HAL ALLERGY PRICK TEST

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

HAL Allergy Prick Test
Roztwór do skórnych prób punktowych
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki
1. Co to jest lek HAL Allergy Prick Test i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem HAL Allergy Prick Test
3. Jak stosować HAL Allergy Prick Test
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać HAL Allergy Prick Test
6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek HAL Allergy Prick Test i w jakim celu się go stosuje
Lek Hal Allergy Prick Test jest przeznaczony wyłącznie do diagnostyki. Stosuje się go w celu
ustalenia na jakie substancje wywołujące reakcje alergiczne (alergeny) pacjent jest uczulony. Hal
Allergy Prick Test zawiera alergeny takie jak pyłki traw, pyłki drzew, pyłki chwastów, roztocza,
grzyby pleśniowe, naskórek zwierząt i alergeny pokarmowe. Krople roztworu alergenu są nanoszone
na skórę, po czym skóra jest nakłuwana. U pacjentów alergicznych wywołuje to zaczerwienienie i
opuchliznę. W celu prawidłowej oceny, czy występuje uczulenie, przeprowadza się testy punktowe
przy użyciu Pozytywnej Kontroli do Hal Allergy Prick Test, jak również Negatywnej Kontroli do Hal
Allergy Prick Test. Kontrola pozytywna powinna wywołać reakcję skórną, a kontrola negatywna
zazwyczaj nie wywołuje reakcji.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem HAL Allergy Prick Test

Kiedy nie stosować Hal Allergy Prick Test

• Jeśli pacjent cierpi na poważne schorzenia upośledzające stan ogólny.
• Jeśli skóra po stronie poddawanej testowi jest uszkodzona.
• Jeśli występują ciężkie, ostre objawy alergii.
• Kiedy pacjent leczony jest lekami immunosupresyjnymi.
• Kiedy pacjent leczony jest lekami blokującymi receptory beta-adrenergiczne.
• U dzieci w wieku poniżej 5 lat.
• Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Po przeprowadzeniu testów nie należy pocierać ani drapać miejsc testowanych.
Przed rozpoczęciem stosowania HAL Allergy Prick Test należy omówić to z lekarzem lub
pielęgniarką.
Dzieci
HAL Allergy Prick Test nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 5 lat.
HAL Allergy Prick Test a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub
ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Ważne jest, aby lekarz wiedział, że pacjent stosuje objawowe leki przeciwalergiczne, takie jak leki
przeciwhistaminowe, inhibitory degranulacji komórek tucznych lub kortykosteroidy. Po konsultacji z
lekarzem pacjent nie powinien przyjmować tych leków w ciągu 48 godzin przed przeprowadzeniem
tesu śródskórnego. Ważne jest, aby lekarz wiedział, że pacjent stosuje długodziałające leki
przeciwhistaminowe, ponieważ leki te mogą mieć wpływ na wynik testu do 8 tygodni po ich ostatnim
przyjęciu. Pacjent może kontynuować przyjmowanie kortykosteroidów wziewnych i kortykosteroidów
niskodawkowych.
Należy powiedzieć lekarzowi o przyjmowaniu leków blokujących receptory beta-adrenergiczne. Leki
te mogą utrudniać leczenie działań niepożądanych.
Ciąża i karmienie piersią
Ciąża
Należy unikać wykonywania punktowych testów skórnych w okresie ciąży.
Karmienie piersią
Można przeprowadzać testy punktowe w okresie karmienia piersią.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Dotychczas nie stwierdzono wpływu stosowania HAL Allergy Prick Tests na zdolność prowadzenia
pojazdów i obsługiwania maszyn.

3. Jak stosować Hal Allergy Prick Test.

Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza. W razie wątpliwości należy zwrócić
się do lekarza lub farmaceuty.
Testy przeprowadza się na skórze na wewnętrznej części przedramienia lub na plecach. Specjalne
przygotowanie skóry nie jest konieczne. Jeśli powierzchnia skóry zostanie oczyszczona wodą,
alkoholem itp., konieczne jest odczekanie 2 minut przed przeprowadzeniem testu.
Zazwyczaj testuje się kilka roztworów alergenu za jednym razem, wraz z kontrolą pozytywną
(histamina) i kontrolą negatywną (rozcieńczalnik).
Za pomocą pipety kropla każdego z roztworów testowych jest nanoszona oddzielnie na punkty na
skórze, które wcześniej zostały odpowiednio oznaczone. Odległość między punktami powinna
wynosić co najmniej 4 centymetry.
Nakłucie skóry przeprowadza się za pomocą sterylnej igły lub lancetu przez kroplę roztworu
testowego. Dla każdego roztworu używa się nowej igły lub lancetu.
Wynik odczytywany jest po około 15 do 20 minutach.
Reakcja pozytywna polega na pojawieniu się na skórze bąbla otoczonego czerwoną obwódką. Reakcję
pozytywną stwierdza się w zależności od reakcji skórnej na dwa roztwory kontrolne.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Klasyfikacja układów Częstość Działania niepożądane
i narządów występowania
Zaburzenia układu Rzadko (u 1 do 10 Wstrząs anafilaktyczny (typowymi objawami
immunologicznego pacjentów na 10 000) poprzedzającymi wstrząs anafilaktyczny są:
uczucie palenia lub świądu na lub pod językiem i
w gardle, a w szczególności na dłoniach i
podeszwach stóp).
Zaburzenia skóry i
tkanki podskórnej
Bardzo rzadko (rzadziej Obrzęk Quinckego.
niż u 1 na 10 000)
Alergiczne nieżyty spojówek, błon śluzowych
Rzadko (u 1 do 10 nosa, pokrzywka, obrzęk wokół miejsca ukłucia
pacjentów na 10 000) o średnicy przekraczającej 12 cm.
Zaburzenia układu Skurcz oskrzeli (mogący wystąpić natychmiast
oddechowego, klatki lub po kilku godzinach od zastosowania testów
piersiowej i punktowych), obrzęk krtani.
śródpiersia
Zaburzenia ogólne i Bardzo rzadko (rzadziej Uczucie zmęczenia.
stany w miejscu niż u 1 na 10 000)
podania Zaostrzenie objawów alergicznych specyficznych
Rzadko (u 1 do 10 dla danego pacjenta (takich jak pieczenie oczu,
pacjentów na 10 000) katar, kaszel) lub egzema atopowa.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane
niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, lub farmaceucie lub pielęgniarce.
Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania
Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, Tel.:
+48 22 49 21 301, Faks +48 22 49 21 309, strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać HAL Allergy Prick Test

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie po: Termin
ważności. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.
Przechowywać w lodówce (2˚C – 8˚C). Nie zamrażać.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek HAL Allergy Prick Test
Wyciągi alergenowe zgodnie z załącznikiem nr 1, o stężeniach wyrażanych w Jednostkach
Alergenowych/ml (Allergy Units/ml – AU/ml).
Kontrola dodatnia: histaminy dichlorowodorek
Pozostałe składniki to:
Wyciągi alergenowe: kwas aminokapronowy; sodu diwodorofosforan dwuwodny; disodu fosforan
dwuwodny; albumina ludzka; fenol, glicerol; woda do wstrzykiwań.
Kontrola dodatnia: sodu chlorek; sodu wodorowęglan; glicerol; fenol; woda do wstrzykiwań.
Kontrola ujemna: disodu fosforan dwuwodny; sodu diwodorofosforan dwuwodny; kwas
aminokapronowy; albumina ludzka; glicerol; fenol; woda do wstrzykiwań.
Jak wygląda lek HAL Allergy Prick Test i co zawiera opakowanie
Fiolki z wyciągami alergenowymi po 3 ml + fiolka z roztworem kontrolnym dodatnim po 3 ml + fiolka z
roztworem kontrolnym ujemnym po 3 ml, zgodnie z zamówieniem na podstawie załącznika nr 1.
Fiolki ze szkła barwnego typu I o pojemności 5 ml z korkiem z gumy bromobutylowej z pipetką z
polipropylenu oraz polipropylenową zakrętką
lub
fiolki ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 6 ml z korkiem z gumy bromobutylowej
zabezpieczonym aluminiowym pierścieniem i polipropylenowym wieczkiem wraz z dołączonymi do
opakowania polipropylenowymi zakraplaczami w laminowanych torebkach. Zakraplacz sterylnie
zapakowany w laminowaną torebkę może być używany wyłącznie z testem HAL Allergy Prick Test.
Opakowania mogą występować zamiennie.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
HAL Allergy B.V.
J.H. Oortweg 15
Leiden Holandia
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu
odpowiedzialnego
Hal Allergy Sp. z o. o.
ul. Rumiana 65
02-956 Warszawa
Tel: 0-22 858 16 14
Fax: 0-22 858 16 15
Załącznik nr 1
Hal Allergy Prick Test
WYKAZ ALERGENÓW
Alergeny pojedyncze

Mieszanki wyciągów alergenowych