ТОРМЕНТАЛУМ

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Торменталум
мазь
(Tormentillae unguentum compositum FP)
Перед применением лекарственного средства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Лекарственное средство следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, приведёнными в инструкции для пациента, либо по рекомендации врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, следует обратиться к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо нежелательные явления, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если улучшения не наступает или состояние пациента ухудшается, следует обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое Торменталум и для чего его применяют
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Торменталум
3. Как применять Торменталум
4. Возможные нежелательные реакции
5. Как хранить Торменталум
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Торменталум и для чего его применяют

Мазь Торменталум — это комбинированное лекарственное средство, приготовленное в соответствии с монографией Польской фармакопеи для составной мази пятилистника.
Лекарственное средство содержит три действующих вещества: жидкий экстракт корневища пятилистника, ихтамол и оксид цинка.
Мазь Торменталум применяется наружно на кожу. Препарат обладает вяжущим и противовоспалительным действием.
Показания к применению мази Торменталум:

• лечение незначительных повреждений кожи, таких как поверхностные ссадины, царапины.

2. Важная информация перед применением лекарства Торменталум

Когда не следует применять лекарство Торменталум
Не следует применять лекарство:

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к действующим веществам или любому из прочих компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6),
• на открытые раны или значительно повреждённую кожу,
• на участки кожи, где появились реакции после вакцинации (так называемые местные поствакцинальные реакции),
• на кожные изменения, вызванные ветряной оспой.

Предостережения и меры предосторожности
Лекарство предназначено исключительно для местного применения на кожу.
В связи с тёмным цветом лекарство Торменталум может оставлять загрязнения на одежде.
Не следует применять лекарство в области слизистых оболочек.
Избегать контакта с глазами.
Торменталум и другие лекарства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Лекарство Торменталум не следует применять одновременно с другими лекарствами местного действия на кожу.
В случае необходимости одновременного применения других лекарственных средств для кожи рекомендуется применять их между последовательными нанесениями (аппликациями) лекарства Торменталум.
Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует забеременеть, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Отсутствуют данные о безопасности применения этого лекарства во время беременности и в период грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Не установлено влияние лекарства на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами, а также на психофизическую активность.
Торменталум содержит ланолин (жир шерсти)
В связи с содержанием ланолина лекарство может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).

3. Как применять Tormentalum

Этот препарат следует всегда применять точно в соответствии с инструкцией, приведённой в листке-вкладыше для пациента, или по указанию врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для местного применения на кожу.
Рекомендуемая дозировка
Если врач не предписал иначе, тонкий слой мази следует наносить на поражённые участки кожи от 3 до 4 раз в сутки.
Если улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.
Применение препарата Tormentalum в дозе, превышающей рекомендованную
Отсутствуют данные о передозировке при применении препарата в соответствии с инструкцией.
В случае случайного приёма препарата внутрь необходимо обратиться к врачу.
Пропуск применения препарата Tormentalum
Мазь следует нанести как можно скорее, а следующую дозу — в обычное время. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной.
Внезапное прекращение применения препарата Tormentalum не вызывает нежелательных симптомов.
При любых дальнейших сомнениях, касающихся применения этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
При применении мази может наблюдаться раздражение кожи, проявляющееся покраснением, жжением.
Сообщение о побочных действиях
Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных явлений Лекарственного управления, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Еродзолимские 181C, 02-222 Варшава,
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309,
сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Сообщать о побочных действиях также можно субъекту, несущему ответственность.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить Tormentalum

Препарат следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте. Хранить при температуре ниже 25 °C в оригинальной упаковке. Не применять препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Препарат Tormentalum можно применять в течение 6 месяцев с даты первого использования, не превышая срока годности, указанного на упаковке.
В этом поле необходимо указать дату первого использования препарата:
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Торменталум

• Активными веществами препарата являются: жидкий экстракт корневища пятипалой, ихтамол, оксид цинка. В 100 г мази содержится: 3,0 г жидкого экстракта корневища пятипалой, 2,0 г ихтамола, 20,0 г оксида цинка.
• Другие компоненты: ланолин, вазелин жёлтый.

Как выглядит Торменталум и что содержит упаковка
Препарат имеет форму светло-коричневой мази.
Упаковка:

• алюминиевая туба с полиэтиленовой крышкой, содержащая 20 г мази, помещённая в картонную пачку вместе с инструкцией по применению;
• алюминиевая туба с полиэтиленовой крышкой, содержащая 30 г мази, помещённая в картонную пачку вместе с инструкцией по применению.

Регистрационный держатель и производитель
Фармацевтические заводы «УНИЯ» Производственная кооперация
ул. Хлодна 56/60, 00-872 Варшава
тел.: 22 620 90 81 внутр. 190
факс: 22 654 92 40
эл. почта: [email protected]
Текст инструкции к препарату Торменталум доступен в аудиосистеме «Улотка Аудио» по общепольскому бесплатному номеру телефона: 800 706 848.