AUREOCORT

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

AUREOCORT 3% + 0.1% crema

triamcinolone + clortetraciclina
Legga attentamente questo foglio prima di usare/dare al suo bambino questo medicinale perché
contiene importanti informazioni per lei.

• Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
• Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei e/o il suo bambino. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
• Se lei e/o il suo bambino manifestate un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

1. Che cos’è Aureocort e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare/dare al suo bambino Aureocort
3. Come usare/dare al suo bambino Aureocort
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Aureocort
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Aureocort e a cosa serve

Aureocort è una crema per uso locale contenente due principi attivi: triamcinolone e clortetraciclina.
Il triamcinolone un corticosteroide usato per ridurre i sintomi dell’infiammazione.
La clortetraciclina è un antibiotico in grado di bloccare la crescita dei batteri.
Aureocort è un medicinale indicato negli adulti e nei bambini :

• nelle infiammazioni della pelle (dermatiti) per le quali i corticosteroidi (medicinali quali il trimcinolone) sono efficaci accompagnate da infezione batterica sensibile alla clortetraciclina;
• nelle infiammazioni della pelle (dermatiti) per le quali la clortetraciclina è efficace accompagnate da evidente reazione infiammatoria.

2. Cosa deve sapere prima di usare/dare al suo bambino Aureocort

Non usi/dia al suo bambino Aureocort

• se lei e/o il suo bambino siete allergici al triamcinolone o alla clortetraciclina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• se la zona di pelle da trattare è affetta da tubercolosi (una malattia infettiva),
• se lei e/o il suo bambino siete affetti da infezioni virali (es. herpes),
• se lei e/o il suo bambino siete affetti da varicella,
• se lei e/o il suo bambino siete affetti da altre malattie micotiche (causate da funghi) e virali che interessano la pelle da trattare,
• se lei e/o il suo bambino siete affetti da acne rosacea (arrossamento e desquamazione che caratterizzano alcune zone del volto)
• se lei/il suo bambino siete affetti da lesioni della pelle. Non usi/dia al suo bambino Aureocort con un bendaggio occlusivo (bendaggio con garza o altro materiale per mantenere localmente i medicinali applicati sulla cute).

Non usi/dia al suo bambino Aureocort per gli occhi.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare/dare al suo bambino Aureocort.
Si rivolga al medico se:

• la malattia non migliora velocemente dopo il trattamento, in questi casi il medico le farà interrompere il trattamento e prescriverà a lei e/o al suo bambino una adeguata terapia alternativa.
• si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi.

Se usa/dà al suo bambino Aureocort per un periodo di tempo lungo, se ne fa un uso ripetuto o se lo
utilizza su estese zone del corpo, si potrebbero manifestare i seguenti effetti:

• reazioni allergiche in questo caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento e informare il medico (vedere paragrafo 4 Possibili Effetti Indesiderati)
• infezioni batteriche (causate da batteri) o micotiche (causate da funghi) che non rispondono alla clorotetraciclina (infezioni resistenti), in questo caso è necessario interrompere il trattamento e informare il medico
• reazioni a carico dell’intero corpo in seguito ad assorbimento (Sindrome di Cushing, inibizione dell’asse ipofisi-surrene), specialmente in soggetti con riduzione della funzionalità dei reni (insufficienza renale).

Bambini e adolescenti
Nella primissima infanzia (cioè fino ai 2 anni di età) usare solo in caso di effettiva necessità e sotto
diretto controllo del medico.
Aureocort non può essere utilizzato con il pannolino in quanto il pannolino può fungere da bendaggio
occlusivo.
Altri medicinali e Aureocort
Informi il medico o il farmacista se lei/il suo bambino state usando, avete recentemente usato o
potreste usare qualsiasi altro medicinale.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte
materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Gravidanza
Generalmente, se è in corso una gravidanza usi questo medicinale soltanto in caso di effettiva
necessità e sotto il diretto controllo del medico.
Allattamento
Non è noto se la somministrazione locale di Aureocort porti ad un assorbimento di triamcinolone tale
da avere quantità rilevabili nel latte materno.
Per questo motivo, deve prestare attenzione se usa Aureocort e sta allattando al seno, in particolare
non usi Aurecort sul seno.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Aureocort non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Aureocort crema contiene lanolina
Può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatiti da contatto).

3. Come usare/dare al suo bambino Aureocort

Usi/dia al suo bambino questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del
farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è di un’applicazione 2 o 3 volte al giorno sull’area interessata.
Può applicare la crema direttamente sulla pelle o utilizzando una garza sterile.
Non usi/dia al suo bambino Aureocort per gli occhi.
Uso nei bambini e negli adolescenti
Aureocort non può essere utilizzato con il pannolino in quanto il pannolino può fungere da bendaggio
occlusivo (vedere paragrafo 2 Bambini e adolescenti)
Durata del trattamento
Non usi/dia al suo bambino Aureocort per più di una settimana consecutiva.
Se usa/dà al suo bambino più Aureocort di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Aureocort avverta
immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se usa/dà al suo bambino più Aureocort di quanto deve, lavi la parte del corpo con acqua e sapone e si
rivolga al medico.
Se dimentica di usare/dare al suo bambino Aureocort
Non usi/dia al suo bambino una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se dimentica di applicare la crema all’ora prevista, potrà provvedere all’applicazione appena possibile.
Se interrompe il trattamento con Aureocort
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone
li manifestino.
Se durante il trattamento con Aureocort lei e/o il suo bambino manifestate i seguenti effetti
indesiderati, si rivolga immediatamente al medico che INTERROMPERA’ il trattamento con
Aureocort:

• reazioni allergiche che si possono manifestare con i seguenti sintomi:
• aumento di sangue in una parte del corpo (iperemia)
• gonfiore
• prurito
• desquamazione Può manifestarsi visione offuscata con una frequenza non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili).

Per trattamenti prolungati è possibile la comparsa dei seguenti effetti indesiderati per cui la frequenza
non può essere stabilita:
Effetti che riguardano la pelle

• atrofia della pelle (la pelle diventa sottile e poco elastica),
• aumento dei peli (ipertricosi),
• eruzioni acneiformi (acne, foruncoli con pus),
• macchie rosse sulla pelle (porpora)

Effetti che riguardano i vasi sanguigni

• fragilità dei capillari

Altri effetti indesiderati che sono stati riportati in seguito ad un uso eccessivo di corticosteroidi
(medicinali come il triamcinolone), che quindi possono essere potenziali effetti indesiderati anche di
Aureocort, sono :
Effetti che riguardano il cuore e i vasi sanguigni:

• elevata pressione del sangue (ipertensione arteriosa)
• disturbi del ritmo del cuore

Effetti che riguardano il metabolismo e la nutrizione:

• diminuzione del livelli di potassio nel sangue
• diminuzione degli acidi nel sangue (alcalosi metabolica)

Effetti che riguardano tutto l’organismo:

• debolezza, anche grave (astenia e adinamia)

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se lei e/o il suo bambino manifestate un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in
questo foglio, si rivolga al medico. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente
tramite il sistema nazionale di segnalazione al sito https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-
reazioni-avverse.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.

5. Come conservare Aureocort

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza indicata si riferisce
al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come
eliminare i medicinali che non si utilizzano più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
Non usi questo medicinale se nota che il tubo non è integro.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Aureocort
I principi attivi sono: Clortetraciclina cloridrato e Triamcinolone acetonide (100 g di crema
contengono rispettivamente 3,0 g di clorotetraciclina cloridrato e 0,1 g di triamcinolone acetonide).
Gli altri componenti sono: Lanolina anidra (vedere paragrafo 2 Aureocort contiene lanolina),
vaselina bianca
Descrizione dell’aspetto di Aureocort e contenuto della confezione
Aureocort si presenta in crema gialla per uso locale confezionata in tubo da 30 g.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
TEOFARMA S.r.l.
via F.lli Cervi, 8 – 27010 Valle Salimbene (PV)
Produttore
TEOFARMA S.r.l.
V.le Certosa 8/A – 27100 Pavia
Questo foglio è stato aggiornato il: