IMAZOL

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Imazol, 10 mg/g, pasta na skórę
Clotrimazolum
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.
• Jeśli po pływie 7 dni (w przypadku pieluszkowego zapalenia skóry po upływie 3 dni) nie nastąpiła poprawa lub pacjent poczuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

Spis treści ulotki:

1. Co to jest Imazol i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Imazol
3. Jak stosować Imazol
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Imazol
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Imazol i w jakim celu się go stosuje

Imazol jest lekiem przeznaczonym do leczenia

• zakażeń grzybiczych (grzybicy) podatnych na leczenie klotrymazolem (np. pieluszkowego zapalenia skóry spowodowanego przez drożdżaki).

Zakażenia grzybicze występują w przypadku nadmiernego rozwoju grzybów występujących także na
skórze zdrowej. Reakcje skórne obejmują pieczenie, świąd, złuszczanie naskórka oraz bolesne
zapalenie skóry. Wiarygodnego rozpoznania grzybicy może dokonać wyłącznie lekarz.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Imazol

Kiedy nie stosować leku Imazol

• jeśli pacjent ma uczulenie na klotrymazol, alkohol cetostearylowy, środek konserwujący butylohydroksyanizol, polisorbat 20 lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku Imazol należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
W przypadku jeśli pacjent jest uczulony na alkohol cetostearylowy, zalecane jest wykorzystanie
w miejsce leku Imazol produktu nie zawierającego alkoholu cetostearylowego (patrz punkt „Imazol
zawiera alkohol cetostearylowy, butylohydroksyanizol i polisorbat 20”).
Z chwilą wystąpienia dowolnych oznak nadwrażliwości miejscowej lub uogólnionej lub miejscowego
podrażnienia należy zaprzestać stosowania leku Imazol.
Nie stosować na otwarte rany lub błony śluzowe.
Dzieci i młodzież
Imazol jest wskazany do stosowania u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku od 1 miesiąca.
Imazol a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie
lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Imazol zmniejsza skuteczność działania pewnych antybiotyków (amfoterycyny i innych antybiotyków
polienowych, takich jak nystatyna i natamycyna).
Należy unikać stosowania kosmetyków
Przed użyciem dowolnego dezodorantu lub innych kosmetyków w obrębie partii skóry objętych
grzybicą, należy zasięgnąć rady lekarza, bowiem nie można w takim przypadku wykluczyć możliwości
zmniejszenia skuteczności działania leku Imazol.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Imazol może być stosowany w okresie ciąży i podczas karmienia piersią wyłącznie na zalecenie
lekarza prowadzącego.
Matki karmiące dziecko piersią nie powinny stosować leku Imazol na skórze piersi i partiach skóry
wokół piersi, aby zapobiec bezpośredniemu kontaktowi dziecka z lekiem Imazol.
Imazol zawiera alkohol cetostearylowy, butylohydroksyanizol i polisorbat 20
Alkohol cetostearylowy może powodować miejscowe reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie
skóry).
Butylohydroksyanizol może powodować miejscowe reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie skóry),
podrażnienie oczu i błon śluzowych.
Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne.

3. Jak stosować Imazol

Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń
lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
O ile lekarz nie przepisał inaczej, lek ten należy stosować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Wsmarować niewielką ilość leku Imazol w partie skóry dotknięte grzybicą raz lub dwa razy dziennie - rano, lub rano i wieczorem.
• Rozprowadzić maść nieco poza brzegi obszarów skóry objętych grzybicą. Na obszar skóry o wielkości równej powierzchni dłoni wystarczy nałożyć około 0,5 cm maści. Czas trwania leczenia: Decydujące dla powodzenia leczenia jest regularne stosowanie pasty przez dostatecznie długi czas. Nie należy zaprzestawać leczenia po ustąpieniu zapalenia i innych objawów, lecz kontynuować stosowanie pasty przez co najmniej 3 tygodnie. W przypadku pieluszkowego zapalenia skóry pewne złagodzenie objawów powinno nastąpić w ciągu 3 dni. Leczenie należy kontynuować przez łącznie 7 dni. Jeśli objawy nasilą się lub nie nastąpi poprawa stanu po 3 dniach, należy skontaktować się z lekarzem.

Jeśli objawy nasilą się lub nie nastąpi poprawa stanu po 7 dniach, należy skontaktować się
z lekarzem.
Stosowanie u dzieci i pacjentów w podeszłym wieku:
Nie jest wymagane specjalne stosowanie, nie stwierdzono bowiem zwiększenia lub nasilenia działań
niepożądanych po stosowaniu leku Imazol.
Nie ma dostępnych danych o skuteczności ani bezpieczeństwie stosowania u niemowląt w wieku
poniżej 1 miesiąca.
Dostępne są ograniczone dane na temat skuteczności i bezpieczeństwa stosowania u osób w wieku
podeszłym powyżej 65 lat.
W razie dowolnych dalszych pytań dotyczących stosowania leku należy zwrócić się do lekarza lub
farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, Imazol może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niezbyt częste (może to dotyczyć do 1 na 100 pacjentów) mogą wystąpić działania niepożądane, takie
jak zaczerwienienie, pieczenie i wrażenie parzenia.
W przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub jeden z innych składników leku Imazol, mogą
wystąpić reakcje uczuleniowe.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać
bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181 C, PL 02-222 Warszawa
Tel.: +48 22 49 21 301, Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić wiecej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać Imazol

• Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
• Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i końcówce tubki. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
• Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania leku.
• Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 1 miesiąc.
• Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Imazol

• Substancją czynną leku jest: klotrymazol. 1 g pasty do stosowania na skórę zawiera 10 mg klotrymazolu.
• Pozostałe składniki to: alkohol fenyloetylowy, butylohydroksyanizol (E 320), dwutlenek tytanu (E 171), ciekła parafina, oktylododekanol, alkohol cetostearylowy, monostearynian glicerolu 40-55, polisorbat 20 (E 432), disodu edetynian, woda oczyszczona.

Jak wygląda Imazol i co zawiera opakowanie
Imazol jest białą, nieprzezroczystą pastą o charakterystycznym zapachu.
Imazol jest dostępny w tubkach o zawartości 30 g pasty do stosowania na skórę, w tekturowym
pudełku.
Podmiot odpowiedzialny
Laboratoires Bailleul S.A.
14-16 Avenue Pasteur
L-2310 Luxembourg
LUKSEMBURG
Wytwórca
Thepenier Pharma & Cosmetics
Route Départementale 912
61400 Saint-Langis Les Mortagne
FRANCJA
Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego
Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Niemcy Imazol Paste, 10mg/g Paste zur Anwendung auf der Haut
Austria Imazol 10 mg/g Paste zur Anwendung auf der Haut
Estonia Imazol, 10 mg/g nahapasta
Węgry ImaMono 10 mg/g külsőleges paszta
Polska Imazol, 10 mg/g, pasta na skórę