ФЕРРИТИН ОТИС

Инструкция по применению: информация для пользователя

Ферритин Отис 40 мг/8 мл сироп, 62,5 мг/8 мл сироп, 62,5 мг/8 мл сироп

Комплексный натрия ферроглюконат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии у вас любых вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Данный лекарственный препарат был назначен только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные явления, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Ферритин Отис и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Ферритин Отис
3. Как принимать Ферритин Отис
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить Ферритин Отис
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Ферритин Отис и для чего он применяется

Ферритин Отис — это противоанемическое средство, пероральная лекарственная форма на основе трёхвалентного железа.
Этот препарат применяется для лечения следующих заболеваний:
Сидероауфенические заболевания (вызванные дефицитом железа в организме);
Гипохромная анемия (сниженное содержание гемоглобина);
Хлороз (бледность кожи, вызванная снижением уровня гемоглобина);
Анемии, вторичные по отношению к кровопотерям (вызванные значительной потерей крови);
Железодефицитные анемии (недостаток железа в организме);
Олигемические синдромы (сниженное количество крови в организме) у детей и в период полового созревания, обусловленные токсико-инфекционными и дефицитными состояниями (недостаток белка и железа);
Анемии при беременности;
В качестве вспомогательного средства при выздоровлении и в период интенсивного роста.

2. Что следует знать перед применением Ферритин Отис

Не принимайте Ферритин Отис

• если у вас аллергия на комплекс натрия глюконата железа или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у вас гемосидероз или гемохроматоз (избыточное накопление железа в организме);
• если у вас гемолитическая анемия (сниженное количество эритроцитов).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Ферритин Отис.
Особые меры предосторожности при применении не требуются.

Другие лекарственные средства и Ферритин Отис
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Если железо или его производные применяются одновременно с тетрациклинами (антибиотиками), возможно снижение всасывания тетрациклинов в организме.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Ферритин Отис не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Ферритин Отис содержит сахарозу
Если вам врачом поставлен диагноз непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого лекарственного средства. Может быть вредным для зубов.

Ферритин Отис содержит п-гидроксибензоаты
Этот препарат содержит метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат и этил-п-гидроксибензоат, которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные).

Ферритин Отис сироп содержит этанол
Этот препарат содержит 1,8 мг спирта (этанола) на флакон или дозу 8 мл. Такое количество эквивалентно 1 мл вина или 1 мл пива.
Небольшое количество этанола в этом лекарственном средстве не вызовет значимых эффектов.

Ферритин Отис сироп содержит натрий
Этот препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на флакон или дозу 8 мл, то есть практически «без натрия».

3. Как применять Ферритин Отис

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемые дозы:
40 мг/8 мл сироп (однодозовый флакон для детей)
Применение у детей: один флакон два раза в день во время еды.
62,5 мг/8 мл сироп (однодозовый флакон для взрослых)
Взрослым — один флакон два раза в день во время еды.
Применение у детей — половина дозы (половина содержимого флакона два раза в день во время еды).
Ферритин Отис снабжён колпачком с защитой от детей: чтобы открыть флакон, сильно нажмите на колпачок и одновременно поверните его против часовой стрелки.
62,5 мг/8 мл сироп (флакон 240 мл для взрослых)
Взрослым — одна мерная ложка 8 мл два раза в день во время еды.
Применение у детей — половина дозы (4 мл два раза в день во время еды).
Если вы приняли больше Ферритин Отис, чем следует
При случайном приёме или проглатывании избыточной дозы Ферритин Отис немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Симптомы передозировки могут включать преходящие кишечные расстройства, которые при необходимости подлежат симптоматическому лечению.
При возникновении любых сомнений по поводу применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Аналогично другим препаратам, содержащим железо, при приёме внутрь чрезмерных доз могут наблюдаться нарушения со стороны желудка и кишечника, такие как:

• рвота,
• тошнота,
• диарея,
• изжога (пирозис).

При длительном применении может возникнуть запор (стриксис).
При приёме препаратов, содержащих железо, возможно появление безвредного потемнения кала, не имеющего патологического значения.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему регистрации по адресу https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Ферритин Отис

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке, как последнего дня срока годности. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Ферритин Отис
40 мг/8 мл сироп (однодозовые флакончики для детей)

• Действующее вещество — комплекс натрия глюконата железа. Каждый флакончик содержит 113,6 мг комплекса натрия глюконата железа (что соответствует 40 мг Fe+++) .
• Другие компоненты: сахароза, глицерин, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, этил-п-гидроксибензоат, натриевая соль дегидроуксусной кислоты, ароматизатор «сливочный», вода очищенная до необходимого объёма.

62,5 мг/8 мл сироп (однодозовые флакончики для взрослых)

• Действующее вещество — комплекс натрия глюконата железа. Каждый флакончик содержит 177,5 мг комплекса натрия глюконата железа (что соответствует 62,5 мг Fe+++) .
• Другие компоненты: сахароза, глицерин, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, этил-п-гидроксибензоат, натриевая соль дегидроуксусной кислоты, ароматизатор «сливочный», вода очищенная до необходимого объёма.

62,5 мг/8 мл сироп (флакон 240 мл)

• Действующее вещество — комплекс натрия глюконата железа. В 100 мл содержится 2218,7 мг комплекса натрия глюконата железа (что соответствует 781,2 мг Fe+++) .
• Другие компоненты: сахароза, глицерин, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, этил-п-гидроксибензоат, натриевая соль дегидроуксусной кислоты, ароматизатор «сливочный», вода очищенная до необходимого объёма.

Описание внешнего вида Ферритин Отис и содержимое упаковки
40 мг/8 мл сироп (детский): коробка, содержащая 10 однодозовых флакончиков.
62,5 мг/8 мл сироп (взрослый): коробка, содержащая 10 однодозовых флакончиков.
62,5 мг/8 мл сироп: 1 флакон объёмом 240 мл.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель
ABC Farmaceutici S.p.A.
Corso Vittorio Emanuele II, 72 – 10121 Турин
Исключительный дистрибьютор по продаже в Италии
Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ’99, n. 5 - 40133 Болонья (BO)
Производитель
ABC Farmaceutici S.p.A.
Canton Moretti, 29- 10015 Сан-Бернардо-д’Ивреа – Турин

Инструкция по применению: информация для пользователя

Ферритин Отис 62,5 мг твердые капсулы

Комплекс натрия феррика глюконата
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать принимать лекарство, поскольку в ней содержится важная информация для вас.

• Сохраняйте эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы такие же, как у вас, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Ферритин Отис и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Ферритина Отис
3. Как принимать Ферритин Отис
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Ферритин Отис
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Ферритин Отис и для чего он применяется

Ферритин Отис — это противoанемический препарат, оральная лекарственная форма на основе трёхвалентного железа.
Данный препарат применяется для лечения следующих заболеваний:
сидероахрестические состояния (вызванные дефицитом железа в организме);
гипохромная анемия (сниженное содержание гемоглобина ниже нормы);
хлороз (бледность кожных покровов, обусловленная пониженным содержанием гемоглобина);
анемии, возникающие вследствие кровопотери (в результате значительной потери крови);
железодефицитные анемии (недостаток железа в организме);
олигемические синдромы (сниженное количество крови в организме по сравнению с нормой) у детей и в период полового созревания, вызванные токсико-инфекционными и дефицитными (белково- и железодефицитными) состояниями;
анемии при беременности;
в качестве вспомогательного средства при реконвалесценции и в период интенсивного роста.

2. Что следует знать перед применением Ферритин Отис

Не принимайте Ферритин Отис

• если у вас аллергия на комплекс глюконата железа натрия или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у вас гемосидероз или гемохроматоз (избыточное накопление железа в организме);
• если у вас гемолитическая анемия (сниженное количество эритроцитов).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Ферритин Отис.
Особые меры предосторожности при применении не требуются.
Другие лекарственные средства и Ферритин Отис
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Если железо или его производные применяются одновременно с тетрациклинами (антибиотики), возможно снижение всасывания тетрациклинов в организме.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Ферритин Отис не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Ферритин Отис содержит натрий
Это лекарственное средство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на капсулу, то есть практически «без натрия».

3. Как применять Ферритин Отис

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений
обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемые дозы:
Взрослым — одна капсула два раза в день во время еды.
Применение у детей — половина дозы (одна капсула один раз в день).
Если вы примете Ферритин Отис в большем количестве, чем нужно
При случайном приеме/введении чрезмерной дозы Ферритин Отис немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Симптомы передозировки могут включать преходящие расстройства кишечника, которые, при необходимости, подлежат симптоматическому лечению.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не развивается у всех пациентов.
Аналогично другим препаратам, содержащим железо, при приёме внутрь чрезмерных доз могут возникнуть нарушения со стороны желудка и кишечника, такие как:

• рвота,
• тошнота,
• диарея,
• изжога (жжение в желудке).

Длительный приём может вызвать запор (стипсис).
При приёме препаратов, содержащих железо, может наблюдаться безвредное потемнение кала, не имеющее патологического значения.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Ферритин Отис

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке, как «срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Ферритин Отис

• Действующее вещество — натрия железистый глюконат. Каждая капсула содержит 177,5 мг комплекса натрия железистого глюконата (что соответствует 62,5 мг Fe+++).
• Вспомогательные вещества: тальк, стеарат магния, коллоидный диоксид кремния, крахмал кукурузный, левилит, диоксид титана, желатин.

Описание внешнего вида Ферритин Отис и содержимое упаковки
Блистер из 20 капсул.
Держатель регистрационного удостоверения на выпуск лекарственного средства и производитель
ABC Farmaceutici S.p.A.
Корсо Витторио Эмануэле II, 72 – 10121 Турин
Исключительный дистрибьютор по продаже в Италии
Alfasigma S.p.A. – Виа Рагazzi дель ’99, н. 5 – 40133 Болонья (BO)
Производитель
ABC Farmaceutici S.p.A.
Кантон Моретти, 29 – 10015 Сан-Бернардо-д’Ивреа – Турин