CITOVIRAX

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Citovirax 500 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione

ganciclovir
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Cos’è Citovirax e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Citovirax
3. Come usare Citovirax
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Citovirax
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Cos’è Citovirax e a cosa serve

Che cos’è Citovirax
Citovirax contiene il principio attivo ganciclovir, che fa parte di un gruppo di medicinali denominati
anti-virali.
A cosa serve Citovirax
Citovirax è usato nel trattamento di malattie causate da un virus denominato citomegalovirus (CMV)
nei pazienti adulti e adolescenti di età pari o superiore a 12 anni che presentano un indebolimento del
sistema immunitario, nonché nella prevenzione delle infezioni da CMV dopo trapianto di organo o
durante la chemioterapia negli adulti e nei bambini dalla nascita.

• Il virus può colpire qualsiasi parte dell’organismo, ivi compresa la retina, un velo che si estende sulla parte retrostante dell’occhio - ciò significa che il virus può causare problemi alla vista.
• Il virus può colpire chiunque, ma rappresenta un problema specifico per soggetti con un sistema immunitario debole. In queste persone il CMV può provocare una malattia grave. È possibile che la debolezza del sistema immunitario sia causata da altre patologie (quali AIDS) o da medicinali (quali chemioterapici o immunosoppressori).

2. Cosa deve sapere prima di usare Citovirax

Non usi Citovirax:

• se è allergico a ganciclovir, valganciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se sta allattando con latte materno (vedere sottoparagrafo “Allattamento”). Non usi Citovirax se uno dei casi sopraccitati la riguarda. Se ha dubbi, consulti il medico, il farmacista o l’infermiere prima di usare Citovirax.

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di usare Citovirax:

• se è allergico ad aciclovir, valaciclovir, penciclovir o famciclovir - questi sono altri medicinali utilizzati per il trattamento delle infezioni virali;
• se presenta un basso numero di globuli bianchi, globuli rossi o piastrine - il medico la sottoporrà a degli esami del sangue prima dell’inizio e nel corso del trattamento;
• se in passato ha avuto problemi riguardo al numero delle cellule nel sangue a causa dei medicinali assunti;
• se ha problemi a carico dei reni - il medico dovrà somministrarle una dose inferiore di medicinale e controllare il numero delle cellule nel sangue con maggiore frequenza durante il trattamento;
• se è sottoposto a radioterapia.

Se uno dei casi sopra elencati la riguarda (o se ha dubbi), consulti il medico, il farmacista o
l’infermiere prima di usare Citovirax.
Faccia attenzione agli effetti indesiderati
Citovirax può causare alcuni effetti indesiderati gravi che devono essere immediatamente comunicati
al medico. Presti attenzione alla comparsa degli effetti indesiderati gravi riportati nel paragrafo 4 e
informi il medico se nota l’insorgenza di uno qualsiasi di essi durante il trattamento con Citovirax – il
medico potrebbe indicarle di interrompere l’assunzione di Citovirax e potrebbe essere necessario un
intervento medico d’urgenza.
Esami e controlli
Durante il trattamento con Citovirax il medico la sottoporrà a esami del sangue periodici allo scopo di
verificare che la dose assunta sia quella giusta per lei. Per le prime 2 settimane questi esami del sangue
saranno eseguiti con una frequenza maggiore rispetto a quella con cui saranno eseguiti trascorso
questo periodo di tempo.
Bambini e adolescenti
Le informazioni sulla sicurezza o l’efficacia di Citovirax come trattamento per la malattia da CMV nei
bambini di età inferiore a 12 anni sono limitate. I neonati ed infanti trattati con Citovirax per la
prevenzione della malattia da CMV verranno sottoposti a esami del sangue regolari.
Altri medicinali e Citovirax
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
In particolare, informi il medico o il farmacista se sta prendendo uno dei seguenti medicinali:

• imipenem/cilastatina - utilizzati nel trattamento di infezioni batteriche;
• pentamidina - utilizzata per il trattamento di infezioni parassitarie o polmonari;
• flucitosina, amfotericina B - utilizzate per il trattamento delle micosi;
• trimetoprim, trimetoprim/sulfametoxazolo, dapsone - utilizzati per il trattamento di infezioni batteriche;
• probenecid - utilizzato per il trattamento della gotta;
• micofenolato mofetile, ciclosporina, tacrolimus - utilizzato dopo un trapianto d’organo;
• vincristina, vinblastina, doxorubicina - utilizzate per il trattamento del cancro;
• idrossiurea - utilizzata per il trattamento di una condizione denominata policitemia, dell’anemia a cellule falciformi e del cancro;
• didanosina, stavudina, zidovudina, tenofovir o altri medicinali utilizzati per il trattamento dell’HIV;
• adefovir o qualsiasi altro medicinale usato per il trattamento dell’epatite B.

Se uno dei casi sopraccitati la riguarda (o se ha dubbi), consulti il medico o il farmacista prima di
usare Citovirax.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Gravidanza
Citovirax non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza a meno che i benefici per la madre
non superino i possibili rischi per il feto.
Se è in corso una gravidanza o se sospetta una gravidanza, non utilizzi questo medicinale, salvo su
indicazione del medico, poiché Citovirax potrebbe essere pericoloso per il feto.
Contraccezione
Durante il trattamento con questo medicinale non deve iniziare una gravidanza, poiché potrebbe essere
pericolosa per il feto.
Donne
Se lei è una donna in grado di avere una gravidanza, durante il trattamento con Citovirax e per almeno
30 giorni dopo l’interruzione di Citovirax, deve utilizzare un metodo contraccettivo.
Uomini
Se lei è un uomo la cui partner è in grado di avere una gravidanza, durante il trattamento con
Citovirax, e per almeno 90 giorni dopo l’interruzione di Citovirax, deve utilizzare un metodo
contraccettivo di barriera (per es. profilattico).
Se lei o la sua partner inizia una gravidanza durante il trattamento con Citovirax, informi
immediatamente il medico.
Allattamento
Non usi Citovirax se sta allattando con latte materno. Se il medico le prescrive una terapia con
Citovirax, prima di iniziare ad assumere questo medicinale, lei deve interrompere l’allattamento con
latte materno. Citovirax può infatti passare nel latte materno.
Fertilità
Citovirax può incidere sulla fertilità. Negli uomini Citovirax può interrompere, temporaneamente o
definitivamente, la produzione di sperma. Se sta pianificando una gravidanza, si rivolga al medico o al
farmacista prima di usare Citovirax.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Durante il trattamento con Citovirax potrebbe avvertire sonnolenza, avere capogiri, confusione o
tremori oppure potrebbe perdere l’equilibrio o avere convulsioni. In tal caso non guidi e non utilizzi
utensili o macchinari.
Citovirax contiene sodio
Questo medicinale contiene 43 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per flaconcino
da 500 mg. Questo equivale a 2% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un
adulto.

3. Come usare Citovirax

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha
dubbi consulti il medico o il farmacista.
Uso di questo medicinale
Citovirax le verrà somministrato da un medico o da un infermiere mediante un tubicino inserito in una
vena. Questa modalità di somministrazione viene definita infusione endovenosa e solitamente richiede
un’ora.
La quantità necessaria di Citovirax varia da paziente a paziente. Il medico calcolerà la dose da
somministrare. Questa dipenderà:

• dal peso (nei bambini può essere presa in considerazione anche l’altezza)
• dall’età
• dal livello di funzionamento dei reni
• dal numero di cellule nel sangue
• dal motivo per cui sta utilizzando questo medicinale

Anche la frequenza con cui le sarà somministrato Citovirax e la durata del suo impiego varieranno.

• Normalmente inizierà con una o due infusioni ogni giorno.
• Nel caso di due infusioni al giorno, questo regime continuerà per un massimo di 21 giorni.
• Successivamente il medico potrebbe prescriverle un’infusione una volta al giorno.

Soggetti con problemi a carico dei reni o del sangue
Se soffre di problemi ai reni o al sangue, il medico potrebbe consigliarle di assumere una dose
inferiore di Citovirax e monitorare il numero delle cellule nel sangue con maggiore frequenza durante
il trattamento.
Se usa più Citovirax di quanto deve
Se sospetta che la dose di Citovirax che le è stata somministrata superi quella raccomandata, ne parli
con il medico o si rechi immediatamente in ospedale. Qualora le fosse stata somministrata una dose
eccessiva, potrebbe manifestare i seguenti sintomi:

• mal di stomaco, diarrea o vomito
• tremore o convulsioni
• sangue nelle urine
• problemi ai reni o al fegato
• modifiche del numero di cellule nel sangue

Se interrompe il trattamento con Citovirax
Non interrompa il trattamento con Citovirax senza averne prima parlato con il medico.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o
all’infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino. Con questo medicinale potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati:
Effetti indesiderati gravi
Informi immediatamente il medico se nota la comparsa di uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati
gravi – il medico potrebbe indicarle di interrompere l’assunzione di Citovirax e potrebbe essere
necessario un intervento medico d’urgenza:
Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10:

• basso numero di globuli bianchi, con segni di infezione come mal di gola, ulcere in bocca o febbre
• basso numero di globuli rossi, i cui segni includono affanno, sensazione di stanchezza, palpitazioni o pallore

Comuni: possono interessare fino a 1 persona su 10:

• infezione del sangue (sepsi), i cui segni includono febbre, brividi, palpitazioni, stato confusionale e difficoltà nell’articolare le parole
• basso numero di piastrine, i cui segni includono maggiore tendenza al sanguinamento o alla formazione di lividi, sangue nelle urine o nelle feci, o sanguinamento gengivale. Il sanguinamento può essere intenso
• numero di cellule del sangue notevolmente basso
• pancreatite, i cui segni sono mal di stomaco intenso che si estende alla schiena
• convulsioni

Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100:

• incapacità del midollo osseo di produrre le cellule del sangue
• allucinazioni, ovvero sentire o vedere cose non reali
• pensieri o sensazioni anomali, perdita di contatto con la realtà
• insufficienza della funzione renale

Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1 000:

• grave reazione allergica, i cui segni possono includere rossore e prurito alla pelle, gonfiore a carico di gola, viso, labbra o bocca, difficoltà di deglutizione o respirazione

Informi immediatamente il medico se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati
elencati sopra.
Altri effetti indesiderati
Se nota la comparsa di uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, informi il medico, il farmacista o
l’infermiere:
Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10:

• candidosi e mughetto orale
• infezione delle alte vie respiratorie (per es. sinusite, tonsillite)
• perdita di appetito
• mal di testa
• tosse
• affanno
• diarrea
• nausea e vomito
• dolore addominale
• eczema
• sensazione di stanchezza
• febbre

Comuni: possono interessare fino a 1 persona su 10:

• influenza
• infezione delle urine, i cui segni includono febbre, minzione più frequente, dolore al passaggio dell’urina
• infezione della pelle e dei tessuti sottocutanei
• lieve reazione allergica, i cui segni possono includere pelle arrossata e pruriginosa
• perdita di peso
• sentirsi depresso, ansioso o in stato confusionale
• disturbi del sonno
• sensazione di debolezza e intorpidimento a mani o piedi che potrebbero avere effetti sull’equilibrio
• alterazione del senso del tatto, formicolio, solletico, pizzicore o sensazione di bruciore
• alterazione del senso del gusto
• brividi
• infiammazione degli occhi (congiuntivite), dolore oculare o problemi alla vista
• dolore alle orecchie
• pressione bassa, che potrebbe determinare capogiri o svenimento
• problemi di deglutizione
• stipsi, flatulenza, cattiva digestione, mal di stomaco, gonfiore addominale
• ulcere in bocca
• esami di laboratorio relativi alla funzionalità epatica e renale anomali
• sudorazione notturna
• prurito, eruzione cutanea
• perdita di capelli
• mal di schiena, dolore ai muscoli o alle articolazioni, spasmi muscolari
• sensazione di capogiri, debolezza o malessere generale
• reazione cutanea dove il medicinale è iniettato, come infiammazione, dolore e gonfiore

Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100:

• sentirsi agitati
• tremori, tremiti
• sordità
• battito cardiaco irregolare
• orticaria, pelle secca
• sangue nelle urine
• infertilità nell’uomo; vedere paragrafo “Fertilità”
• dolore toracico

Effetti indesiderati nei bambini e negli adolescenti
La presenza di una bassa conta ematica viene osservata con maggiore probabilità nei bambini,
soprattutto in neonati ed infanti.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-
reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni
sulla sicurezza di questo medicinale.

5. Come conservare Citovirax

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Polvere: non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione. Non usi questo medicinale
dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sulla scatola. La data di scadenza si riferisce
all’ultimo giorno di quel mese.
Dopo la ricostituzione:
La stabilità chimica e fisica del prodotto ricostituito in uso è stata dimostrata per 12 ore a 25 °C dopo
la dissoluzione con acqua per preparazioni iniettabili. Non refrigerare né congelare.
Da un punto di vista microbiologico, la soluzione ricostituita deve essere usata immediatamente. In
caso contrario, i tempi e le condizioni di conservazione in uso prima dell’impiego sono di
responsabilità dell’utilizzatore.
Dopo la diluizione nella soluzione per infusione (soluzioni iniettabili di cloruro di sodio allo 0,9%,
destrosio al 5%, Ringer o Ringer lattato):
La stabilità chimica e fisica in uso è stata dimostrata per 24 ore a una temperatura compresa tra 2 °C e
8 °C (non congelare).
Da un punto di vista microbiologico, la soluzione per infusione di Citovirax deve essere usata
immediatamente. In caso contrario, i tempi e le condizioni di conservazione in uso prima dell’impiego
sono di responsabilità dell’utilizzatore e non devono superare le 24 ore a una temperatura compresa tra
2 °C e 8 °C, salvo nel caso in cui la ricostituzione e la diluizione siano state effettuate in condizioni
controllate e asettiche validate.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Citovirax

• Il principio attivo è il ganciclovir. Ogni flaconcino in vetro contiene 500 mg di ganciclovir come ganciclovir sodio. Dopo la ricostituzione della polvere, 1 mL di soluzione contiene 50 mg di ganciclovir.
• Gli altri componenti sono sodio idrossido e acido cloridrico.

Descrizione dell’aspetto di Citovirax e contenuto della confezione
Citovirax è una polvere di colore da bianco a biancastro per concentrato per soluzione per infusione,
fornita in un flaconcino di vetro monodose con tappo in gomma e ghiera in alluminio con capsula di
chiusura flip-off . Il colore delle soluzioni ricostituite di Citovirax varia da incolore a giallo chiaro.
I flaconcini di Citovirax sono forniti in confezioni da 1 o 5. È possibile che non tutte le confezioni
siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH, Ziegelhof 24, 17489 Greifswald, Germania
Produttore
CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH, Ziegelhof 23-24, 17489 Greifswald, Germania
Prestige Promotion Verkaufsfoerderung & Werbeservice GmbH, Lindigstrasse 6, 63801 Kleinostheim,
Germania
Prestige Promotion Verkaufsfoerderung & Werbeservice GmbH, Borsigstrasse 2, 63755 Alzenau,
Germania
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio economico europeo con le
seguenti denominazioni:
Cymevene: Austria, Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Irlanda,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica Slovacca, Spagna, Svezia
Cymeven i.v.: Germania
Cymevan: Francia
Citovirax: Italia
Altre fonti di informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Italiana
del Farmaco (AIFA) https://www.aifa.gov.it/.
Le seguenti informazioni sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari.

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANIPOLAZIONE

Per le informazioni prescrittive integrali, consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.
Modo di somministrazione
Attenzione:
ganciclovir deve essere somministrato tramite infusione endovenosa nell’arco di 1 ora a una
concentrazione massima di 10 mg/mL. La somministrazione mediante iniezione endovenosa rapida o
in bolo deve essere evitata a causa del possibile incremento di tossicità di ganciclovir dovuto al
raggiungimento di livelli plasmatici eccessivi.
La somministrazione mediante iniezione intramuscolare o sottocutanea deve essere evitata poiché può
provocare severa irritazione tissutale a causa del pH elevato (~11) delle soluzioni di ganciclovir.
Non superare il dosaggio, la frequenza e la velocità di infusione raccomandati.
Citovirax è una polvere per soluzione per infusione. Dopo la ricostituzione, Citovirax si presenta come
una soluzione incolore o di colore lievemente giallastro, praticamente priva di particelle visibili.
L’infusione deve essere somministrata in una vena con un flusso ematico sufficiente, preferibilmente
utilizzando una cannula di plastica.
Si deve prestare attenzione durante la manipolazione di Citovirax.
Poiché Citovirax è ritenuto potenzialmente teratogeno e cancerogeno nell’uomo, durante la
manipolazione si deve prestare attenzione. Evitare di inalare o di entrare in diretto contatto con la
polvere contenuta nei flaconcini, nonché il contatto diretto tra la soluzione ricostituita e la pelle o le
mucose. Le soluzioni di Citovirax sono alcaline (pH ~11). In caso di contatto, lavare accuratamente la
zona interessata con acqua e sapone e sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua corrente.
Preparazione del concentrato ricostituito
La ricostituzione di Citovirax liofilizzato richiede l’applicazione di tecniche asettiche.

1. Rimuovere la capsula di chiusura flip-off esponendo la parte centrale del tappo in gomma.
   Prelevare 10 mL di acqua per preparazioni iniettabili con una siringa e, in seguito, iniettarli
   lentamente nel flaconcino inserendo l’ago attraverso il centro del tappo in gomma e
   orientandolo verso la parete del flaconcino. Non usare acqua batteriostatica per preparazioni
   iniettabili contenente parabeni (para-idrossi-benzoati), in quanto incompatibili con
   Citovirax.
2. Agitare delicatamente il flaconcino per accertarsi la completa dissoluzione del medicinale.
3. Ruotare/agitare delicatamente il flaconcino per qualche minuto fino a ottenere una soluzione
   ricostituita limpida.
4. Prima della diluizione con un solvente compatibile, ispezionare attentamente la soluzione
   ricostituita per assicurarsi che il medicinale sia completamente disciolto e praticamente privo
   di particelle visibili. Il colore delle soluzioni ricostituite di Citovirax varia da incolore a giallo
   chiaro.
   Preparazione della soluzione per infusione diluita finale
   Prelevare dal flaconcino il volume di concentrato necessario in base al peso del paziente con una
   siringa e diluirlo ulteriormente in un’idonea soluzione per infusione. Aggiungere 100 mL di diluente
   alla soluzione ricostituita. Le concentrazioni per infusione superiori a 10 mg/mL non sono
   raccomandate.
   Le soluzioni di cloruro di sodio, destrosio al 5%, Ringer o Ringer lattato sono considerate
   chimicamente o fisicamente compatibili con Citovirax.
   Citovirax non deve essere miscelato con altri prodotti endovenosi.
   La soluzione diluita deve essere successivamente somministrata per via endovenosa nell’arco di 1 ora.
   La somministrazione mediante iniezione intramuscolare o sottocutanea deve essere evitata poiché può
   provocare severa irritazione tissutale a causa del pH elevato (~11) della soluzione di ganciclovir.
   Smaltimento
   Esclusivamente monouso. Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono
   essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.