DICOFLORELLE GINECOLOGICO

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Dicoflorelle Ginecologico 100 000 000 UFC capsule molli vaginali, rigide vaginali

Lactobacillus plantarum P 17630
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre esattamente come descritto in questo foglio o come il medico o il
farmacista le hanno detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha bisogno di maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, inclusi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo un breve periodo.

Contenuto di questo foglio

1. Cos’è Dicoflorelle Ginecologico e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Dicoflorelle Ginecologico
3. Come usare Dicoflorelle Ginecologico
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Dicoflorelle Ginecologico
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Dicoflorelle Ginecologico e a cosa serve

Dicoflorelle Ginecologico è un medicinale ad uso vaginale.
Il ceppo batterico Lactobacillus plantarum contenuto in Dicoflorelle Ginecologico fa parte della naturale
flora microbica vaginale.
Dicoflorelle Ginecologico è utilizzato:

• Per la normalizzazione del microbiota vaginale alterato dopo trattamento antibiotico delle vaginosi batteriche.
• Per mantenere un normale microbiota vaginale in caso di infezioni vaginali ricorrenti.

Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo un breve periodo di trattamento con
Dicoflorelle Ginecologico.
Nelle vaginosi batteriche (infezioni vaginali batteriche), il normale equilibrio batterico della vagina è
alterato. Si verifica un aumento nella presenza di alcuni tipi di batteri e, come risultato, il valore del pH
vaginale aumenta. Tipicamente possono manifestarsi i seguenti sintomi: aumento delle secrezioni aventi
sgradevole odore di pesce, prurito e bruciore. Le vaginosi batteriche (infezioni vaginali batteriche)
vengono generalmente trattate con antibiotici e Dicoflorelle Ginecologico può essere utilizzato per il
trattamento di mantenimento.
Dicoflorelle Ginecologico integra la vagina con lattobacilli vivi, che fanno parte della naturale flora
vaginale. Questi batteri producono acido lattico, contribuendo a ripristinare il fisiologico valore del pH
vaginale.
Inoltre, aderendo alla mucosa vaginale, i lattobacilli limitano la capacità di proliferazione dei batteri
indesiderati.

2. Cosa deve sapere prima di usare Dicoflorelle Ginecologico

Non usi Dicoflorelle Ginecologico

• se è allergico ad uno qualsiasi dei componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Dicoflorelle Ginecologico.
Non usi Dicoflorelle Ginecologico per sostituire la terapia con antibiotici o chemioterapici, usati per il
trattamento delle infezioni, ma per integrarla. Dicoflorelle Ginecologico ripristina le condizioni normali
(fisiologiche) della vagina, soprattutto alla fine del trattamento specifico per l’infezione.
Non usi Dicoflorelle Ginecologico insieme a preservativi o altri metodi contraccettivi locali (es.
diaframma), in quanto non può essere esclusa una riduzione della loro funzionalità. Non effettui lavande
vaginali con preparazioni antisettiche durante il trattamento con Dicoflorelle Ginecologico.
Altri medicinali e Dicoflorelle Ginecologico
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro
medicinale.
Ad oggi, non sono note interazioni tra Dicoflorelle Ginecologico ed altri medicinali.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Dicoflorelle Ginecologico può essere usato in gravidanza e durante l’allattamento in quanto non sono
previsti effetti durante la gravidanza o l’allattamento al seno di neonati/lattanti, poiché l'esposizione
sistemica al Lactobacillus plantarum P 17630 è trascurabile.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
L’uso di Dicoflorelle Ginecologico non altera la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari.
Dicoflorelle Ginecologico capsule molli vaginali contiene para-idrossi-benzoati
Questo medicinale contiene para-idrossibenzoati che possono provocare reazioni allergiche (anche
ritardate)

3. Come usare Dicoflorelle Ginecologico

Usi questo medicinale sempre esattamente come descritto in questo foglio o seguendo le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata per le donne adulte è:

• Dopo trattamento antibiotico delle vaginosi batteriche (infezioni batteriche vaginali): inserire profondamente in vagina, la sera prima di coricarsi, 1 capsula per 6 giorni.
• Per mantenere un fisiologico microbiota vaginale in caso di infezioni vaginali ricorrenti: inserire profondamente in vagina la sera prima di coricarsi, 1 capsula vaginale al giorno, per 6 giorni consecutivi. Se necessario, il ciclo può essere ripetuto una volta al mese per altri 2 mesi consecutivi. Le donne con mestruazioni devono iniziare il trattamento immediatamente dopo la fine del ciclo mestruale.

Uso nei bambini e negli adolescenti
Dicoflorelle Ginecologico non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Inserisca la capsula profondamente in vagina, stando distesa (posizione supina), la sera prima di
coricarsi.
Se usa più Dicoflorelle Ginecologico di quanto deve
Ad oggi, non sono noti casi di sovradosaggio.
In caso di assunzione/ingestione accidentale di una dose eccessiva di Dicoflorelle Ginecologico avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se dimentica di usare Dicoflorelle Ginecologico
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza di una capsula.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Frequenza:
Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10)

• Sensazione di bruciore vulvovaginale

Non nota (la frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili)

• Secrezione vaginale
• Irritazione della vagina
• Dolore alla vagina
• Perdita di sangue dalla vagina
• Fastidio vulvovaginale
• Prurito vulvovaginale
• Reazione allergica
• Prurito
• Eruzione cutanea
• Nausea
• Dolore addominale

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Dicoflorelle Ginecologico

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Capsule molli vaginali:
Conservare in frigorifero (+2°C – +8 °C).
Capsule rigide vaginali:
Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Dicoflorelle Ginecologico

• Il principio attivo è il Lactobacillus plantarum P 17630. Ogni capsula vaginale contiene 100 000 000 unità formanti colonie (UFC) di Lactobacillus plantarum P 17630.
• Gli altri componenti sono: Capsule molli vaginali: etil p-idrossibenzoato sodico, propil p-idrossibezaoato sodico, trigliceridi a media catena, silice (Aerosil 300), gelatina, glicerolo, dimetilpolisilossano, titanio biossido (E 171), lattosio. Capsule rigide vaginali: amido di mais, mannitolo, croscaramellosa sodica, magnesio stearato, silice colloidale idrata. Componenti della capsula: gelatina, titanio biossido (E 171)

Descrizione dell’aspetto di Dicoflorelle Ginecologico e contenuto della confezione
Capsule molli vaginali:
Astuccio da 3 o 6 capsule molli vaginali.
Capsule rigide vaginali:
Astuccio da 3 o 6 capsule rigide vaginali.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Dicofarm S.p.A, Via del Casale della Marcigliana 29, 00138 Roma
Produttori
Capsule molli vaginali:
CATALENT ITALY S.p.A. – Via Nettunense Km 20.100 – Aprilia (LT) – Italia
Capsule rigide vaginali:
S.I.I.T S.r.l. - Via Ariosto 50/60 - Trezzano Sul Naviglio (MI) – Italia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dell’Area Economica Europea con i seguenti
nomi:
Portogallo Cocil 100 000 000 UFC Cápsulas moles vaginais | Cápsulas vaginais
Estonia Cocillo 100 000 000 KMÜ vaginaalpehmekapslid | vaginaalkõvakapslid
Lituania Cocillo 10 KSV minkštosios makšties kapsulės | kietosios makšties kapsulės
Lettonia Cocillo 100 000 000 KVV mīkstās vaginālās kapsulas | cietās vaginālās kapsulas
Romania Softigyn min 100.000.000 UFC Capsule moi vaginale | Capsule vaginale
Polonia Protrivagin 100 000 000 CFU Kapsułki dopochwowe twarde
Grecia Softigyn 100.000.000 CFU κολπικά καψάκια, μαλακά | κολπικά καψάκια, σκληρά
Bulgaria Softigyn 100 000 000 CFU меки вагинални капсули | твърди вагинални капсули
Cipro Softigyn 100.000.000 CFU κολπικά καψάκια, μαλακά ! κολπικά καψάκια, σκληρά
Spagna Intibiotics vaginal 100 000 000 UFC cápsulas vaginales blandas | cápsulas vaginales
duras
Germania KadeFlora Milchsäurebakterien Vaginalkapseln 100 000 000 CFU Weichkapseln zur
vaginalen Anwendung | Hartkapseln zur vaginalen Anwendung