FLECTORARTRO

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Diclovec 1% gel
Diclofenac
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il
farmacista le ha detto di fare.
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo 4 giorni.
Contenuto di questo foglio:

1. Che cos'è Diclovec 1% gel e a che cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Diclovec 1% gel
3. Come usare Diclovec 1% gel
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Diclovec 1% gel
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos'è Diclovec 1% gel e a che cosa serve

Diclovec contiene il principio attivo diclofenac epolamina, un medicinale appartenente ai
farmaci anti-infiammatori non steroidei.
Diclovec 1% gel è indicato per il sollievo locale sintomatico del dolore e di stati infiammatori
causati da lesioni post-traumatiche, come contusioni, distorsioni e tendiniti.

2. Cosa deve sapere prima di usare Diclovec 1% gel

Non usi Diclovec 1% gel se:
è allergico a diclofenac, all'acido acetilsalicilico (aspirina) o a qualsiasi altro farmaco anti-
infiammatorio non steroideo (FANS)
è allergico a uno qualsiasi degli altri componenti di Diclovec 1% gel (elencati al paragrafo 6)
ha attacchi asmatici, disturbi respiratori, orticaria o rinite acuta (raffreddore) dopo
assunzione di acido acetilsalicilico (aspirina) o altri FANS
ha lesioni cutanee, tra cui aree essudative o infette, eczemi, ustioni o ferite
a partire dal terzo trimestre di gravidanza (vedere Gravidanza e allattamento).
è un bambino o un adolescente di età inferiore a 15 anni.
uno dei casi sopra elencati la riguarda si rivolga al medico o al farmacista.
Usi particolare cautela con Diclovec 1% gel se:

• Soffre di malattie cardiovascolari
• Soffre di malattie renali
• Soffre di malattie epatiche
• Soffre o ha sofferto in passato di ulcera gastrica (ulcera peptica)
• Soffre di una malattia infiammatoria dell'intestino come morbo di Crohn o colite ulcerosa o è soggetto a sanguinamento intestinale
• È regolarmente esposto ai raggi solari o raggi UV artificiali

Non applichi Diclovec su aree estese o su zone cutanee lesionate, ammalate o irritate o su ferite
aperte.
Diclovec non deve entrare in contatto con gli occhi o con le membrane umide che rivestono
internamente certe parti del corpo, per esempio bocca, cavità nasali (membrane mucose), e
non deve mai essere preso per bocca.
Interrompa il trattamento se sviluppa eruzione cutanea dopo l'applicazione del prodotto.
L'uso dei guanti è raccomandato per il fisioterapista.
Altri medicinali e Diclovec
La bassa percentuale di assorbimento sistemico di diclofenac da applicazione cutanea del gel
rende molto improbabili interazioni con altri medicinali.
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare
qualsiasi altro medicinale, inclusi i medicinali non soggetti a prescrizione medica.
Gravidanza e allattamento
L'uso di Diclovec 1% gel non è raccomandato in gravidanza. Non usi Diclovec 1% gel a partire
dall'inizio del terzo trimestre di gravidanza.
Analogamente ad altri FANS, diclofenac viene trasmesso nel latte materno in piccole quantità.
Alle dosi terapeutiche di Diclovec 1% gel non sono previsti effetti sul lattante, ma durante il
periodo di allattamento il prodotto deve essere usato solo sotto controllo medico o del
farmacista. In tal caso, Diclovec 1% gel non deve essere applicato sul seno delle mamme che
allattano né altrove su estese aree cutanee. Usi sempre la minima dose efficace per la minima
durata necessaria.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare qualsiasi medicinale.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
L'applicazione cutanea di Diclovec 1% gel non altera la capacità di guidare veicoli e di usare
macchinari.
Informazioni importanti su alcuni componenti di Diclovec:
Diclovec contiene glicole propilenico che può dare luogo a irritazione cutanea. Contiene inoltre
metile benzoato, che esercita una lieve azione irritante su pelle, occhi e membrane mucose.

3. Come usare Diclovec 1% gel

Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Il prodotto deve essere applicato sulla cute, solo in adulti e adolescenti di età superiore a 15 anni.
In base alla dimensione della zona da trattare, applichi 2-4 g per 2 - 4 volte al giorno per un
periodo di trattamento massimo di due settimane. Dopo l'applicazione, si lavi le mani, salvo che
siano la zona da trattare.
Diclovec 1% gel può essere usato con bendaggi non occlusivi, ma non deve essere usato con
bendaggi occlusivi non traspiranti. Non cambi arbitrariamente la posologia indicata nel foglio o
raccomandata dal medico o dal farmacista. Informi il medico o il farmacista se ritiene che l'effetto del
farmaco sia troppo debole o troppo forte.
Se dimentica di usare Diclovec 1% gel
Non usi una dose superiore alla dose giornaliera raccomandata.
Se ha dubbi sull’utilizzo di questo medicinale, consulti il medico o il farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, Diclovec 1% gel può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le
persone li manifestino.
Effetti indesiderati comuni (interessano da 1 a 10 pazienti su 100)

• Eruzione cutanea, eczema, eritema (arrossamento cutaneo), dermatite (allergica e da contatto), prurito

Effetti indesiderati rari (interessano da 1 a 10 pazienti su 10.000)

• Dermatite bollosa (con formazione di bolle)

Effetti indesiderati molto rari (interessano meno di 1 paziente su 10.000)

• Ipersensibilità (compresa orticaria), edema angioneurotico
• Eruzione pustolosa
• Asma
• Fotosensibilità (reazione dopo esposizione ai raggi solari o raggi UV artificiali)

Frequenza non nota:

• Reazione di tipo anafilattico

Poiché Diclovec 1% gel si applica sulla cute dell’area interessata, esiste un rischio minore di
insorgenza di effetti indesiderati, come problemi gastrici, incluso dolore, indigestione o segni di
sanguinamento nello stomaco o nell'intestino, che possono insorgere in caso di assunzione di
diclofenac orale. Tuttavia, se Diclovec 1% gel non è usato correttamente, tali effetti indesiderati
potrebbero verificarsi.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite
il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla
sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Diclovec 1% gel

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede precauzioni particolari per la conservazione.
Non usi Diclovec 1% gel dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione, sul tubo o
sul contenitore. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Una volta aperto il tubo, Diclovec 1 % gel deve essere usato entro 9 mesi.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Diclovec 1% gel
Il principio attivo è diclofenac epolamina.
100 g di gel contengono 1 g di diclofenac sodico sotto forma di diclofenac epolamina.
Gli altri componenti sono lecitina di soia, macrogolglicerolo idrossistearato, macrogol stearato,
carbomero, idrossido di sodio, alcol isopropilico, fragranza (Floral PH-Y contenente benzile
acetato, alcol feniletilico, idrossicitronellale, olio di petitgrain del Paraguay, alcol cinnamico,
glicole propilenico, metile benzoato), acqua purificata.
Aria compressa (solo per il contenitore a pressione).
Descrizione dell'aspetto di Diclovec 1% gel e contenuto della confezione
Questo medicinale si presenta sotto forma di gel di colore da bianco a bianco-avorio, in tubo di
alluminio o contenitore a pressione. Ogni tubo contiene 50, 60 o 100 g di gel, mentre il
contenitore a pressione contiene 100 g di gel.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
IBSA Farmaceutici Italia S.r.l., via Martiri di Cefalonia 2, 26900 Lodi
Produttori responsabili del rilascio dei lotti
IBSA Farmaceutici Italia S.r.l., via Martiri di Cefalonia 2, 26900 Lodi
e
Laboratoires Genevrier SA, 280 rue de Goa – ZI les Trois Moulins, 06600 Antibes, Francia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con
le seguenti denominazioni:
Belgio Diclotopic
Francia Diclamine
Italia Diclovec