CORYFIN

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Coryfin 2,8 mg + 16,8 mg pastiglie

mentolo etilglicolato + sodio ascorbato
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o
farmacista le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo tre giorni.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin
3. Come usare Coryfin
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Coryfin
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve

Coryfin è usato nel trattamento della tosse e delle alterazioni della voce (raucedine) perché allevia
l’irritazione della gola e riduce il catarro, anche nei fumatori.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo tre giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin

Non usi Coryfin

• se è allergico ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età;
• nei bambini che soffrono di epilessia;
• nei bambini che hanno avuto convulsioni (contrazioni violente e involontarie dei muscoli) legate alla febbre (convulsioni febbrili).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Coryfin.
Questo prodotto contiene mentolo, una sostanza balsamica (derivato terpenico) che, in grosse quantità,
può provocare convulsioni in neonati e bambini.
Non usare questo medicinale per più di 3 giorni , per evitare che alcune sostanze contenute in
questo medicinale, i derivati terpenici, si possano accumulare nel suo corpo e nel suo cervello.
Non superare la dose raccomandata (vedere paragrafo 3 “Se usa più Coryfin di quanto deve” e
paragrafo 4 “Effetti indesiderati”).
Il prodotto è infiammabile , tenere lontano dalle fiamme.
Altri medicinali e Coryfin
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Coryfin non deve essere usato insieme ad altri prodotti (medicinali o cosmetici) che contengono
derivati terpenici (come per esempio: canfora, cineolo, niaouli, timo selvatico, terpineolo, terpina, citrale,
mentolo e oli essenziali di aghi di pino, eucalipto e trementina).
Coryfin con cibi, bevande e alcol
Non sono note interazioni.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Questo medicinale non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano
metodi per evitare la gravidanza.
Questo medicinale non deve essere utilizzato durante l’allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Coryfin contiene glucosio e saccarosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni
zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Questo medicinale contiene 0,9 g di saccarosio per pastiglia e 1,1 g di glucosio per pastiglia.
Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.

3. Come usare Coryfin

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Non superare le dosi indicate.
La dose raccomandata è di una pastiglia ogni 1 - 2 ore, fino ad un massimo di 8 pastiglie al giorno.
Uso nei bambini
Questo medicinale non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età.
Nei bambini sopra i 30 mesi di età la dose deve essere dimezzata (fino ad un massimo di 4 pastiglie al
giorno).
Durata del trattamento: La durata del trattamento non deve superare i 3 giorni.
Se usa più Coryfin di quanto deve
In caso di ingestione per errore di questo medicinale da parte di neonati, o di assunzione di dosi
maggiori di quelle indicate nei bambini, può presentarsi un rischio di convulsioni (contrazioni violente e
involontarie dei muscoli) a causa della presenza di mentolo. In tali casi, recarsi immediatamente nel
pronto soccorso più vicino o contattare un medico.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
In rari casi si possono verificare fenomeni di sensibilizzazione (eccessiva reazione dell’organismo a
sostanze estranee con cui è venuto in contatto, che possono portare ad allergia) o irritazione.
Se ciò dovesse succedere, interrompere il trattamento e consultare un medico.
Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini
Se si prendono dosi maggiori di quelle indicate, nei bambini possono verificarsi contrazioni violente e
involontarie dei muscoli (convulsioni) a causa della presenza di mentolo (vedere anche paragrafo 3 “Se
usa più Coryfin di quanto deve”).
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito web:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Coryfin

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data
di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Coryfin
In una pastiglia di Coryfin :

• I principi attivi sono: mentolo etilglicolato 2,8 mg, sodio ascorbato 16,8 mg (pari a 15 mg di acido ascorbico o Vitamina C).
• Gli altri componenti sono: mentolo, acido citrico, essenza di limone, saccarosio, glucosio.

Descrizione dell’aspetto di Coryfin e contenuto della confezione
Coryfin si presenta in una scatola contenente 24 pastiglie in blister.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Coryfin 6,5 mg + 18 mg pastiglie

mentolo etilglicolato + sodio ascorbato
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o
farmacista le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo tre giorni.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin
3. Come usare Coryfin
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Coryfin
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve

Coryfin è usato nel trattamento della tosse e delle alterazioni della voce (raucedine) perché allevia
l’irritazione della gola e riduce il catarro, anche nei fumatori.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo tre giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin

Non usi Coryfin

• se è allergico ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età;
• nei bambini che soffrono di epilessia;
• nei bambini che hanno avuto convulsioni (contrazioni violente e involontarie dei muscoli) legate alla febbre (convulsioni febbrili).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Coryfin.
Questo prodotto contiene mentolo, una sostanza balsamica (derivato terpenico) che, in grosse quantità,
può provocare convulsioni in neonati e bambini.
Non usare questo medicinale per più di 3 giorni , per evitare che alcune sostanze contenute in
questo medicinale, i derivati terpenici, si possano accumulare nel suo corpo e nel suo cervello.
Non superare la dose raccomandata (vedere paragrafo 3 “Se usa più Coryfin di quanto deve” e
paragrafo 4 “Effetti indesiderati”).
Il prodotto è infiammabile , tenere lontano dalle fiamme.
Altri medicinali e Coryfin
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Coryfin non deve essere usato insieme ad altri prodotti (medicinali o cosmetici) che contengono derivati
terpenici (come per esempio: canfora, cineolo, niaouli, timo selvatico, terpineolo, terpina, citrale, mentolo
e oli essenziali di aghi di pino, eucalipto e trementina).
Coryfin con cibi, bevande e alcol
Non sono note interazioni.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Questo medicinale non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano
metodi per evitare la gravidanza.
Questo medicinale non deve essere utilizzato durante l’allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Coryfin contiene glucosio e saccarosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni
zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Questo medicinale contiene 0,9 g di saccarosio per pastiglia e 1,1 g di glucosio per pastiglia.
Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.

3. Come usare Coryfin

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Non superare le dosi indicate.
La dose raccomandata è di una pastiglia ogni 1 - 2 ore, fino ad un massimo di 8 pastiglie al giorno.
Uso nei bambini
Questo medicinale non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età.
Nei bambini sopra i 30 mesi di età la dose deve essere dimezzata (fino ad un massimo di 4 pastiglie al
giorno).
Durata del trattamento: La durata del trattamento non deve superare i 3 giorni.
Se usa più Coryfin di quanto deve
In caso di ingestione per errore di questo medicinale da parte di neonati, o di assunzione di dosi
maggiori di quelle indicate nei bambini, può presentarsi un rischio di convulsioni (contrazioni violente e
involontarie dei muscoli) a causa della presenza di mentolo. In tali casi, recarsi immediatamente nel
pronto soccorso più vicino o contattare un medico.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
In rari casi si possono verificare fenomeni di sensibilizzazione (eccessiva reazione dell’organismo a
sostanze estranee con cui è venuto in contatto, che possono portare ad allergia) o irritazione.
Se ciò dovesse succedere, interrompere il trattamento e consultare un medico.
Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini
Se si prendono dosi maggiori di quelle indicate, nei bambini possono verificarsi contrazioni violente e
involontarie dei muscoli (convulsioni) a causa della presenza di mentolo (vedere anche paragrafo 3 “Se
usa più Coryfin di quanto deve”).
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito web:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Coryfin

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data
di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Coryfin
In una pastiglia di Coryfin:

• I principi attivi sono: mentolo etilglicolato 6,5 mg, sodio ascorbato 18 mg (pari a 16 mg di acido ascorbico o Vitamina C).
• Gli altri componenti sono: aroma di mentolo eucaliptolo, acido citrico, saccarosio, glucosio.

Descrizione dell’aspetto di Coryfin e contenuto della confezione
Coryfin si presenta in una scatola contenente 24 pastiglie in blister.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Coryfin 6,5 mg + 112,5 mg pastiglie

mentolo etilglicolato + sodio ascorbato
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o
farmacista le ha detto di fare.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
• Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
• Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi dopo tre giorni.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin
3. Come usare Coryfin
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Coryfin
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Coryfin e a che cosa serve

Coryfin è usato nel trattamento della tosse e delle alterazioni della voce (raucedine) perché allevia
l’irritazione della gola e riduce il catarro, anche nei fumatori.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo tre giorni.

2. Cosa deve sapere prima di usare Coryfin

Non usi Coryfin

• se è allergico ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età;
• nei bambini che soffrono di epilessia;
• nei bambini che hanno avuto convulsioni (contrazioni violente e involontarie dei muscoli) legate alla febbre (convulsioni febbrili).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Coryfin.
Questo prodotto contiene mentolo, una sostanza balsamica (derivato terpenico) che, in grosse quantità,
può provocare convulsioni in neonati e bambini.
Non usare questo medicinale per più di 3 giorni , per evitare che alcune sostanze contenute in
questo medicinale, i derivati terpenici, si possano accumulare nel suo corpo e nel suo cervello.
Non superare la dose raccomandata (vedere paragrafo 3 “Se usa più Coryfin di quanto deve” e
paragrafo 4 “Effetti indesiderati”).
Il prodotto è infiammabile , tenere lontano dalle fiamme.
Altri medicinali e Coryfin
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Coryfin non deve essere usato insieme ad altri prodotti (medicinali o cosmetici) che contengono derivati
terpenici (come per esempio: canfora, cineolo, niaouli, timo selvatico, terpineolo, terpina, citrale, mentolo
e oli essenziali di aghi di pino, eucalipto e trementina).
Coryfin con cibi, bevande e alcol
Non sono note interazioni.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Questo medicinale non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano
metodi per evitare la gravidanza.
Questo medicinale non deve essere utilizzato durante l’allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Coryfin contiene glucosio e saccarosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni
zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Questo medicinale contiene 0,8 g di saccarosio per pastiglia e 1 g di glucosio per pastiglia.
Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.

3. Come usare Coryfin

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del
medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Non superare le dosi indicate.
La dose raccomandata è di una pastiglia ogni 2 - 3 ore, fino ad un massimo di 6 pastiglie al giorno.
Uso nei bambini
Questo medicinale non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 30 mesi di età.
Nei bambini sopra i 30 mesi di età la dose deve essere dimezzata (fino a un massimo di 3 pastiglie al
giorno).
Durata del trattamento: La durata del trattamento non deve superare i 3 giorni.
Se usa più Coryfin di quanto deve
In caso di ingestione per errore di questo medicinale da parte di neonati, o di assunzione di dosi
maggiori di quelle indicate nei bambini, può presentarsi un rischio di convulsioni (contrazioni violente e
involontarie dei muscoli) a causa della presenza di mentolo. In tali casi, recarsi immediatamente nel
pronto soccorso più vicino o contattare un medico.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
In rari casi si possono verificare fenomeni di sensibilizzazione (eccessiva reazione dell’organismo a
sostanze estranee con cui è venuto in contatto, che possono portare ad allergia) o irritazione.
Se ciò dovesse succedere, interrompere il trattamento e consultare un medico.
Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini
Se si prendono dosi maggiori di quelle indicate, nei bambini possono verificarsi contrazioni violente e
involontarie dei muscoli (convulsioni) a causa della presenza di mentolo (vedere anche paragrafo 3 “Se
usa più Coryfin di quanto deve”).
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito web:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Coryfin

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data
di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Coryfin
In una pastiglia di Coryfin:

• I principi attivi sono: mentolo etilglicolato 6,5 mg, sodio ascorbato 112,5 mg (pari a 100 mg di acido ascorbico o Vitamina C).
• Gli altri componenti sono: mentolo, aroma di mandarino, acido citrico, saccarosio, glucosio.

Descrizione dell’aspetto di Coryfin e contenuto della confezione
Coryfin si presenta in una scatola contenente 24 pastiglie in blister.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Laboratorio Farmaceutico SIT S.r.l. - Via Cavour, 70 – 27035 Mede (PV)