CIDOFOVIR TILLOMED

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Cidofovir Tillomed, 75 mg/mL, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Cidofovirum
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki:

1. Co to jest lek Cidofovir Tillomed i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cidofovir Tillomed
3. Jak stosować lek Cidofovir Tillomed
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Cidofovir Tillomed
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Cidofovir Tillomed i w jakim celu się go stosuje

Cydofowir jest stosowany w leczeniu zakażenia oka, zwanego zapaleniem siatkówki wywołanym
wirusem cytomegalii (ang. cytomegalovirus , CMV), u pacjentów z AIDS (zespołem nabytego
niedoboru odporności). Cydofowir nie spowoduje wyleczenia zapalenia siatkówki wywołanego wirusem
CMV, ale może poprawić stan pacjenta poprzez opóźnienie postępu choroby.
Nie wykazano bezpieczeństwa stosowania i skuteczności cydofowiru w chorobach innych niż zapalenie
siatkówki wywołane wirusem CMV u pacjentów z AIDS.
Lek Cidofovir Tillomed musi być podawany przez wykwalifikowany personel medyczny (lekarza lub
pielęgniarkę) w warunkach szpitalnych.
Co to jest zapalenie siatkówki wywołane przez CMV?
Zapalenie siatkówki wywołane przez CMV to zakażenie oka spowodowane przez wirus o nazwie
cytomegalowirus (ang. cytomegalovirus , CMV). Wirus CMV atakuje siatkówkę oka i może powodować
utratę widzenia i ostatecznie doprowadzić do ślepoty. U pacjentów z AIDS występuje duże ryzyko
rozwoju zapalenia siatkówki wywołanego wirusem CMV lub innych postaci choroby CMV, takich jak
zapalenie jelita grubego (choroba zapalna jelit). Leczenie zapalenia siatkówki wywołanego wirusem CMV
jest konieczne, aby zmniejszyć ryzyko utraty wzroku.
Cydofowir jest lekiem przeciwwirusowym, który hamuje namnażanie się wirusa CMV poprzez zaburzenie
wytwarzania wirusowego DNA.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cidofovir Tillomed

Kiedy nie stosować leku Cidofovir Tillomed:

• Jeśli pacjent ma uczulenie na cydofowir lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
• Jeśli u pacjenta kiedykolwiek występowała choroba nerek .
• Jeśli pacjent nie może przyjmować leku o nazwie probenecyd z powodu ciężkiego uczulenia na probenecyd lub inne leki zawierające sulfonamidy (np. sulfametoksazol).

Jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy pacjenta, należy porozmawiać z lekarzem. Nie należy
wówczas podawać cydofowiru.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania cydofowiru należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.

• Uszkodzenie nerek jest głównym działaniem niepożądanym związanym z leczeniem cydofowirem. Dlatego, lekarz może potrzebować uważnie kontrolować stan pacjenta, zwłaszcza jeśli pacjent ma już zaburzenia czynności nerek lub jest poddawany hemodializie.
• Jeśli pacjent ma cukrzycę. Cydofowir należy stosować z ostrożnością u pacjentów z cukrzycą, ze względu na możliwe zwiększone ryzyko rozwoju niskiego ciśnienia w oku (hipotonii gałki ocznej).
• Podczas leczenia cydofowirem należy wykonywać regularne, kontrolne badania okulistyczne w celu wykrycia ewentualnego podrażnienia, zapalenia lub obrzęku oka. W razie wystąpienia bólu, zaczerwienienia, świądu oka lub zaburzeń widzenia należy niezwłocznie poinformować o tym lekarza.
• Cydofowir powodował u zwierząt zmniejszenie masy jąder i małą liczbę plemników (hipospermia). Chociaż nie obserwowano takich zmian w badaniach dotyczących cydofowiru u ludzi, mogą one wystąpić i powodować niepłodność. Mężczyźni powinni stosować mechaniczne metody antykoncepcji (antykoncepcja barierowa) w trakcie leczenia cydofowirem oraz przez 3 miesiące po jego zakończeniu.
• Cydofowir nie jest stosowany w leczeniu zakażenia wirusem HIV. Cydofowir nie zapobiega przeniesieniu zakażenia wirusem HIV na inne osoby, dlatego należy nadal podejmować środki ostrożności, aby unikać zakażania innych osób.

Dzieci
Nie przeprowadzono badań dotyczących stosowania cydofowiru u dzieci. Dlatego, nie należy stosować
tego leku u dzieci .
Cidofovir Tillomed a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować , w tym o lekach
otrzymywanych bez recepty, ponieważ mogą one wchodzić w interakcje z cydofowirem lub
probenecydem.
Bardzo ważne jest, aby poinformować lekarza o przyjmowaniu innych leków, które mogą
uszkadzać nerki.
Należą do nich:

• leki zawierające tenofowir, stosowane w leczeniu zakażenia HIV-1 i (lub) przewlekłego zapalenia wątroby typu B
• aminoglikozydy, pentamidyna lub wankomycyna (stosowane w zakażeniach bakteryjnych)
• amfoterycyna B (stosowana w zakażeniach grzybiczych)
• foskarnet (stosowany w zakażeniach wirusowych)
• adefowir (stosowany w zakażeniu HBV).

Stosowanie tych leków należy przerwać na co najmniej 7 dni przed zastosowaniem cydofowiru.
Probenecyd może wchodzić w interakcje z innymi lekami powszechnie stosowanymi w leczeniu AIDS
i chorób związanych z AIDS, takimi jak zydowudyna (AZT). Pacjenci przyjmujący zydowudynę powinni
omówić z lekarzem, czy należy tymczasowo przerwać jej przyjmowanie, czy zmniejszyć dawkę o 50%
w dniach, w których podawane są cydofowir i probenecyd.
Nie przeprowadzono badań dotyczących potencjalnych interakcji między cydofowirem a inhibitorami
proteazy anty-HIV.
Cidofovir Tillomed z jedzeniem i piciem
Przed podaniem cydofowiru należy spożyć posiłek . Lekarz może zalecić picie dużej ilości płynów przed
podaniem cydofowiru.
Ciąża i karmienie piersią
Nie należy podawać cydofowiru kobietom w ciąży. Jeśli pacjentka zajdzie w ciążę w trakcie
przyjmowania tego leku, musi natychmiast poinformować o tym lekarza. Wykazano, że cydofowir
powoduje uszkodzenia u płodów zwierząt i nie powinien być stosowany w czasie ciąży, chyba że
potencjalne korzyści z leczenia dla matki uzasadniają ryzyko dla płodu.
Kobiety w wieku rozrodczym powinny stosować skuteczne metody antykoncepcji podczas leczenia
cydofowirem i przez sześć miesięcy po jego zakończeniu.
Mężczyźni powinni stosować skuteczne metody antykoncepcji i nie powinni płodzić dzieci podczas
leczenia cydofowirem oraz przez trzy miesiące po jego zakończeniu.
Nie należy podawać cydofowiru kobietom karmiącym piersią. Nie wiadomo, czy cydofowir przenika
do mleka ludzkiego. Ponieważ wiele leków przenika do mleka ludzkiego, matki karmiące piersią powinny
przerwać stosowanie cydofowiru lub zaprzestać karmienia piersią, jeśli kontynuują przyjmowanie leku.
Ogólnie, kobiety zakażone wirusem HIV nie powinny karmić piersią , aby uniknąć przeniesienia
wirusa HIV na niemowlę poprzez mleko.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Cydofowir może powodować krótkotrwałe działania niepożądane, takie jak zmęczenie lub osłabienie.
Jeśli pacjent prowadzi pojazdy lub obsługuje maszyny, powinien porozmawiać z lekarzem, aby uzyskać
poradę dotyczącą zaprzestania tych czynności w zależności od stanu choroby i tolerancji leku.
Cidofovir Tillomed zawiera sód
Ten lek zawiera 11,4 mg sodu (głównego składnika soli kuchennej) w każdym mL. Odpowiada to 0,57%
maksymalnej zalecanej dobowej dawki sodu w diecie u osób dorosłych.

3. Jak stosować lek Cidofovir Tillomed

Lek Cidofovir Tillomed jest podawany w infuzji dożylnej („kroplówka”) . Nie wolno go podawać żadną
inną drogą, w tym we wstrzyknięciu do oka ani miejscowo (na skórę). Cydofowir musi być podawany
przez lekarza lub pielęgniarkę posiadających odpowiednie doświadczenie w leczeniu osób z AIDS.
Lekarz lub pielęgniarka przeniesie odpowiednią dawkę cydofowiru z fiolki do worka infuzyjnego
zawierającego 100 mL roztworu sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji. Cała objętość worka
zostanie podana dożylnie ze stałą szybkością w ciągu 1 godziny za pomocą standardowej pompy
infuzyjnej. Nie wolno przekraczać zalecanej dawki, częstości stosowania ani szybkości infuzji. Na końcu
tej ulotki znajdują się dalsze informacje dla fachowego personelu medycznego, dotyczące sposobu
podawania cydofowiru.
W celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia nerek, w dniu podania każdej dawki cydofowiru
pacjentowi muszą zostać podane tabletki probenecydu oraz płyny dożylne (roztwór sodu chlorku
o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji) (Patrz podpunkty „Jak przyjmować probenecyd z cydofowirem”
i „Jak podawane są płyny dożylne przed zastosowaniem cydofowiru” poniżej).
Dawka u dorosłych
Wymagana dawka jest obliczana na podstawie masy ciała pacjenta.
Leczenie początkowe (indukcyjne)
Zalecana dawka cydofowiru u pacjentów z prawidłową czynnością nerek wynosi 5 mg na kg masy ciała,
podawana raz w tygodniu przez dwa kolejne tygodnie.
Leczenie podtrzymujące
Począwszy od drugiego tygodnia po zakończeniu leczenia początkowego, zalecana dawka podtrzymująca
cydofowiru u pacjentów z prawidłową czynnością nerek wynosi 5 mg na kg masy ciała, podawana raz na
dwa tygodnie.
Dostosowanie dawki
Jeśli pacjent ma zaburzenia czynności nerek, leczenie cydofowirem może nie być dla niego odpowiednie.
Przed każdą infuzją cydofowiru zostaną pobrane od pacjenta próbki moczu i (lub) krwi w celu oceny
czynności nerek. U pacjentów, u których stwierdzi się pogorszenie czynności nerek, leczenie
cydofowirem może zostać przerwane lub zakończone, w zależności od indywidualnego przypadku.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Cidofovir Tillomed
Jeśli pacjent przypadkowo otrzyma większą dawkę cydofowiru niż przepisana, należy natychmiast
poinformować o tym lekarza.
Jak przyjmować probenecyd z cydofowirem
Tabletki probenecydu podawane są w celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia nerek . Należy przyjąć
3 dawki tabletek probenecydu doustnie tego samego dnia, w którym podawany jest cydofowir, zgodnie
z poniższą tabelą:

Probenecyd przyjmuje się tylko tego samego dnia, w którym podawany jest cydofowir.
Jak podawane są płyny dożylne przed zastosowaniem cydofowiru
Normalny roztwór sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji podawany jest w celu
zmniejszenia ryzyka uszkodzenia nerek . Przed każdą dawką cydofowiru pacjent powinien otrzymać
dożylnie (w postaci kroplówki dożylnej) łącznie jeden litr roztworu sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL
(0,9%) do infuzji. Roztwór sodu chlorku 9 mg/mL (0,9%) należy podawać w infuzji trwającej 1 godzinę,
bezpośrednio przed infuzją cydofowiru.
Jeśli pacjent toleruje dodatkowe obciążenie płynami, lekarz może podać drugi litr płynu. Jeśli zostanie
podany, drugi litr roztworu sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji należy podać na początku
infuzji cydofowiru lub bezpośrednio po niej, we wlewie trwającym od 1 do 3 godzin. Lekarz może
również zalecić picie dużej ilości płynów.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do
lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Działania te zwykle ustępują po zaprzestaniu leczenia cydofowirem. Jeśli którekolwiek z działań
niepożądanych nasili się lub jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane niewymienione w tej
ulotce, należy niezwłocznie poinformować o tym lekarza lub farmaceutę.
Najczęstszym działaniem niepożądanym obserwowanym podczas stosowania cydofowiru jest uszkodzenie
nerek.
Bardzo częste działania niepożądane
( Mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób ):
mała liczba białych krwinek, ból głowy, nudności, wymioty, obecność białka w moczu, zwiększenie
stężenia kreatyniny we krwi (wskaźnik czynności nerek), utrata włosów, wysypka, osłabienie i (lub)
zmęczenie i gorączka.
Częste działania niepożądane
( Mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób ):
zapalenie oka, zmniejszone ciśnienie w oczach, trudności w oddychaniu lub oddychanie z wysiłkiem,
duszność, biegunka i dreszcze.
Wszelkie objawy, takie jak ból, zaczerwienienie lub swędzenie oka, a także zmiany w widzeniu, należy
niezwłocznie zgłaszać lekarzowi, aby można było zweryfikować leczenie.
Dodatkowe reakcje zgłoszone po wprowadzeniu leku do obrotu obejmują niewydolność nerek,
uszkodzenie komórek kanalików nerkowych, zapalenie trzustki i zaburzenia słuchu.
Możliwe działania niepożądane związane z przyjmowaniem probenecydu
Bardzo częste działania niepożądane prawdopodobnie związane z probenecydem
( Mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób ):
nudności, wymioty, wysypka i gorączka.
Częste działania niepożądane prawdopodobnie związane z probenecydem
( Mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób ):
ból głowy, osłabienie i (lub) zmęczenie, dreszcze i reakcje uczuleniowe.
Aby zmniejszyć ryzyko nudności i (lub) wymiotów związanych z przyjmowaniem probenecydu, należy
spożywać posiłek przed każdą dawką. Lekarz może zalecić przyjmowanie innych leków, takich jak leki
przeciwwymiotne, przeciwhistaminowe i (lub) paracetamol, w celu zmniejszenia działań niepożądanych
probenecydu.
Probenecyd może również powodować inne działania niepożądane, w tym utratę apetytu, ból dziąseł,
zaczerwienienie skóry, utratę włosów, zawroty głowy, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek
i zwiększoną częstość oddawania moczu. Występowały reakcje uczuleniowe z zapaleniem skóry,
świądem, pokrzywką oraz, rzadko, ciężkie reakcje uczuleniowe i poważne reakcje skórne. Zgłaszano
również zmniejszenie liczby białych krwinek, toksyczne działanie na wątrobę, toksyczne działanie na
nerki i niszczenie czerwonych krwinek. Występowało również zmniejszenia liczby krwinek i płytek krwi.
Dlatego, przed podaniem probenecydu lekarz powinien zapoznać się z aktualnymi informacjami
dotyczącymi przepisywania leku w odniesieniu do jego bezpieczeństwa. Należy również zapoznać się
z ulotką dołączoną do opakowania probenecydu.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane
można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych, Al. Jerozolimskie 181 C, 02--222 Warszawa
Tel.: +48 22 49 21 301,
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Cidofovir Tillomed

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu i etykiecie fiolki po
„EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C. Nie przechowywać w lodówce ani nie zamrażać.
Okres ważności leku po rozcieńczeniu:
Wykazano stabilność chemiczną i fizyczną przygotowanego roztworu przez 24 godziny w temperaturze
od 2°C do 8°C. Z mikrobiologicznego punktu widzenia lek należy zużyć natychmiast. Jeśli nie zostanie on
zużyty natychmiast, za czas i warunki przechowywania przed użyciem odpowiada użytkownik
i zazwyczaj czas ten nie powinien być dłuższy niż 24 godziny w temperaturze od 2°C do 8°C, chyba że
rozcieńczenie zostało wykonane w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Cidofovir Tillomed
Substancją czynną jest cydofowir. Każdy mL zawiera cydofowir w postaci dwuwodzianu w ilości
odpowiadającej 75 mg cydofowiru.
Pozostałe składniki to: sodu wodorotlenek (do ustalenia pH), kwas solny (stężony) (do ustalenia pH),
woda do wstrzykiwań.
Jak wygląda lek Cidofovir Tillomed i co zawiera opakowanie
Cidofovir Tillomed, 75 mg/mL, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji jest przezroczystym,
bezbarwnym koncentratem do sporządzania roztworu do infuzji w szklanej fiolce.
Każde opakowanie zawiera 1 fiolkę o objętości 5 mL.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Podmiot odpowiedzialny:
Tillomed Malta Ltd.
Tower Business Centre 2nd Floor, Tower Str.
Swatar Birkirkara, BKR4013
Malta
Tel: +48 509368531
e-mail: [email protected]
Wytwórca:
Tillomed Malta Ltd.
Malta Life Sciences Park
LS2.01.06 Industrial Estate
San Gwann, SGN 3000
Malta
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru
Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Austria: Cidofovir Tillomed 75 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eider Infusionslösung
Grecja: CIDOFOVIR/TILLOMED
Irlandia: Cidofovir Tillomed 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Niemcy: Cidofovir Tillomed 75 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Polska: Cidofovir Tillomed
Portugalia: Cidofovir Tillomed 75mg/ml concentrado para solução para perfusão
Słowacja: Cidofovir Tillomed 75mg/ml koncentrát na infúzny roztok
Republika Czeska: Cidofovir Tillomed

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego lub pracowników

ochrony zdrowia:
Fiolki z cydofowirem należy obejrzeć przed użyciem. Nie należy używać fiolki, jeśli zauważy się
widoczne cząstki stałe lub zmianę koloru.
Zaleca się stosowanie odpowiednich środków ostrożności, w tym odpowiedniego sprzętu ochronnego,
podczas przygotowywania, podawania i usuwania cydofowiru. Przygotowanie rozcieńczonego roztworu
cydofowiru powinno odbywać się w komorze bezpieczeństwa biologicznego z laminarnym przepływem
powietrza. Personel przygotowujący roztwór powinien być ubrany w rękawice chirurgiczne, okulary
ochronne i fartuch chirurgiczny zapinany z tyłu, z długimi rękawami i ściągaczami przy mankietach.
W przypadku kontaktu cydofowiru ze skórą lub błonami śluzowymi należy je dokładnie umyć i spłukać
wodą.
Odpowiednią dawkę cydofowiru należy przenieść z fiolki do worka infuzyjnego zawierającego 100 mL
roztworu sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji. Całą objętość worka należy podać
pacjentowi dożylnie ze stałą szybkością w ciągu 1 godziny za pomocą standardowej pompy infuzyjnej.
Nie wolno przekraczać zalecanej dawki, częstości stosowania ani szybkości infuzji.
Wykazano stabilność chemiczną i fizyczną produktu leczniczego Cidofovir Tillomed zmieszanego
z roztworem sodu chlorku o stężeniu 9 mg/mL (0,9%) do infuzji w butelkach szklanych, w workach
infuzyjnych wykonanych z polichlorku winylu (PCW) lub kopolimeru etylenu z propylenem oraz
w zestawach do wstrzykiwań dożylnych z odpowietrznikiem wykonanych z PCW. Nie badano stabilności
w przypadku użycia innych zestawów do podawania dożylnego i innych worków.
Nie badano zgodności z roztworem Ringera, roztworem Ringera z mleczanami ani z płynami do infuzji
z dodatkiem środków bakteriostatycznych.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt leczniczy należy zużyć natychmiast.
Wykazano stabilność chemiczną i fizyczną przygotowanego roztworu przez 24 godziny
w temperaturze od 2°C do 8°C, gdy rozcieńczenie zostało wykonane w kontrolowanych
i zwalidowanych warunkach aseptycznych. Nie zaleca się przechowywania dłużej niż przez 24 godziny
ani zamrażania produktu leczniczego. Przed użyciem, worki infuzyjne przechowywane w lodówce należy
pozostawić do osiągnięcia temperatury pokojowej.
Cydofowir jest dostarczany w fiolkach jednorazowego użytku. Częściowo zużyte fiolki należy wyrzucić.