BORNILENE

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

BORNILENE 30 mg/ml sospensione spray per mucosa orale

Xibornolo
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è BORNILENE e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare/dare al suo bambino BORNILENE
3. Come usare BORNILENE
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare BORNILENE
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cosa è BORNILENE e a cosa serve

BORNILENE è un medicinale con proprietà disinfettanti, che agisce, insieme ad altri medicinali,
contro le infezioni della gola, della bocca e delle gengive.
BORNILENE si usa, insieme ad altri medicinali:

• per il trattamento delle infezioni e delle infiammazioni della gola (ad es. faringiti, laringiti, rinofaringiti, tonsilliti acute e croniche);
• per l’igiene e la disinfezione della bocca e delle gengive prima e dopo un intervento operatorio o una cura del dentista.

2. Cosa deve sapere prima di usare BORNILENE

Non usi BORNILENE

• se è allergico allo xibornolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se è in gravidanza o sta allattando al seno (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”).

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare BORNILENE.
In particolare informi il medico se soffre di asma allergica.
Altri medicinali e BORNILENE
Informi il medico o farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere
qualsiasi altro medicinale.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Non usi BORNILENE durante la gravidanza e l’allattamento, a meno che non le venga raccomandato
dal medico.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
L’uso di BORNILENE non altera la capacità di guidare e di utilizzare macchinari.
BORNILENE contiene etanolo e olio di ricino
Questo medicinale contiene 6 mg di alcol (etanolo) per erogazione che è equivalente a 30 mg/ml. La
quantità di etanolo per erogazione è equivalente a meno di 1 ml di birra o 1 ml di vino.
La piccola quantità di alcol in questo medicinale non produrrà effetti rilevanti.
BORNILENE contiene olio di ricino: può causare reazioni cutanee locali.

3. Come usare BORNILENE

Usi questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi
consulti il medico o il farmacista.
Quanto
Da 4 a 6 nebulizzazioni faringee al giorno ad intervalli regolari.
Come

1. Sollevi il beccuccio erogatore (Figura 1):

Figura 1

2. Prima di ogni utilizzo, AGITI VIGOROSAMENTE IL FLACONE per ottenere una consistenza fluida del prodotto al suo interno ed EROGHI IMMEDIATAMENTE DOPO L’AGITAZIONE, Per il primo impiego PREMA il tappo almeno tre volte fino alla fuoriuscita del prodotto, per innescare la pompa ad alta precisione (Figura 2):

Figura 2

3. Diriga il getto verso l’area interessata, mantenendo il flacone in posizione verticale (Figura 3):

Figura 3
DOPO OGNI IMPIEGO ASCIUGHI SUBITO eventuali gocce di prodotto presenti esternamente o
sulla punta del beccuccio erogatore.
NON risciacqui il beccuccio erogatore con acqua dopo l’uso.
Se usa più BORNILENE di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di BORNILENE spray per mucosa
orale, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se dimentica di usare BORNILENE
Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con BORNILENE
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino. Ad oggi non sono stati riportati effetti indesiderati.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre
segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare BORNILENE

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scadenza. La data
di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Dopo prima apertura del flacone la validità del medicinale è di 3 mesi (annotare la data di prima
apertura nell’apposito spazio sull’astuccio).
Trascorso tale periodo, il medicinale residuo deve essere eliminato.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come
eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene BORNILENE

• Il principio attivo contenuto in 100 ml di sospensione è xibornolo 3 g.
• Gli altri componenti sono: glicerolo, etanolo 96% v/v , olio di ricino polietossilato (vedere paragrafo “BORNILENE contiene etanolo e olio di ricino”), cellulosa microcristallina e carmellosa sodica, 30% simeticone emulsione, mentolo clatrato, ammonio glicirrizinato, clorobutanolo emiidrato, saccarina sodica, citrale clatrato, silice colloidale anidra, potassio sorbato, acqua depurata.

Descrizione dell’aspetto di BORNILENE e contenuto della confezione
BORNILENE si presenta come una sospensione in spray per mucosa orale (30 ml) in flacone di vetro
ambrato, dotato di nebulizzatore.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Abiogen Pharma S.p.A.
Via Meucci 36 - Ospedaletto - Pisa
Produttore
Abiogen Pharma S.p.A. - Via Meucci 36 – Ospedaletto - Pisa