INIMUR COMPLEX

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale, 500 mg / 200.000 U.I. capsule molli vaginali

nifuratel / nistatina
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Inimur Complex e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Inimur Complex
3. Come usare Inimur Complex
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Inimur Complex
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Inimur Complex e a cosa serve

Questo medicinale contiene:

• nifuratel, una sostanza con proprietà antimicotiche (agisce inibendo la crescita di organismi fungini) e antiprotozoarie (agisce contro le infezioni da parassiti);
• nistatina, una sostanza con una forte azione antimicotica.

Inimur Complex si usa quindi per contrastare microorganismi patogeni (funghi come la
Candida, protozoi come il Trichomonas e batteri) in caso di affezioni che colpiscono l’ultimo
tratto degli organi genitali femminili (zona vulvovaginale).
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio.

2. Cosa deve sapere prima di usare Inimur Complex

Non usi Inimur Complex
Se è allergico a nifuratel, nistatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo
medicinale (elencati al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Inimur Complex.
Durante il trattamento con questo medicinale lei NON deve avere rapporti sessuali.
Altri medicinali e Inimur Complex
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe
assumere qualsiasi altro medicinale.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando
con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Durante la gravidanza e l’allattamento, il prodotto deve essere somministrato solamente
quando necessario e sotto controllo medico
Non è stato effettuato alcun studio sulla fertilità nell’uomo.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Inimur Complex crema vaginale contiene

• metile paraidrossibenzoato e propile paraidrossibenzoato che possono causare reazioni allergiche (anche ritardate);
• glicole propilenico: questo medicinale contiene 50 mg di glicole propilenico per grammo; Inimur Complex capsule molli vaginali contiene:
• etile paraidrossibenzoato sodico e propile paraidrossibenzoato sodico : possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).

3. Come usare Inimur Complex

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale
La dose raccomandata è di 2,5 g di crema vaginale, 1 o 2 volte al giorno, o comunque secondo
prescrizione medica, da introdurre in vagina la sera e/o al mattino.
La crema deve essere applicata facendo uso della apposita siringa dosatrice.
Istruzioni per l’uso della siringa

1. Avvitare la siringa dosatrice sul tubo di crema vaginale,

premere quest’ultimo fino ad introdurre nella siringa la
quantità di crema vaginale richiesta (secondo le tacche
corrispondenti ai grammi di crema).

2. Svitare la siringa dal tubo ed introdurla in vagina premendo lo stantuffo.
3. Se necessario estrarre la cannula dallo stantuffo e avvitarla all’estremità opposta della siringa prima dell’introduzione in vagina.

Un applicatore di plastica è incluso nella confezione. Dopo l’utilizzo, l’applicatore deve
essere completamente lavato e in questo modo preparato per il successivo utilizzo.
Inimur Complex 500 mg / 200.000 U.I. capsule molli vaginali
La dose raccomandata è di 1 capsula vaginale al giorno, o comunque secondo prescrizione
medica, da introdurre profondamente in vagina.
È importante che ricordi che per ottenere una migliore azione terapeutica deve accompagnare
con un dito la capsula nella parte più profonda della vagina.
Se dimentica di usare Inimur Complex
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Inimur Complex
Chieda consiglio al medico se vuole interrompere il trattamento prima.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le
persone li manifestino.
Molto rari (possono interessare fino a persona su 10.000)

• dermatite
• orticaria
• bruciore vaginale
• prurito vaginale

L’uso prolungato di questo medicinale può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione (si
verifica quando una data dose di una sostanza produce un effetto maggiore di quello ottenuto
alla prima somministrazione).
Interrompa immediatamente il trattamento e si rivolga al medico se dovessero manifestarsi
sintomi da reazione allergica come eruzioni cutanee.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema di segnalazione nazionale all’indirizzo: http://www.aifa.gov.it/content/come-
segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Inimur Complex

Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
Non usare Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale oltre 12 giorni dall’apertura.
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo
“Scadenza”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista
come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Inimur Complex
Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale

• I principi attivi sono nifuratel e nistatina. 100 g di crema vaginale contengono 10 g di nifuratel e 4.000.000 U.I. di nistatina.
• Gli altri componenti sono xalifin 15, metile paraidrossibenzoato, propile paraidrossibenzoato, glicerolo, sorbitolo liquido non cristallizabile, glicole propilenico, carbomeri, trolamina, acqua depurata.

Inimur Complex 500 mg / 200.000 U.I. capsule molli vaginali

• Principi attivi: nifuratel e nistatina. Ogni capsula contiene 500 mg di nifuratel e 200.000 U.I. di nistatina.
• Altri componenti interni alla capsula: dimeticone.
• Componenti dell’involucro della capsula: gelatina, glicerolo, etile paraidrossibenzoato sodico, propile paraidrossibenzoato sodico, titanio diossido, ossido di ferro giallo (E 172).

Descrizione dell’aspetto di Inimur Complex e contenuto della confezione
Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale si presenta in una scatola contenente un
tubo di crema da 30 g e una siringa dosatrice con apposita cannula.
Inimur Complex 500 mg / 200.000 U.I. capsule molli vaginali si presenta in una scatola
contenente un blister da 6 o 12 capsule molli vaginali.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare A.I.C.:
Polichem S.r.l. - Via G. Marcora, 11 - 20121 Milano
Produttore:
Inimur Complex 10 g / 4.000.000 U.I. crema vaginale
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Cortemaggiore (PC)
Inimur Complex 500 mg / 200.000 U.I. capsule molli vaginali
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Volturno, 48 Quinto de’ Stampi 20089 Rozzano (MI)
oppure
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Cortemaggiore (PC)