ЛЕЦІКАРБОН

Інструкція, що входить до упаковки: інформація для користувача

Лецікарбон, 500 мг + 680 мг, супозиторії
Natrii hydrogenocarbonas + Natrii dihydrogenophosphas
Для застосування у дорослих
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції для пацієнта, або за рекомендацією лікаря чи фармацевта.
Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі можливі небажані ефекти, не зазначені в цій інструкції, слід повідомити про це лікареві або фармацевту.
Див. пункт 4.
Якщо протягом 3 днів стан не поліпшиться або стане гіршим, слід звернутися до лікаря.

1. Що таке лікарський засіб Лецікарбон і для чого його застосовують

Лікарський засіб Лецікарбон застосовують при різних формах запорів, наприклад, спричинених споживанням продуктів, що містять недостатню кількість клітковини, відсутністю фізичної активності або при захворюваннях, що вимагають легкого випорожнення.
Лікарський засіб Лецікарбон також застосовують для очищення кишечника перед операцією або діагностичними процедурами в області прямої кишки.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Лецікарбон

Коли не застосовувати лік Лецікарбон
якщо пацієнт має алергію (підвищену чутливість) до натрію гідрокарбонату, натрію дигідрофосфату або
будь-якого з інших складових цього ліку (перелічених у пункті 6).
у разі непрохідності кишечника.
Попередження та заходи обережності
У разі токсичного розширення ободової кишки (патологічного розширення кінцевої ділянки
товстої кишки з різних причин) лік слід застосовувати лише після отримання чіткої згоди лікаря,
який веде пацієнта.
Лік Лецікарбон і інші ліки
Лік Лецікарбон можна застосовувати під час прийому інших ліків.
Потрібно повідомити лікаря або фармацевта про всі ліки, які пацієнт приймає зараз або приймав
нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати, включаючи ті, що відпускаються без рецепта.
Лік Лецікарбон і харчування, напої
Спеціальних заходів обережності не потрібно.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Вагітність:
Лік Лецікарбон можна застосовувати під час вагітності після консультації з лікарем, який веде пацієнта.
Годування груддю:
Лік Лецікарбон можна застосовувати під час годування груддю.
Фертильність:
Немає даних щодо впливу продукту Лецікарбон на фертильність у людей. Вплив на чоловічу та жіночу фертильність не досліджувався в дослідженнях на тваринах.
Перед застосуванням будь-якого ліку слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Лік Лецікарбон не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.
Слід звернути увагу на те, що дія (виторгування калу) очікується через 15–30 хвилин після
застосування.
Лік Лецікарбон містить (3-sn-фосфатидил)холін (з соєвого олії, лецитину)
Не застосовувати у разі виявленої підвищеної чутливості до арахісу або сої.

3. Як застосовувати лікарський засіб Лецікарбон

Діти віком старше 12 років та дорослі
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Якщо не призначено інакше, за необхідності вводьте один супозиторій у пряму кишку. За потреби дозу можна повторити через 30–60 хвилин.
Перш ніж застосувати Лецікарбон, його необхідно вийняти з упаковки, відокремивши один супозиторій від стрічки по перфорації. Тримаючи пластикові кінці обома руками, потягнути в протилежних напрямках. Ввести супозиторій у пряму кишку. Коротке попереднє занурення супозиторію у воду полегшує його введення.
Початок дії настає через 15–30 хвилин.
Не застосовувати олію чи вазелін як зволожувальний засіб.
Лецікарбон можна застосовувати дорослим та дітям віком старше 12 років. Лецікарбон не підходить для застосування дітям віком молодше 12 років.
Лецікарбон є безпечним для тривалого застосування та не призводить до звикання. Однак при хронічних запорах слід завжди проконсультуватися з лікарем.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози Лецікарбону
Зазвичай застосовують одну дозу — один супозиторій. За необхідності застосування можна повторити через 30–60 хвилин. У разі перевищення цієї дози небезпеки не виникає, але немає сенсу застосовувати більше ніж два супозиторії.
Пропуск застосування Лецікарбону
Лецікарбон застосовується лише за необхідності.
Припинення застосування Лецікарбону
Лецікарбон застосовується лише за необхідності.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
Препарат Лецікарбон, як правило, не викликає жодних проблем (побічних ефектів).
Введення супозиторія іноді, у рідкісних випадках, може спричиняти легке відчуття печіння,
яке швидко зникає.
Якщо посиляться будь-які з побічних симптомів або виникнуть побічні ефекти,
не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані
в цій інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів,
медичних виробів та біоцидних продуктів: Al. Jerozolimskie 181C,
02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, Вебсайт:
https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Лецікарбон

Зберігати та перевозити у охолодженому стані (2 °C – 8 °C).
Ліки слід зберігати в недоступному та непомітному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та блистрі після:
„Термін придатності (EXP)”. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові ємності для сміття. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така дія допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Лецікарбон
Діючими речовинами засобу є натрію гідрогенкарбонат та натрію дигідрофосфат.
Інші складові: (3-sn-фосфатидил)холін (= соєва лецитин, фосфатиди), твердий жир
та кремнію діоксид колоїдний безводний.
Як виглядає лікарський засіб Лецікарбон і що містить упаковка
Лецікарбон є свічкою кремового кольору, однорідною, торпедоподібної форми, упакованою
у блістери PVC/PE по п’ять штук, з витисненим номером серії та терміном придатності.
Доступний у упаковках, що містять 10, 30 або 100 свічок, а також у упаковках,
призначених для шпитального використання, що містять 50x10 або 500 свічок.
Не всі розміри упаковок можуть бути в обігу.
Відповідальний суб’єкт та виробник
Відповідальний суб’єкт
athenstaedt GmbH & Co KG
Am Beerberg 1
D-35088 Battenberg (Eder)
Німеччина
Тел. +49 6452 92 942-0
Факс. +49 6452 92 942-15
Виробник:
Haupt Pharma Livron S.A.S.
1 Rue Comte de Sinard,
F-26250 Livron-Sur-Drôme
Франція
Тел.: +33-4-75 61 02 00,
Факс: +33-4-75 61 02 10
Цей лікарський засіб зареєстрований для обігу в країнах — учасницях Європейського
Економічного простору під такими назвами:
Німеччина: Lecicarbon E/K CO -Laxans zwei/drei
Великобританія: Lecicarbon A/C Suppository
Угорщина: Lecicarbon Felnött végbélkúp/Lecicarbon Gyermek végbélkúp
Люксембург: Lecicarbon E/K
Словенія: Lecicarbon za odrasle 500 mg/680 mg svečke / Lecicarbon za otroke 250 mg/340 mg svečke