ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА

Инструкция: информация для пациента

ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА 20 мг таблетки кишечнорастворимые

Пантопразол
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• При возникновении каких-либо побочных эффектов, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приёмом ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
3. Как принимать ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Пантопразол Това и для чего он применяется

Этот лекарственный препарат содержит действующее вещество пантопразол, относящееся к группе лекарственных средств, называемых селективными ингибиторами протонной помпы. Пантопразол Това действует, уменьшая количество кислоты, вырабатываемой желудком, и показан для лечения:

• Воспалений пищевода (рефлюкс-эзофагит), вызванных забросом кислого содержимого из желудка в пищевод, как у взрослых, так и у подростков в возрасте от 12 лет;
• Повреждений желудка и кишечника (гастрит и язва двенадцатиперстной кишки), вызванных противовоспалительными препаратами (нестероидными противовоспалительными средствами, НПВС), с профилактической целью у пациентов из группы риска, которым требуется длительное лечение этими препаратами.

2. Что следует знать перед приемом ПАНТОПРАЗОЛА ТОВА

Не принимайте ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА

• если у вас аллергия на пантопразол или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечисленные в разделе 6);
• если у вас аллергия на другие аналогичные лекарственные средства (ингибиторы протонной помпы);
• если вы принимаете другие лекарства одновременно с ПАНТОПРАЗОЛОМ ТОВА.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед приемом пантопразола:

• если ранее у вас возникала кожная реакция после лечения лекарственным средством, схожим с ПАНТОПРАЗОЛОМ ТОВА, снижающим кислотность желудочного сока;

• если вы заметили появление покраснения кожи, особенно в участках, подверженных воздействию солнечных лучей, как можно скорее обратитесь к врачу, поскольку может потребоваться прекращение терапии ПАНТОПРАЗОЛОМ ТОВА. Помните, что необходимо сообщить врачу и о других возможных побочных эффектах, таких как боли в суставах;

• если вы принимаете пантопразол более трех месяцев, возможно снижение уровня магния в крови. Снижение уровня магния может проявляться усталостью, непроизвольными сокращениями мышц, спутанностью сознания, судорогами, головокружением или учащением сердцебиения. Немедленно сообщите врачу, если у вас появятся какие-либо из этих симптомов. Низкий уровень магния может также привести к снижению уровня калия или кальция в крови. Врач может принять решение о периодическом проведении анализов крови для контроля уровня магния.
  Длительная терапия более одного года может увеличить риск переломов (бедра, запястья и позвоночника), особенно если вы пожилой человек, страдаете остеопорозом или принимаете кортикостероиды (которые могут увеличить риск остеопороза).
  Обратите особое внимание и сообщите врачу:

• если у вас есть проблемы с печенью (печеночная недостаточность). В этом случае врач должен периодически контролировать уровень печеночных ферментов, особенно при длительной терапии. При повышении уровня печеночных ферментов необходимо прекратить лечение;

• если вы принимаете некоторые противовоспалительные препараты (неспецифические НПВП) и склонны к проблемам с желудком и кишечником, например, если вам больше 65 лет, у вас ранее была язва или кровотечение из желудка;

• если вы принимаете лекарственное средство атазанавир (применяется для лечения инфекции ВИЧ). Совместное применение этих препаратов не рекомендуется, за исключением случаев абсолютной необходимости. В таком случае требуется тщательный медицинский контроль, который может потребовать изменения дозы атазанавира;

• если у вас дефицит витамина B12 (цианокобаламина) или имеются факторы риска его недостатка, и вы проходите длительное лечение этим препаратом, поскольку он может снижать всасывание витамина B12;

• если вам необходимо пройти специфический анализ крови (хромогранин А).

Немедленно сообщите врачу, если вы заметили появление любого из следующих симптомов, поскольку это лекарственное средство может облегчать симптомы опухоли (рака) и привести к задержке в постановке диагноза:

• значительная и непроизвольная потеря веса;
• повторяющиеся приступы рвоты;
• затруднение при глотании (дисфагия);
• наличие крови в рвотных массах (гематемезис);
• снижение количества эритроцитов (анемия);
• наличие крови в кале (мелена);
• наличие или подозрение на язву желудка. Врач может принять решение о проведении дополнительных исследований для исключения злокачественного заболевания (опухоли). Если ваши симптомы сохраняются, несмотря на адекватное лечение, необходимо рассмотреть проведение дополнительных анализов.

Применение этого лекарственного средства может увеличить риск инфекций желудка и кишечника, вызванных бактериями, такими как Salmonella, Campylobacter и C. difficile.
Дети младше 12 лет
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется детям младше 12 лет.
Другие лекарства и ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарства.
Обратите особое внимание и сообщите врачу, если вы принимаете:

• лекарства, такие как кетоконазол, итраконазол и позаконазол (применяются для лечения грибковых инфекций), а также другие препараты, такие как эрлотиниб (применяется при некоторых видах рака), поскольку может потребоваться корректировка дозы;
• лекарства, применяемые для лечения инфекций ВИЧ, такие как атазанавир, поскольку ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА снижает их эффективность. Поэтому совместное применение не рекомендуется;
• лекарства, применяемые для улучшения текучести крови (кумариновые антикоагулянты), такие как варфарин и фенпрокумон: в этом случае врач назначит специфические анализы крови (протромбиновое время/МНО), которые необходимо провести в начале лечения ПАНТОПРАЗОЛОМ ТОВА, при прекращении его приема или при прерывистом применении;
• метотрексат (лекарственное средство, применяемое для лечения некоторых видов рака и псориаза); если вы принимаете метотрексат, врач может временно прекратить лечение ПАНТОПРАЗОЛОМ ТОВА, поскольку это лекарственное средство может повышать уровень метотрексата в крови.

Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете ее или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом ПАНТОПРАЗОЛА ТОВА.
Если вы беременны или кормите грудью, принимайте это лекарственное средство только в случае крайней необходимости и под непосредственным контролем врача, который оценит пользу для матери в сопоставлении с риском для плода или ребенка.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство может вызывать головокружение или нарушения зрения. При появлении этих симптомов избегайте вождения транспортных средств и использования механизмов.
ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА содержит моногидрат лактозы
Это лекарственное средство содержит моногидрат лактозы — разновидность сахара. Если врач поставил вам диагноз непереносимости некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого лекарственного средства.

3. Как принимать Пантопразол Това

Принимайте этот препарат строго по указаниям врача или фармацевта. Если у вас есть
сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Принимайте таблетки целиком, запивая небольшим количеством воды, не разжёвывая и не разламывая, за один час до приёма пищи.

Применение у взрослых и подростков в возрасте от 12 лет
Лечение рефлюкс-эзофагита: если врач не назначил иначе, рекомендуемая доза составляет 1 таблетка в день. Врач может принять решение увеличить дозу до 2 таблеток в день (40 мг). Продолжительность лечения при рефлюкс-эзофагите обычно составляет четыре недели, которые при необходимости могут быть продлены ещё на четыре недели. Врач определит, в течение какого времени вам следует принимать препарат, исходя из вашего состояния.

Долгосрочное лечение и профилактика рецидивов рефлюкс-эзофагита.
Для долгосрочного лечения рекомендуемая поддерживающая доза составляет 1 таблетка в день. В случае рецидива врач может принять решение увеличить дозу до 2 таблеток в день (40 мг). После заживления рецидива доза может быть вновь снижена до 1 таблетки в день.

Лечение желудочной и двенадцатиперстной язвы
Рекомендуемая доза составляет 1 таблетка в день.
Врач укажет, в течение какого времени вам следует принимать препарат.

Применение у пациентов с нарушениями функции почек (почечная недостаточность)
Если у вас имеются заболевания почек (сниженная функция почек), коррекция дозы не требуется.

Применение у пациентов с нарушениями функции печени (печеночная недостаточность)
Если у вас тяжёлые заболевания печени, вы не должны принимать более 20 мг Пантопразола Това в день.

Применение у детей
Применение этого препарата не рекомендуется у детей младше 12 лет.

Если вы случайно приняли слишком много Пантопразола Това
При случайном приёме слишком большой дозы этого препарата немедленно свяжитесь с врачом или обратитесь в ближайшую больницу. Симптомы передозировки неизвестны.

Если вы забыли принять Пантопразол Това
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку. Принимайте следующую дозу в обычное время.

Если вы прекратите лечение Пантопразолом Това
Не прекращайте лечение этим препаратом без предварительной консультации с врачом или фармацевтом.

Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, препарат Пантопразол Това может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Возможны следующие побочные эффекты:

Часто (может встречаться у до 1 из 10 человек)

• доброкачественные полипы в желудке

Нечасто (может встречаться у до 1 из 100 человек)

• головная боль (цефалгия) и головокружение;
• нарушения сна;
• рвота, тошнота и диарея;
• боли и вздутие живота, метеоризм и запор;
• сухость во рту;
• повышение уровня печеночных ферментов (трансаминаз, *γ-* GT);
• раздражение кожи (высыпания), появление пузырьков и волдырей на коже (экзантема) и зуд;
• усталость и общее недомогание;
• переломы бедра, запястья или позвоночника (см. раздел 2).

Редко (может встречаться у до 1 из 1 000 человек)

• снижение числа гранулоцитов (один из типов лейкоцитов) в крови (агранулоцитоз);
• серьезные аллергические реакции (анафилактические реакции и шок);
• повышение уровня триглицеридов и холестерина в крови;
• изменение массы тела;
• депрессия;
• нарушение вкуса;
• нарушения зрения, нечеткое зрение;
• поражение печени (повышение уровня билирубина);
• раздражение кожи (крапивница);
• боль в суставах (артралгия) и мышцах (миалгия);
• отеки конечностей (периферические отеки) или области вокруг глаз и рта (ангионевротический отек);
• повышение температуры тела;
• увеличение молочных желез у мужчин (гинекомастия).

Очень редко (может встречаться у до 1 из 10 000 человек)

• спутанность сознания;
• снижение уровня тромбоцитов (тромбоцитопения) и лейкоцитов (лейкопения);
• одновременное снижение числа всех компонентов крови (эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

• галлюцинации и спутанность сознания (особенно у пациентов, у которых ранее наблюдались подобные расстройства);
• снижение уровня натрия в крови (гипонатриемия);
• снижение уровня магния в крови (гипомагниемия — см. раздел 2), сопровождающееся или не сопровождающееся снижением уровня кальция в крови (гипокальциемия);
• снижение уровня калия (гипокалиемия);
• пожелтение кожи или белков глаз из-за повреждения клеток печени, желтуха и другие проблемы с печенью (печеночная недостаточность);
• раздражение и воспаление кожи (синдром Стивенса-Джонсона, синдром Лайелла, мультиформная эритема);
• повышенная чувствительность к свету (фоточувствительность);
• воспаление почек, сопровождающееся затруднением и болью при мочеиспускании (интерстициальный нефрит);
• ощущение покалывания, жжения, «мурашек», жжения или онемения;
• мышечные спазмы или судороги;
• эритема, возможны боли в суставах;
• воспаление толстой кишки, вызывающее стойкую водянистую диарею.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Пантопразол Това

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.

Упаковка — флакон
Не используйте этот лекарственный препарат более чем через 28 дней после первого открытия флакона.

Упаковка — блистер
Храните этот лекарственный препарат при температуре ниже 30 °С.

Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА

• Действующее вещество — пантопразол. Каждая таблетка содержит 20 мг пантопразола (в виде натрия сесквигидрата — 22,55 мг).
• Другие компоненты ядра таблетки: целлюлоза микрокристаллическая (Е460i), лактоза моногидрат, кроскармеллоза натрия, кремнезем коллоидный безводный, магния стеарат растительного происхождения.
• Другие компоненты пленочного покрытия таблетки: сополимер метакриловой кислоты и этилакрилата 1:1, натрия лаурилсульфат, полисорбат 80, триэтилцитрат (Е1505), тальк (Е553b), поливиниловый спирт, макрогол 3350, диоксид титана (Е171), оксид железа желтый (Е172), хинолиновый желтый (Е104).

Описание внешнего вида ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА и содержимое упаковки
Таблетки ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА — желтые, овальные, двояковыпуклые, покрытые пленочной оболочкой, устойчивой к действию желудочного сока.
Бутылка с 14 таблетками, устойчивыми к действию желудочного сока.
Блистерная упаковка с 14 таблетками, устойчивыми к действию желудочного сока.
Блистерная упаковка с 28 таблетками, устойчивыми к действию желудочного сока.
Возможно, что не все упаковки представлены на рынке.

Держатель регистрационного удостоверения
TOWA Pharmaceutical Europe, S.L.
C/ de Sant Martí, 75-97
08107 Мартореллес (Барселона)
Испания

Производитель
Esteve Pharmaceuticals, S.A.
C/ Sant Martí, 75-97,
Martorelles, 08107 Barcelona
Spain

Инструкция по применению: информация для пациента

ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА 40 мг таблетки кишечнорастворимые

Пантопразол
Лекарственное средство-аналог
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии у вас каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если у них схожие симптомы заболевания, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные явления, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед приемом ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
3. Как принимать ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА
6. Состав упаковки и прочая информация

2. Что такое ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА и для чего он применяется

Этот лекарственный препарат содержит действующее вещество — пантопразол, относящееся к группе лекарственных средств, называемых ингибиторами протонной помпы. ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА действует, уменьшая количество кислоты, вырабатываемой желудком, и показан для лечения:

• воспалений пищевода (рефлюкс-эзофагит), вызванных забросом кислой массы из желудка в пищевод, как у взрослых, так и у подростков в возрасте от 12 лет;
• повреждений (язв) желудка, связанных с инфекцией бактерией Helicobacter pylori, в сочетании с соответствующей антибактериальной терапией (терапия эрадикации). Цель такого лечения — устранение инфекции с целью снижения вероятности рецидива этих язв;
• повреждений желудка и кишечника (гастродуоденальная язва);
• состояния, называемого синдромом Золлингера–Эллисона, при котором выработка кислоты желудком усиливается и вызывает повреждения желудка и кишечника;
• других нарушений, обусловленных повышенной кислой секрецией желудка (гиперсекреторные состояния).

2. Что необходимо знать перед приемом Пантопразол Това

Не принимайте Пантопразол Това

• если у вас аллергия на пантопразол или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у вас аллергия на другие схожие лекарственные средства (ингибиторы протонной помпы);
• если вы принимаете другие лекарственные средства одновременно с Пантопразол Това.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед приемом пантопразола:

• Если у вас ранее была кожная реакция после лечения лекарственным средством, схожим с Пантопразол Това, которое снижает кислотность желудочного сока.

• Если вы заметили появление кожной эритемы, особенно в областях, подверженных воздействию солнечных лучей, немедленно обратитесь к врачу, поскольку может потребоваться прекращение терапии препаратом
  Пантопразол Това. Не забудьте сообщить врачу о любых других побочных эффектах, таких как боли в суставах.

• Если вы принимаете пантопразол более трех месяцев, возможно снижение уровня магния в крови. Низкий уровень магния может проявляться усталостью, непроизвольными сокращениями мышц, спутанностью сознания, судорогами, головокружением или учащением сердцебиения. Немедленно сообщите врачу, если у вас появятся какие-либо из этих симптомов. Низкий уровень магния может также привести к снижению уровня калия или кальция в крови. Врач может принять решение о периодическом проведении анализов крови для контроля уровня магния.

Длительная терапия более одного года может увеличить риск переломов, особенно если вы пожилой человек, страдаете остеопорозом или принимаете кортикостероиды (которые могут увеличивать риск остеопороза).
Во время лечения врач должен регулярно контролировать уровень магния в вашей крови.
Особое внимание уделите и сообщите врачу:

• если у вас есть проблемы с печенью (печеночная недостаточность). В этом случае врач должен периодически проверять уровень печеночных ферментов, особенно при длительном лечении. При повышении уровня печеночных ферментов лечение должно быть прекращено;
• если вы принимаете лекарственное средство атазанавир (препарат, используемый для лечения инфекции ВИЧ). Совместное применение этих двух препаратов не рекомендуется, за исключением случаев крайней необходимости. В таком случае требуется тщательный медицинский контроль, который может потребовать изменения дозировки атазанавира;
• если у вас дефицит витамина B12 (цианокобаламина) или есть факторы риска его недостатка, и вы проходите длительное лечение этим препаратом, поскольку он может снижать всасывание витамина B12;
• если вам предстоит специфический анализ крови (хромогранин А).

Немедленно сообщите врачу, если вы заметили появление любого из следующих симптомов, поскольку это лекарственное средство может облегчать симптомы опухоли (рака) и привести к задержке постановки диагноза:

• значительная и непреднамеренная потеря веса;
• повторяющаяся рвота;
• затруднение при глотании (дисфагия);
• наличие крови в рвотных массах (гематемезис);
• снижение количества эритроцитов (анемия);
• наличие крови в кале (мелена);
• наличие или подозрение на язву желудка. Врач может принять решение о проведении дополнительных исследований для исключения злокачественного заболевания (опухоли). Если ваши симптомы сохраняются несмотря на адекватное лечение, необходимо рассмотреть проведение дополнительных анализов.

Применение этого лекарственного средства может увеличить риск инфекций желудка и кишечника, вызванных бактериями, такими как Salmonella, Campylobacter и C. difficile.
Дети младше 12 лет
Применение этого лекарственного средства не рекомендуется у детей в возрасте до 12 лет.
Другие лекарственные средства и Пантопразол Това
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарственные средства.
Особое внимание уделите и сообщите врачу, если вы принимаете:

• лекарственные средства, такие как кетоконазол, итраконазол и позаконазол (используются для лечения грибковых инфекций), а также другие препараты, такие как эрлотиниб (используется при некоторых видах опухолей), поскольку может потребоваться корректировка дозировки;

• лекарственные средства, применяемые для лечения инфекции ВИЧ, такие как атазанавир, поскольку Пантопразол Това снижает их эффективность. Поэтому совместное применение не рекомендуется;

• лекарственные средства, используемые для улучшения текучести крови (кумариновые антикоагулянты), такие как варфарин и фенпрокумон: в этом случае врач назначит специфические анализы крови (протромбиновое время/МНО), которые необходимо проводить при начале лечения Пантопразол Това, при прекращении его приема или при прерывистом применении препарата;

• метотрексат (лекарственное средство, используемое для лечения некоторых видов опухолей и псориаза); если вы принимаете метотрексат, врач может временно прекратить лечение Пантопразол Това, поскольку это лекарственное средство может повышать уровень метотрексата в крови.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом Пантопразол Това.
Если вы беременны или кормите грудью, принимайте это лекарственное средство только в случае крайней необходимости и под непосредственным контролем врача, который оценит пользу для матери в сопоставлении с риском для плода или ребенка.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство может вызывать головокружение или нарушения зрения. Если у вас появляются эти симптомы, избегайте вождения транспортных средств и использования механизмов.
Пантопразол Това содержит лактозу моногидрат
Это лекарственное средство содержит лактозу моногидрат — один из видов сахара. Если у вас диагностирована непереносимость некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с врачом перед приемом этого лекарственного средства.

3. Как принимать Пантопразол Това

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Таблетки следует принимать целиком, запивая небольшим количеством воды, не разжёвывая и не разламывая, за один час до еды.

Применение у взрослых и подростков в возрасте от 12 лет

Лечение рефлюкс-эзофагита: если врачом не предписано иное, рекомендуемая доза составляет 1 таблетку в день. Врач может принять решение увеличить дозу до 2 таблеток в день, особенно если терапия не оказывает желаемого эффекта. Продолжительность лечения рефлюкс-эзофагита обычно составляет четыре недели, которые при необходимости могут быть продлены ещё на четыре недели. Врач определит, в течение какого времени вам следует принимать препарат, исходя из вашего состояния.

Применение у взрослых

Лечение дуоденальной язвы и желудочной язвы в сочетании с инфекцией Helicobacter pylori (терапия эрадикации): данная терапия включает совместное применение с этим препаратом антибиотиков, которые будут назначены вашим врачом.
Рекомендуемая доза составляет 1 таблетка Пантопразол Това плюс 2 таблетки антибиотика (амоксициллин, кларитромицин и метронидазол (или тинидазол)) два раза в день.
Принимайте первую таблетку пантопразола за один час до завтрака, а вторую таблетку пантопразола — за один час до вечернего приёма пищи. Следуйте указаниям врача и обязательно ознакомьтесь с инструкцией по применению этих антибиотиков. Обычная продолжительность лечения составляет одну-две недели.
Если для обеспечения заживления язвы требуется дальнейшее лечение этим препаратом, следует применять рекомендуемую дозу для лечения желудочной и дуоденальной язвы.

Лечение желудочной и дуоденальной язвы: рекомендуемая доза — 1 таблетка в день. После консультации с врачом доза может быть увеличена, если это необходимо.
Врач определит, в течение какого времени вам следует принимать препарат.
Продолжительность лечения желудочных язв, как правило, составляет от четырёх до восьми недель.
Продолжительность лечения дуоденальных язв, как правило, составляет от двух до четырёх недель.

Лечение синдрома Золлингера-Эллисона и других состояний, характеризующихся повышенной кислотной секрецией: рекомендуемая начальная доза — 2 таблетки в день.
Принимайте 2 таблетки за один час до еды. Врач может в дальнейшем корректировать дозу в зависимости от вашего состояния. Если требуется более 2 таблеток в день, их следует разделить на два приёма.
В случае необходимости врач может временно назначить вам дозу более 4 таблеток в день. Продолжительность лечения будет определяться вашим клиническим состоянием.

Применение у пациентов с нарушениями функции почек (почечная недостаточность)
Если у вас есть заболевания почек (нарушение функции почек), коррекция дозы не требуется.
При почечной недостаточности не следует принимать этот препарат в составе комбинированной терапии инфекции Helicobacter pylori (терапия эрадикации).

Применение у пациентов с нарушениями функции печени (печеночная недостаточность)
Если у вас тяжёлые заболевания печени, суточная доза Пантопразол Това не должна превышать 20 мг (таблетки по 20 мг Пантопразол Това доступны).
Если у вас есть заболевания печени (умеренная или тяжёлая печеночная дисфункция), не принимайте этот препарат в составе комбинированной терапии инфекции Helicobacter pylori (терапия эрадикации).

Применение у детей
Применение этого препарата не рекомендуется у детей в возрасте младше 12 лет.

Если вы случайно приняли слишком много Пантопразол Това
При случайном приёме чрезмерной дозы этого препарата немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Симптомы передозировки неизвестны.

Если вы забыли принять Пантопразол Това
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку. Принимайте следующую дозу в обычное время.

Если вы прекратите лечение Пантопразол Това
Не прекращайте лечение этим препаратом без предварительной консультации с врачом или фармацевтом.

Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, препарат Пантопразол Това может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.

Возможны следующие побочные эффекты:

Часто (может встречаться у до 1 из 10 человек)

• доброкачественные полипы в желудке

Нечасто (может встречаться у до 1 из 100 человек)

• головная боль (цефалгия) и головокружение;
• нарушения сна;
• рвота, тошнота и диарея;
• боли и вздутие живота, метеоризм и запор;
• сухость во рту;
• повышение уровня печеночных ферментов (трансаминаз, **γ-*GT);
• раздражение кожи (высыпания), появление пузырьков и волдырей на коже (экзантема), зуд;
• усталость и общее недомогание;
• переломы бедра, запястья или позвоночника (см. раздел 2).

Редко (может встречаться у до 1 из 1 000 человек)

• снижение количества гранулоцитов (один из видов лейкоцитов) в крови (агранулоцитоз);
• серьезные аллергические реакции (анафилактические реакции и анафилактический шок);
• повышение уровня триглицеридов и холестерина в крови;
• изменения массы тела;
• депрессия;
• нарушение вкуса;
• нарушения зрения, нечеткость зрения;
• нарушения функции печени (повышение уровня билирубина);
• раздражение кожи (крапивница);
• боль в суставах (артралгия) и мышцах (миалгия);
• отеки конечностей (периферические отеки) или отеки вокруг глаз и рта (ангионевротический отек);
• повышение температуры тела;
• увеличение молочных желез у мужчин (гинекомастия).

Очень редко (может встречаться у до 1 из 10 000 человек)

• дезориентация;
• снижение уровня тромбоцитов (тромбоцитопения) и лейкоцитов (лейкопения);
• одновременное снижение всех компонентов крови (эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

• галлюцинации и спутанность сознания (особенно у пациентов, у которых ранее наблюдались подобные нарушения);
• снижение уровня натрия в крови (гипонатриемия);
• снижение уровня магния в крови (гипомагниемия — см. раздел 2), сопровождающееся или не сопровождающееся снижением уровня кальция в крови (гипокальциемия);
• снижение уровня калия (гипокалиемия);
• пожелтение кожи или белков глаз из-за повреждения клеток печени (желтуха), а также другие проблемы с печенью (печеночная недостаточность и гепатоцеллюлярное повреждение);
• раздражение и воспаление кожи (синдром Стивенса-Джонсона, синдром Лайелла, мультиформная эритема);
• повышенная чувствительность к свету (фоточувствительность);
• воспаление почек, сопровождающееся затруднением и болью при мочеиспускании (интерстициальный нефрит);
• ощущение покалывания, жжения, «мурашек», жжения или онемения;
• мышечные спазмы или судороги;
• эритема, возможны мышечные боли;
• воспаление толстой кишки, вызывающее упорную водянистую диарею.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Пантопразол Това

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Упаковка — флакон
Не используйте этот препарат более чем через 28 дней после первого вскрытия флакона.
Упаковка — блистер
Храните этот лекарственный препарат при температуре ниже 30 °С.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА

• Действующее вещество — пантопразол. Каждая таблетка содержит 40 мг пантопразола (в виде натрия сесквигидрата — 45,10 мг).
• Другие компоненты ядра таблетки: микрокристаллическая целлюлоза (Е460i), лактоза моногидрат, кроскармеллоза натрия, кремнезем коллоидный безводный, магния стеарат растительного происхождения.
• Другие компоненты пленочного кишечнорастворимого покрытия: сополимер метакриловой кислоты и этилакрилата 1:1, натрия лаурилсульфат, полисорбат 80, триэтилцитрат (Е1505), тальк (Е553b), поливиниловый спирт, макрогол 3350, диоксид титана (Е171), оксид железа желтый (Е172).

Описание внешнего вида ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА и содержимое упаковки
Таблетки ПАНТОПРАЗОЛ ТОВА — это овальные двояковыпуклые таблетки с пленочным кишечнорастворимым покрытием желтого цвета.
Бутылочка с 14 кишечнорастворимыми таблетками.
Коробочка с 14 кишечнорастворимыми таблетками в блистерах.
Коробочка с 28 кишечнорастворимыми таблетками в блистерах.
Возможно, не все упаковки представлены в продаже.

Держатель регистрационного удостоверения
TOWA Pharmaceutical Europe, S.L.
C/ de Sant Martí, 75-97
08107 Марторельес (Барселона)
Испания

Производитель
Esteve Pharmaceuticals, S.A.
C/ Sant Martí, 75-97,
Марторельес, 08107 Барселона
Испания