УБІМАІОР

Інструкція: інформація для користувача

Убімаіор 50 мг тверді капсули

Убідекаренон
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб було призначено саме вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як у вас, оскільки це може бути небезпечним.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

1. Що таке Убімаіор і для чого він застосовується
2. Що ви повинні знати перед прийомом Убімаіора
3. Як приймати Убімаіор
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Убімаіор
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Убімаіор і для чого використовується

Убімаіор — це лікарський засіб на основі убідекаренону (коензим Q10).
Убімаіор показаний для застосування у пацієнтів, які від народження страждають на дефіцит коензиму Q10.

2. Що Вам потрібно знати перед прийняттям Убімаіор

Не приймайте Убімаіор

• якщо Ви маєте алергію до убідекаренону або до будь-якого з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийняттям Убімаіор.
Інші лікарські засоби та Убімаіор
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете прийняти будь-який інший лікарський засіб.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте завагітніти, або якщо Ви годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийняттям цього лікарського засобу.
Вагітність
Протягом перших трьох місяців вагітності приймайте цей лікарський засіб тільки у разі реальної необхідності та під безпосереднім контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Убімаіор не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Убімаіор містить лактозу
Цей лікарський засіб містить лактозу (молочний цукор). Якщо лікар діагностував у Вас непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийняттям цього лікарського засобу.

3. Як застосовувати Убімаіор

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря, який визначить правильну дозу.
Якщо виникнуть сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — одна капсула на добу, якщо лікар не призначив інакше.
Якщо ви прийняли більше Убімаіор, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли надмірну дозу Убімаіор, зверніться до лікаря.
Якщо ви забули прийняти Убімаіор
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену капсулу.
Якщо ви припините лікування Убімаіор
Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Дотримання інструкцій, вміщених у цій інструкції, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Якщо під час лікування препаратом Убімаіор у Вас виникнуть такі побічні ефекти, ПРИПИНІТЬ
лікування та зверніться до лікаря:
Ефекти, пов’язані зі шкірою

• ураження шкіри (висипання).

Ефекти, пов’язані з шлунком і кишечником

• розлади шлунка;
• зниження апетиту;
• нудота;
• діарея.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень на вебсайті https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, Ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Убімаіор

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Для цього лікарського засобу не існує особливих умов зберігання. Зберігайте у
оригінальній упаковці, щоб захистити від світла.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після слова
ЗАКІНЧУЄТЬСЯ. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця. Ця дата стосується продукту в непошкодженій упаковці, який правильно зберігався.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію та побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Убімаіор

• діюча речовина: Убідекаренон (50 мг на капсулу);
• інші складові: Лактоза (див. розділ «Убімаіор містить лактозу»), нерозчинний полівінілпіролідон, полівінілпіролідон, тальк, гідратована колоїдна силіція, натрію лаурилсульфат, магнію стеарат, еритрозин (Е127), оксид заліза (Е172), титану діоксид (Е171), желатин.

Опис зовнішнього вигляду Убімаіор та вміст упаковки
Убімаіор 50 мг тверді капсули, упаковані в блистери по 14 капсул.
Власник Підтвердження на Введення в Обіг та виробник
Власник Підтвердження на Введення в Обіг
CHIESI FARMACEUTICI S.p.A.
Via Palermo 26/A – 43122 Parma
Виробник
Doppel Farmaceutici S.r.l., via Volturno, 48 – Quinto De Stampi - Rozzano (MI)