TOLIMAN

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Toliman 25 mg compresse

Cinnarizina
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Toliman e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere Toliman
3. Come prendere Toliman
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Toliman
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Toliman e a cosa serve

Toliman contiene il principio attivo cinnarizina, appartenente alla categoria dei medicinali antivertigine.
Toliman determina un aumento del flusso di sangue in modo tale che arrivi più ossigeno ai tessuti soprattutto
al cervello.
Toliman è indicato:

• per trattare disturbi della circolazione del sangue nel cervello, in particolare causati da arteriosclerosi (accumulo di grassi nelle arterie)
• come terapia aggiuntiva nelle malattie dei vasi sanguigni (vasculopatie periferiche)
• nelle alterazioni dell’equilibrio

2. Cosa deve sapere prima prima di prendere Toliman

Non prenda Toliman

• se è allergico a cinnarizina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6 “Cosa contiene Toliman”)
• se soffre di mancato afflusso di sangue al cervello (ictus cerebrale in fase acuta)
• se è o potrebbe essere incinta (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”)

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Toliman.
Altri medicinali e Toliman
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi
altro medicinale.
Toliman con cibi bevande e alcol
Assuma Toliman preferibilmente dopo i pasti (vedere paragrafo 3 “Come prendere Toliman”).
L’assunzione di bevande alcoliche durante il trattamento con questo medicinale è sconsigliato.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con
latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Gravidanza
Non prenda Toliman se è o potrebbe essere incinta.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Toliman può influenzare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, pertanto se avverte
sonnolenza non deve guidare o operare su macchinari.
Toliman compresse contiene:

• lattosio , se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
• olio di ricino può causare disturi gastrici e diarrea.

3. Come prendere Toliman

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha
dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata nei disturbi della circolazione del sangue nel cervello e nelle malattie dei vasi
sanguigni è: 1-2 compresse 3 volte al giorno
La dose raccomandata nelle alterazioni dell’equilibrio è: 1 compressa 3 volte al giorno
Il medico può modificare queste dosi in base alla sua malattia.
Terapia di mantenimento
Anche se lei potrà notare rapidamente un miglioramento dei propri sintomi, il medico può ritenere
necessario prescriverle una terapia di mantenimento al fine di ottenere risultati duraturi nel tempo.
Pazienti anziani
Il medico stabilirà la posologia attentamente e valuterà una eventuale riduzione del dosaggio.
Se prende più Toliman di quanto deve
Nel caso assuma inavvertitamente una dose eccessiva di Toliman si rivolga immediatamente al medico o
all’ospedale più vicino, dove provvederanno ad assicurarle le cure adeguate.
Se dimentica di prendere Toliman
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Toliman
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Durante il trattamento con Toliman si possono manifestare reazioni allergiche , in tal caso, contatti il
medico che INTERROMPERÀ immediatamente il trattamento.
Inoltre, durante il trattamento si possono potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati la cui frequenza
è rara :
Effetti che riguardano lo stomaco e l’intestino:

• disturbi dello stomaco e dell’intestino

Effetti che riguardano tutto l’organismo:

• stanchezza

Effetti che riguardano il sistema nervoso:

• sonnolenza

P :
Durante trattamenti di lunga durata, negli anziani si possono riscontrare casi di peggioramento o comparsa
di problemi di movimento e coordinazione motoria (ad esempio tremori, spasmi muscolari, riduzione dei
movimenti).
Quasi sempre questi fenomeni scompaiono spontaneamente con la sospensione del trattamento nel giro di
pochi mesi.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o, al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale
di segnalazione all’indirizzo all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo
medicinale.

5. Come conservare Toliman

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare
i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Toliman
Una compressa contiene:

• Il principio attivo è la cinnarizina. Ogni compressa contiene 25 mg di cinnarizina
• Gli altri componenti sono: lattosio (vedere paragrafo Toliman contiene lattosio), amido, calcio fosfato bibasico, olio di ricino idrogenato (vedere paragrafo Toliman contiene olio di ricino), silice precipitata, talco, magnesio stearato, cellulosa microgranulare, carbossimetilamido.

Descrizione dell’aspetto di Toliman e contenuto della confezione
Toliman in compresse è confezionato in blister in astuccio da 50 compresse da 25 mg.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Milano
Produttore compresse
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Milano)

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Toliman 100 mg capsule rigide

Cinnarizina
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Toliman e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere Toliman
3. Come prendere Toliman
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Toliman
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Toliman e a cosa serve

Toliman contiene il principio attivo cinnarizina, appartenente alla categoria dei medicinali antivertigine.
Toliman determina un aumento del flusso di sangue in modo tale che arrivi più ossigeno ai tessuti
soprattutto al cervello.
Toliman è indicato:

• per trattare disturbi della circolazione del sangue nel cervello, in particolare causati da arteriosclerosi (accumulo di grassi nelle arterie)
• come terapia aggiuntiva nelle malattie dei vasi sanguigni (vasculopatie periferiche)
• nelle alterazioni dell’equilibro

2. Cosa deve sapere prima di prendere Toliman

Non prenda Toliman

• se è allergico a cinnarizina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6 “Cosa contiene Toliman”)
• se soffre di mancato afflusso di sangue al cervello (ictus cerebrale in fase acuta)
• se è o potrebbe essere incinta (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”)

Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Toliman.
Altri medicinali e Toliman
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi
altro medicinale.
Toliman con cibi, bevande e alcol Assuma Toliman preferibilmente dopo i pasti (vedere paragrafo 3
“Come prendere Toliman”).
L’assunzione di bevande alcoliche durante il trattamento con questo medicinale è sconsigliato.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte
materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Gravidanza
Non prenda Toliman se è o potrebbe essere incinta.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Toliman può influenzare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, pertanto se avverte
sonnolenza non deve guidare o operare su macchinari.

3. Come prendere Toliman

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha
dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata nei disturbi della circolazione del sangue nel cervello e nelle malattie dei vasi
sanguigni è:
1 capsula 2 volte al giorno
Il medico può modificare queste dosi in base alla sua malattia.
Terapia di mantenimento
Anche se lei potrà notare rapidamente un miglioramento dei propri sintomi, il medico può ritenere
necessario prescriverle una terapia di mantenimento al fine di ottenere risultati duraturi nel tempo.
Pazienti anziani
Il medico stabilirà la posologia attentamente e valuterà una eventuale riduzione del dosaggio.
Se prende più Toliman di quanto deve
Nel caso assuma inavvertitamente una dose eccessiva di Toliman si rivolga immediatamente al
medico o all’ospedale più vicino , dove provvederanno ad assicurarle le cure adeguate.
Se dimentica di prendere Toliman
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Toliman
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Durante il trattamento con Toliman si possono manifestare reazioni allergiche , in tal caso, contatti
il medico che INTERROMPERÀ immediatamente il trattamento
Inoltre, durante il trattamento si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati la cui frequenza è rara:
Effetti che riguardano lo stomaco e l’intestino

• disturbi dello stomaco e dell’intestino

Effetti che riguardano tutto l’organismo

• stanchezza

Effetti che riguardano il sistema nervoso

• sonnolenza

P :
Durante i trattamenti di lunga durata, negli anziani si possono riscontrare casi di peggioramento o comparsa
di problemi di movimento e coordinazione motoria (ad esempio tremori, spasmi muscolari, riduzione dei
movimenti).
Quasi sempre questi fenomeni scompaiono spontaneamente con la sospensione del trattamento nel giro di
pochi mesi.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o, al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema
nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di
questo medicinale.

5. Come conservare Toliman

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare
i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Toliman
Una capsula contiene:

• Il principio attivo è la cinnarizina. Ogni capsula contiene 100 mg di cinnarizina
• Gli altri componenti sono: amido di mais, talco, magnesio stearato, gelatina, titanio biossido (E171), indigotina (E132)

Descrizione dell’aspetto di Toliman e contenuto della confezione
Toliman è confezionato in blister da 30 capsule in astuccio.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
SCHARPER S.p.A.
Viale Ortles, 12 – 20139 Milano
Produttore
DOPPEL FARMACEUTICI s.r.l.
Via Volturno, 48 - Quinto Dè Stampi – 20089 Rozzano (Milano)