderati. Tuttavia, se è preoccupato, consulti il medico o il farmacista che la informeranno sulle
   misure eventualmente necessarie.
   Se interrompe il trattamento con KIN Ofta prima di quanto indicato , può ritardare il processo di
   guarigione.
   Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale o desidera interrompere il trattamento, si
   rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le
persone li manifestino.
In circa un soggetto su dieci che fa uso di KIN Ofta si verifica un effetto indesiderato. La maggior
parte di questi effetti indesiderati interessa solo l’occhio e non dura a lungo. Se accusa un qualsiasi
effetto indesiderato grave o persistente non deve usare più KIN Ofta collirio e deve consultare il
medico con urgenza.
La frequenza dei possibili effetti indesiderati è definita come segue:

Molto raramente questo medicinale può provocare gravi reazioni allergiche.
I sintomi seguenti possono manifestarsi già dopo l’applicazione di una sola dose di KIN Ofta :

• gonfiore e sensazione di costrizione alla gola
• difficoltà a respirare. In rari casi è possibile sviluppare altre reazioni allergiche. I sintomi di queste reazioni sono:
• peggioramento dell’arrossamento e del prurito agli occhi
• aumento o comparsa improvvisa di gonfiore alle palpebre. Se dovesse manifestarsi uno qualsiasi di tali sintomi non usi più la levofloxacina e consulti immediatamente un medico.

Effetti indesiderati comuni (interessano da 1 a 10 soggetti su 100):

• sensazione di bruciore nell’occhio,
• vista ridotta o muco nell’occhio.

Effetti indesiderati non comuni (interessano da 1 a 10 soggetti su 1.000):

• dolore pungente o irritazione dell’occhio,
• occhi doloranti,
• occhi secchi o infiammati,
• gonfiore o rossore (occhi iniettati di sangue) delle congiuntive (rivestimento anteriore dell’occhio) o delle palpebre,
• intolleranza inusuale alla luce,
• prurito agli occhi,
• palpebre appiccicose,
• mal di testa,
• eruzione cutanea attorno agli occhi,
• naso chiuso o rinorrea.

Effetti indesiderati rari (interessano da 1 a 10 soggetti su 10.000)

• reazioni allergiche, ad es. eruzione cutanea.

Effetti indesiderati molto rari (interessano meno di 1 soggetto su 10.000)

• gonfiore e sensazione di costrizione alla gola
• difficoltà a respirare

Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini e negli adolescenti
La frequenza, il tipo e la gravità degli effetti indesiderati nei bambini e negli adolescenti
dovrebbero essere gli stessi osservati negli adulti.
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare KIN Ofta

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Conservare il flacone ben chiuso.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone. La data di scadenza
si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non usi questo medicinale se, prima di iniziare un nuovo flacone, nota che il sigillo di plastica
attorno al tappo e al collo è mancante o rotto.
KIN Ofta deve essere utilizzato entro 28 giorni dalla prima apertura del flacone. Per uno
smaltimento sicuro dell’eventuale soluzione residua chieda al farmacista.
Per prevenire infezioni, deve gettare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura e utilizzarne uno
nuovo.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene KIN Ofta

• Il principio attivo è la levofloxacina (come emiidrato) 5 mg/ml.
• Gli altri componenti di KIN Ofta sono: benzalconio cloruro (conservante, 0.05 mg in 1 ml di soluzione), sodio cloruro, soluzione di idrossido di sodio o acido cloridrico e acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di KIN Ofta e contenuto della confezione
Soluzione acquosa limpida, di colore verde giallastro.
5 ml di soluzione sono forniti in un flacone da 5 ml in LDPE (polietilene a bassa densità) con un
contagocce in LDPE e un tappo in HDPE (polietilene ad alta densità) o in HDPE/ LDPE.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
OFF ITALIA S.R.L. OFTALMICA FARMACEUTICA ITALIA
Via G. Paisiello, 10
50144 Firenze
Produttore
Rafarm,Hellas SA , Thesi Poussi Hantzi Agiou Louka, Paiania,Attiki,19002 -Grecia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le
seguenti denominazioni:
Portogallo: Levofloxacina NTC 5 mg/ml Colírio, solução
Italia: KIN Ofta 5 mg/ml collirio, soluzione