Букоспрей 15 мг/мл + 0,5 мг/мл раствор для орошения полости рта

Инструкция: информация для пользователя

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Букоспрей 15 мг/мл + 0,5 мг/мл раствор для орошения полости рта

Хлоргексидина глюконат / Бензокаин

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного препарата, изложенные в данной инструкции, либо указания врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку вам может понадобиться снова ознакомиться с ней.
• Если вам нужна консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если ваше состояние ухудшится или не улучшится в течение 2 дней после начала лечения.

Содержание инструкции :

1. Что такое Букоспрей и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед началом применения Букоспрея
3. Как применять Букоспрей
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Букоспрея
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Букоспрей и для чего он применяется

Этот препарат сочетает антисептическое действие хлоргексидина и местноанестезирующее действие бензокаина. Пока антисептик обеспечивает дезинфекцию ротовой и глоточной области, местный анестетик снимает боль и уменьшает дискомфорт.

Применяется у взрослых и детей от 6 лет для симптоматического облегчения лёгких инфекций полости рта и горла, протекающих без повышения температуры, но с болевыми ощущениями, таких как: раздражение горла, охриплость, небольшие раны и афты.

Следует обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается после 2 дней лечения.

2. Что необходимо знать перед применением Букоспрея

Не используйте БУКОСПРЕЙ

• Если у вас аллергия на хлоргексидин, бензокаин или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).
• Если у вас непереносимость других местных анестетиков, таких как парааминобензойная кислота (PABA), парабены или парафенилендиамин (компонент краски для волос).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения БУКОСПРЕЯ:

• При наличии серьёзных или обширных повреждений полости рта.
• При пародонтите (заболевании дёсен), поскольку хлоргексидин может способствовать увеличению наддесневых зубных отложений.
• Не следует превышать дозировку, указанную в разделе 3 (Как применять БУКОСПРЕЙ).
• При астме.
• Не используйте перед приёмом пищи или напитков.
• Если у вас есть пломбы на резцах, и поверхность пломбы или её края шероховаты, при применении хлоргексидина они могут окраситься в стойкий тёмный цвет.
• Рекомендуется тщательно соблюдать гигиену полости рта, чтобы уменьшить образование зубного камня и возможное окрашивание зубов, которое может вызвать хлоргексидин.

Влияние на лабораторные анализы

Если вам предстоит пройти диагностические исследования (включая анализы крови, мочи, кожные пробы с аллергенами и др.), сообщите врачу, что вы используете это лекарственное средство, поскольку оно может повлиять на результаты.

Данное лекарственное средство может взаимодействовать с тестами функции поджелудочной железы, в которых используется бентиромид. Не принимайте это средство как минимум за 3 дня до проведения теста и обязательно сообщите об этом врачу.

Дети

Не следует применять это лекарственное средство у детей младше 6 лет.

Детям в возрасте от 6 до 12 лет применять только под наблюдением взрослого.

Применение БУКОСПРЕЯ с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.

Хотя при рекомендованных условиях применения взаимодействия не описаны, не следует применять это средство одновременно с другими лекарственными средствами для местного применения в полости рта без консультации с врачом или фармацевтом.

Особенно важно это в следующих случаях:

• Другие антисептики для полости рта или горла.
• Лекарственные средства — ингибиторы холинэстеразы (применяются при болезни Альцгеймера).
• Сульфаниламиды (применяются при инфекциях).

Анионные соединения и вспомогательные вещества, входящие в состав зубных паст, снижают эффективность хлоргексидина. Поэтому после чистки зубов рекомендуется тщательно прополоскать рот.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Применение этого лекарственного средства не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Применение у лиц старше 65 лет

Пожилые люди и ослабленные пациенты могут быть более чувствительны к побочным эффектам бензокаина.

3. Как применять Букоспрей

Следуйте точно указаниям по применению лекарственного препарата, изложенным в данной инструкции, или указаниям, данным вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомннений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза:

Взрослые и подростки старше 12 лет:

2 нажатия каждые 2 или 3 часа, увеличивая интервал между применениями по мере уменьшения дискомфорта. Ни в коем случае не превышайте 16 нажатий в день.

Дети от 6 до 12 лет:

1 нажатие каждые 2 или 3 часа. Ни в коем случае не превышайте 8 нажатий в день.

Как применять

Этот препарат предназначен для местного применения в полость рта и горло.

Препарат оказывает местное действие, поэтому следует избегать его проглатывания или вдыхания.

Не используйте этот препарат перед едой или перед приёмом напитков.

Перед первым использованием флакона рекомендуется сделать 2–3 нажатия в воздух, чтобы таким образом запустить дозирующий клапан.

Всегда используйте наименьшую эффективную дозу.

Следует проконсультироваться с врачом, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 2 дней лечения.

Если в течение 2 дней после начала лечения у вас появилась лихорадка, головная боль, тошнота или рвота, необходимо как можно скорее обратиться к врачу.

Если вы применили Букоспрей в большем количестве, чем нужно

Если вы применили Букоспрей в большем количестве, чем следует, могут появиться следующие симптомы: невнятная речь, онемение, неустойчивая походка, нечёткое или двоение в глазах, головокружение, возбуждение или судороги, звон в ушах, повышенное потоотделение. Также возможно снижение артериального давления.

В случае передозировки или случайного приёма препарата внутрь необходимо обратиться к врачу или фармацевту, либо позвонить в Службу токсикологической информации по телефону 915 62 04 20, указав название лекарственного средства и принятую дозу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Может наблюдаться окрашивание зубов, особенно у лиц, у которых имеются скопления зубного налета и зубного камня. Это изменение цвета зубов не является постоянным и может быть устранено путем профессиональной чистки полости рта. Также возможно изменение цвета пломб, в этом случае окрашивание может быть постоянным.

Возможно изменение восприятия вкуса.

В отдельных случаях Букоспрей может вызывать раздражение полости рта или раздражение кончика языка, которое, как правило, носит преходящий характер.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете какой-либо побочный эффект, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идет о побочных эффектах, которые не указаны в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через веб-сайт Испанской системы фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaram.es.

Сообщая о побочных эффектах, вы способствуете предоставлению большей информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Букоспрея

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.

Не храните при температуре выше 25 °C.

Не используйте данный препарат после даты, указанной на упаковке после аббревиатуры CAD. Дата окончания срока годности указывает последний день указанного месяца.

Лекарства нельзя сбрасывать в канализацию или выбрасывать в мусор. Передайте упаковки и ненужные лекарства в пункт приема SIGRE аптеки. При возникновении вопросов спросите у своего фармацевта, как избавиться от упаковок и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Букоспрея

• Действующие вещества — глюконат хлоргексидина и бензокаин. Каждый мл раствора содержит 0,5 мг глюконата хлоргексидина (каждое нажатие дозирующего устройства объёмом 0,05 мл содержит 0,025 мг) и 15 мг бензокаина (каждое нажатие дозирующего устройства объёмом 0,05 мл содержит 0,75 мг).
• Прочие компоненты (вспомогательные вещества): натрия сакхарин, этанол 96 %, глицерол, аммония глицирризинат и ароматизатор клубники.

Внешний вид препарата и комплектация упаковки

Букоспрей выпускается в виде распылителя в флаконе, содержащем 25 мл раствора, снабжённого дозирующим клапаном.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Teofarma S.r.l.

Via F.lli Cervi 8

27010 VALLE SALIMBENE (Pavía), ИТАЛИЯ

Дата последнего обновления данной инструкции: июль 2014 г.

Подробная и актуальная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/