БИОДЖИНАЛ

Биоджинал 0,2% раствор вагинальный (д.в. циклопироксамин)
Биоджинал 100 мг суппозитории вагинальные (д.в. циклопироксамин)

Инструкция по применению: информация для пациента

Биоджинал 0,2% вагинальный раствор, 100 мг вагинальные свечи

Циклопирокс-оламин
Биоэквивалентный лекарственный препарат
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед применением данного лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Если у вас возникнут побочные реакции, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание инструкции:

1. Что такое Биоджинал и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Биоджинала
3. Как применять Биоджинал
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Биоджинал
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Биоджинал и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Биоджинала
Не применяйте Биоджинал

• если у вас повышенная чувствительность к циклопироксу-оламину или к любому другому компоненту препарата, перечисленному в разделе 6.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Биоджинала.
Длительное применение лекарственных средств местного действия может привести к развитию сенсибилизации. В таком случае прекратите лечение и сообщите врачу или фармацевту.
Для предотвращения рецидивов инфекции рекомендуется, чтобы ваш партнёр также прошёл медицинское обследование.
Биоджинал 0,2% вагинальный раствор (действующее вещество — циклопирокс-оламин)
Биоджинал 100 мг вагинальные свечи (действующее вещество — циклопирокс-оламин)

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Биоджинал
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Биоджинал не всасывается в системный кровоток (в общий организм), однако, если вы беременны или кормите грудью, применять Биоджинал следует только после консультации с врачом, который внимательно проследит за вашим состоянием здоровья в период применения препарата.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Не сообщалось о каком-либо влиянии Биоджинала на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять Биоджинал

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Биоджинал 0,2 % вагинальный раствор
Рекомендуемая доза Биоджинал 0,2 % вагинального раствора — 1 спринцевание в день, желательно утром, в течение 5 дней.
Рекомендуется проводить вагинальное орошение в удобном положении — лёжа или полусидя — по возможности удерживая раствор во влагалище в течение нескольких минут.

Биоджинал 100 мг вагинальные суппозитории
Рекомендуемая доза Биоджинал 100 мг вагинальных суппозиториев — 1 суппозиторий в день в течение 3–6 дней в зависимости от тяжести инфекции и по усмотрению лечащего врача.
Если вы применили Биоджинал в дозе больше рекомендованной
Передозировка лекарственного препарата не представляет опасности.
Биоджинал 0,2 % вагинальный раствор (действующее вещество — циклопироксоламин)
Биоджинал 100 мг вагинальные суппозитории (действующее вещество — циклопироксоламин)
Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Если у вас появятся один из следующих побочных эффектов, прекратите лечение препаратом Биоджинал и сообщите своему врачу:

• редко — зуд, жжение или местное раздражение;
• возможное появление реакций гиперчувствительности.

Сообщение о побочных эффектах
Если вы заметили побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Биоджинал

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их глаз.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на этикетке после {Срок годности}. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Биоджинал
Биоджинал 0,2% вагинальный раствор

• Действующее вещество — циклопирокс-оламин, каждый флакон содержит 300 мг циклопирокс-оламина.
• Другие компоненты: пропиленгликоль, метил-п-гидроксибензоат, пропил-п-гидроксибензоат, ноноксинол-9, смешанные токоферолы, полисорбат 20, цетримид, молочная кислота, натрия эдетат, ароматизатор Салводерм, очищенная вода.

Биоджинал 100 мг вагинальные свечи

• Действующее вещество — циклопирокс-оламин, каждая свеча содержит 100 мг циклопирокс-оламина.
• Другие компоненты: цетримид, All-rac-α-токоферолы, натрия эдетат, глицерил моностеарат, полусинтетические глицериды твёрдые.

Описание внешнего вида Биоджинал и содержимое упаковки
Биоджинал 0,2% вагинальный раствор
Картонная пачка, содержащая 5 флаконов для спринцевания по 150 мл. Каждый флакон снабжён дозирующей насадкой-катетером и защитным колпачком.
Биоджинал 100 мг вагинальные свечи
Биоджинал 0,2% вагинальный раствор (д.в. циклопирокс-оламин)
Биоджинал 100 мг вагинальные свечи (д.в. циклопирокс-оламин)
Картонная пачка, содержащая 6 свечей в блистере.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель
So.Se.PHARM S.r.l.
Via dei Castelli Romani, 22 – 00071 Помезия (Рима) – Италия
Концессионер по продаже
DOC Generici S.r.l.
Via Turati 40,
20121 – Милан
Производитель
Special Product’s Line S.p.A.
Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1
03012 Ананьи (FR) – Италия
Апрель 2026