МИОТЕНС ПРИ МЫШЕЧНЫХ СПАЗМАХ И БОЛЯХ

Инструкция по применению: информация для пациента

Миотенс при мышечных спазмах и болях 0,25 % пена для наружного применения

Тиоколхицид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что перечислены в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Миотенс при мышечных спазмах и болях и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Миотенс при мышечных спазмах и болях
3. Как применять Миотенс при мышечных спазмах и болях
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Миотенс при мышечных спазмах и болях
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Миотенс при мышечных спазмах и болях и для чего он применяется

Миотенс при мышечных спазмах и болях — это миорелаксант, содержащий действующее вещество тиоколхицид.
Данное лекарственное средство применяется наружно для лечения болей в спине (люмбоишиалгии), боли и мышечных спазмов шеи, плеча и верхних конечностей (цервикобрахиалгии), упорных случаев люмбаго, болевых синдромов, возникающих после травм и хирургических вмешательств.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Миотенс при мышечных спазмах и болях

Не применяйте Миотенс при мышечных спазмах и болях

• если у вас аллергия на тиоколхицид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в подпункте 6);
• если у вас имеется вялый паралич (прогрессирующий паралич, затрагивающий мышцы) или мышечная гипотония (снижение мышечного тонуса);
• если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если вы кормите грудью (см. подпункт «Беременность и лактация»).

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Миотенс при мышечных спазмах и болях.
Если ранее у вас наблюдался вялый паралич или мышечная гипотония (см. подпункт «Не применяйте Миотенс при мышечных спазмах и болях»), перед использованием этого лекарственного средства проконсультируйтесь с врачом.
Длительное применение местных препаратов может вызвать аллергические реакции. В случае их появления прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии.
Поэтому не применяйте Миотенс при мышечных спазмах и болях в течение длительного времени. При отсутствии заметного улучшения после короткого курса лечения обратитесь к врачу (см. пункт 1 «Что такое Миотенс при мышечных спазмах и болях и для чего он применяется»).
При возникновении побочных эффектов необходимо снизить дозу препарата (см. пункт 4 «Возможные побочные эффекты»).

Другие лекарственные средства и Миотенс при мышечных спазмах и болях
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
На данный момент случаи взаимодействия с другими лекарственными средствами не зарегистрированы.

Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение Миотенс при мышечных спазмах и болях противопоказано во время беременности и лактации (см. подпункт «Не применяйте Миотенс при мышечных спазмах и болях»). Избегайте применения препарата также в случае подозрения на беременность или при планировании беременности.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
В редких случаях Миотенс при мышечных спазмах и болях может вызывать сонливость.

Миотенс при мышечных спазмах и болях содержит пропиленгликоль
Пропиленгликоль может вызывать раздражение кожи.

3. Как применять Миотенс при мышечных спазмах и болях

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Способ применения пеномассы для наружного применения:

• перед использованием взболтайте и, держа ёмкость под давлением в перевёрнутом положении, нажмите на дозатор;
• наносите 2–3 раза в день небольшое количество пены на поражённый участок с лёгким растиранием, ориентируясь на размер области поражения.

Лечение может сочетаться с физиотерапевтическими и реабилитационными процедурами.
Внимание: не превышайте указанные дозы. Применяйте только в течение коротких курсов лечения.
Обратитесь к врачу, если заболевание возникает повторно или если вы заметили любые недавние изменения в его течении.
Если вы применили Миотенс при мышечных спазмах и болях в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки не сообщались.
В случае случайного приёма или проглатывания чрезмерной дозы Миотенс при мышечных спазмах и болях немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.
Были отмечены случаи появления сыпи и эритемы (раздражения кожи) (см. подраздел «Предупреждения и меры предосторожности»).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Миотенс при мышечных спазмах и болях

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля их зрения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца. Срок годности указан для продукта, находящегося в неповреждённой упаковке и правильно хранившегося.
Храните препарат в защищённом от тепла месте, поскольку он содержит воспламеняющийся пропеллент. Не подвергайте препарат воздействию температур выше 50 °С.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Миотенс при мышечных спазмах и болях

• Действующее вещество — тиоколхицид. 1 мл раствора содержит 2,5 мг тиоколхицида.
• Вспомогательные вещества: полисорбат 80, пропиленгликоль, этиловый спирт, дипеларгонат пропиленгликоля, бензиловый спирт, мононогидрат моноосновного фосфата натрия, двенадцативодный диосновной фосфат натрия, лаванда Неролене, очищенная вода. Каждый аэрозольный флакон содержит 27,3 мл раствора и 2,7 мл сжатого газа-пропеллента.

Описание внешнего вида Миотенс при мышечных спазмах и болях и содержимое упаковки
Миотенс при мышечных спазмах и болях представляет собой пену для наружного применения.
Аэрозольный флакон ёмкостью 30 мл.

Держатель регистрационного удостоверения
Dompé farmaceutici S.p.A. - Via San Martino, 12 - 20122 Милан, Италия

Производители
Zellaerosol GmbH - Wiesenstraße 13 - D - 79669 Zell i.W. (Германия)
Aerosol Service Italiana S.r.l. - Via del Maglio, 6 - 23868 Вальмадрера (Лекко)